Examples of using Licence fee in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Where the Licence Fee is charged to a debit
The Licence Fee(and any other mobile operator's charges), where your Order
Aby Opłata Licencyjna(i jakiekolwiek inne koszty naliczane przez operatora sieci komórkowej)The Chinese government introduced in 1994 a regulatory system consisting of an annual export quota combined with an export licence fee that covered a number of minerals including fluorspar.
W 1994 r. chiński rząd wprowadził system regulacji prawnych składający się The quota was lifted in 1998, and reintroduced in 1999, while the export licence fee has remained in force since its introduction.
W 1998 r. kontyngent został zniesiony, a następnie ponownie wprowadzony w 1999 r., podczas gdy opłaty z tytułu licencji wywozowych pozostawały od czasu ich wprowadzenia.an entrepreneur who was granted a licence is required to pay the licence fee.
który otrzymał koncesję zobowiązany jest do uiszczenia tzw. opłaty koncesyjnej.
ECU 120/tonne is met, the actual export price of DBM to the Community without licence fee would be at ECU 83,4/tonne.
rzeczywista cena eksportowa dla wywozu do Wspólnoty chińskiej magnezji całkowicie wypalonej, bez opłaty licencyjnej, wynosiłaby 83, 4 ECU/tona.In the course of an existing aid procedure aimed at ensuring the ongoing compatibility of the licence fee schemes in force in these countries, the Commission formally recommended appropriate measures[243] which were accepted by the three countries.
W toku procedury dotyczącej istniejącej pomocy, mającej na celu zapewnienie bieżącej zgodności programów opłat licencyjnych obowiązujących w tych państwach, Komisja formalnie zaleciła odpowiednie środki[243], które zostały przyjęte przez trzy państwa.a royalty or licence fee shall be added to the price actually paid
tantiemy autorskie i opłaty licencyjne dodaje się do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej jedynie w przypadku,packing, this shall not prevent a royalty or licence fee from being considered related to the imported goods.
nie stanowi przeszkody dla uznania honorariów, tantiem autorskich lub opłat licencyjnych za odnoszące się do przywożonych towarów.payable for the imported goods shall only be made when the royalty or licence fee relates to those goods.
korekty ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za te towary dokonuje się tylko, jeżeli honoraria, tantiemy autorskie lub opłaty licencyjne odnoszą się do tych towarów.However, where the amount of a royalty or licence fee is calculated regardless of the price of the imported goods, the payment of that royalty or licence fee may nevertheless be related to the goods to be valued.
Jednakże gdy kwota honorariów, tantiem autorskich lub opłat licencyjnych obliczana jest niezależnie od ceny przywożonych towarów, to płatność tych honorariów, tantiem autorskich lub opłat licencyjnych może pozostawać w związku z towarem, którego wartość celna jest ustalana.Especially, if we take into account the proposed sums which are to be the revenues from the licence fee in 2007, i.e. 880 million zloty a year, for all mission programmes in all channels….
Tym bardziej gdy weźmiemy pod uwagę zaproponowane sumy, które mają wynosić tyle, ile wpływy z abonamentu w 2007 r., czyli 880 mln zł rocznie- teraz na wszystkie programy misyjne we wszystkich stacjach….the Chinese authorities introduced an export licence system consisting of an annual export quota combined with an export licence fee on Chinese exports of fluorspar.
w kwietniu 1994 r. władze chińskie wprowadziły system thus from the second half of 1998 only the export licence fee remained in force.
począwszy od drugiej połowy 1998 r., pozostawały tylko opłaty za licencję wywozową.The prices that the Chinese exporters would charge in the absence of anti-dumping measures are potentially very low in particular if account is taken of the amount of the export licence fee paid, which indicates a strong likelihood of continuation of undercutting.
Ceny, jakie mogliby stosować chińscy eksporterzy w przypadku braku środków antydumpingowych, są potencjalnie bardzo niskie, szczególnie, jeżeli weźmie się pod uwagę kwoty wpłacone z tytułu opłat za licencję wywozową, które wskazują, na duże prawdopodobieństwo kontynuacji podcięcia cenowego.he didn't even have to pay the licence fee for the national radio.
tak że nawet nie musiał płacić abonamentu na rzecz krajowego radia.So for instance, in the agreement concludedrecently with Gabon, the licence fee for vessel ownerswas increased from EUR 25 to 35 per tonne of tuna,
I tak the German regulatory authority partially approved Deutsche Telekom's rates for access to the local loop(monthly licence fee for use of the line
niemiecki organ regulacyjny zatwierdził częściowo cenniki proponowane przez Deutsche Telekom za dostęp do pętli lokalnej(miesięczny abonament za korzystanie z sieci,all provisions which relate to or affect the licence fee, the duration of the licence,
wszystkich postanowieniach, które dotyczą opłat licencyjnych lub mają na nie wpływ,Where the method of calculation of the amount of a royalty or licence fee derives from the price of the imported goods, it may be assumed in the absence of evidence to the contrary that the payment of that royalty or licence fee is related to the goods to be valued.
Jeżeli sposób obliczania kwoty honorariów, tantiem autorskich lub opłat licencyjnych uwzględnia cenę przywożonego towaru, to przyjmuje się, o ile nie zaprzeczają temu dowody, że płatność tych honorariów, tantiem autorskich lub opłat licencyjnych pozostaje w związku z towarami, których wartość celna jest ustalana.
