AN OPEN AND TRANSPARENT in Polish translation

• otwarty i przejrzysty
• otwartej i przejrzystej
• otwartego i przejrzystego

Examples of using An open and transparent in English and their translations into Polish

Mandatory tendering: Public-interest entities will be obliged to have an open and transparent tender procedure when selecting a new auditor.
Obowiązek organizowania przetargu na usługi audytorskie: Powołując nowego biegłego rewidenta, jednostki interesu publicznego będą zobowiązane do przeprowadzenia otwartej i przejrzystej procedury przetargowej.

There must be an open and transparent European energy dialogue both within
Potrzebny jest otwarty i przejrzysty dialog europejski na temat energii,

I anticipate that an open and transparent internal market will also ensure access to the market for small companies
Spodziewam się, że otwarty i przejrzysty rynek wewnętrzny zapewni też dostęp do rynku małym firmom, zwiększając tym samym konkurencyjność,

In February 2001 the European Commission submitted a package of measures to establish clear rules and to set up an open and transparent procedure for access to services in ports- the‘ports package' COM(2001) 35.
Komisja Europejska przedstawiła pakiet środków w celu określenia jasnych zasad oraz ustanowienia otwartej i przejrzystej procedury dostępu do usług portowych- tzw. pakiet portowy COM(2001) 35.

reports to a system where data is made available to the users at source in an open and transparent way.
papierowej na rzecz systemu, w którym dane byłyby u źródła udostępniane użytkownikom w sposób otwarty i przejrzysty.

The Management Board should appoint him/her on the basis of a list drawn up by the Commission following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigourous
Zarząd powinien go powoływać na podstawie listy sporządzonej przez Komisję po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury naboru w celu zagwarantowania wnikliwej oceny kandydatów

A national fund operator for the fund for civil society is to be selected in an open and transparent process when the donors' secretariat(Financial Mechanism Office- FMO)
Krajowy operator funduszu na rzecz społeczeństwa obywatelskiego zostanie wybrany w drodze otwartego i przejrzystego naboru, gdy sekretariat darczyńców w Brukseli(czyli Biuro Mechanizmów Finansowych- FMO),

A shift towards SCP would require an open and transparent debate about a self-sustaining economic model where success is measured using indicators"beyond GDP" assessing environmental footprints,
Przejście do zrównoważonej produkcji i konsumpcji wymagałoby otwartej i przejrzystej debaty dotyczącej samowystarczalnego modelu gospodarczego, którego wyniki ocenia się za pomocą wskaźników wykraczających poza PKB i pozwalających zmierzyć wpływ na środowisko,

that good governance can only be achieved through an open and transparent decision-making process based on democratic institutions.
dobre rządy można zapewnić jedynie za pomocą otwartego i przejrzystego procesu decyzyjnego opartego na instytucjach demokratycznych.

The EESC should initiate the setting up of a framework for an open and transparent exchange of views on the implementation of the White Paper between civil society,
EKES powinien zainicjować utworzenie ram dla otwartej i przejrzystej wymiany poglądów w sprawie wdrażania białej księgi- między społeczeństwem obywatelskim,

In the joint declaration, the JCC urges the Turkish government to carry out an open and transparent reform of the constitution, by consulting with the country's main political forces
W deklaracji WKK wzywa się rząd Turcji do przeprowadzenia otwartej i przejrzystej reformy konstytucji z udziałem najważniejszych sił politycznych w kraju

I fully support an open and transparent appeals procedure,
Popieram także stosowanie otwartej i przejrzystej procedury odwoławczej,

established in an open and transparent procedure and accessible to all interested parties.
ustanowione w ramach otwartej i przejrzystej procedury oraz dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.

The specifications of the standard have been agreed between manufacturers and importers in an open and transparent manner, with the draft specifications having been published for open consultation on an industry website in a timely manner prior to adoption.
Specyfikacje normy zostały uzgodnione między producentami a importerami w sposób otwarty i przejrzysty, a ich projekt został poddany otwartej konsultacji w drodze publikacji na branżowych stronach internetowych, odpowiednio wcześniej przed przyjęciem normy.

Therefore the EESC advocates an open and transparent analysis and dialogue of what is needed for the forthcoming decade as concerns the"fair return" principle
Dlatego też EKES opowiada się za otwartą, przejrzystą i połączoną z dialogiem analizą potrzeb w nadchodzącym dziesięcioleciu w związku z zasadą sprawiedliwego zwrotu

The contest is determined every year based on an open and transparent voting system.
Konkurs co roku rozstrzygany jest w oparciu o otwarty i transparentny system głosowania,

following an open and transparent selection procedure.
w wyniku jawnej i przejrzystej procedury wyboru.

especially as regards transmission network operators, in an open and transparent consultation process,
szczególnie w odniesieniu do operatorów sieci przesyłowych, w otwartym i jawnym procesie konsultacji,

Those Member States which have opened up their markets have instead developed the so-called“regulated competition” system in which a competent authority grants an exclusive right for a specific period following an open and transparent invitation to tender which can set the service level, quality standards and/or tariffs.
Państwa Członkowskie, które otworzyły swoje rynki raczej rozwinęły system zw.„konkurencją uregulowaną”, w którym właściwe władze przyznają wyłączne prawo na określony czas w ramach otwartego i przejrzystego przetargu, który może ustalić poziom usług, normy jakościowe i/lub taryfy.

to encourage the practice of lobbying in an open and transparent way.
zachęcenie do uprawiania lobbingu w sposób jawny i przejrzysty.