APPLY DIFFERENT in Polish translation

• stosują różne
• zastosować różne
• stosować różne
• zastosować inny
• stosowania różnych

Examples of using Apply different in English and their translations into Polish

in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard,
jednak w innych przypadkach handlowcy odmawiają konsumentom, którzy chcą zawierać transgraniczne transakcje handlowe, dostępu do towarów lub usług, bądź stosują różne warunki w tym zakresie,

Member States may apply different methods, such as assessments,
Państwa Członkowskie mogą zastosować różne metody, takie jak ocena,

The breed society may apply different requirements for the conformity with the breed characteristic referred to in point 1(b)
Związek hodowców może stosować różne wymogi dotyczące zgodności z charakterystyką rasy, o której mowa

because of its passage can apply different combinations of moves.
na jego przejście może stosować różne kombinacje ruchów.

store view(adding an extra store view scope), and apply different discounts for different areas.
widok store(dodanie zakresu widoku sklepu) oraz stosować różne zniżki dla różnych obszarów.

delivered by various suppliers and each of them can apply different solutions e.g. data base.
dostarczonych przez różnych dostawców, a każdy z nich może stosować różne rozwiązania np. bazy danych.

Table 1 gives examples of the practice whereby many national companies apply different security service costs for international and domestic flights,
W tabeli 1 podano przykłady praktyki, wskutek której wiele przedsiębiorstw państwowych stosuje różne koszty usług ochrony w przypadku lotów międzynarodowych

a Member State may not apply different tax rules to comparable situations
państwo członkowskie nie może stosować różnych przepisów podatkowych do porównywalnych sytuacji,

Acceptance of the proposition that the Member State of residence may freely apply different treatment merely by reason of the fact that the registered office of a company is situated in another Member State would deprive Article 52 of the Treaty of all meaning.
Dopuszczenie do tego, by państwo członkowskie siedziby przedsiębiorstwa mogło swobodnie stosować zróżnicowane traktowanie z tego tylko względu, że siedziba spółki położona jest w innym państwie członkowskim, uczyniłoby art. 52 traktatu bezprzedmiotowym.

entry into force of this Agreement, the Parties apply different sanitary measures
w dniu wejścia w życie niniejszego Porozumienia, stosują różniące się środki sanitarne

in practice, schemes could apply different rules to people changing jobs across borders
w jaki sposób w praktyce programy mogą stosować odmienne zasady do osób zmieniających pracę za granicą

let you create custom layouts and apply different media and finishing options to your variable data jobs.
umożliwia tworzenie układów niestandardowych i zastosowanie różnych nośników oraz opcji wykończenia do zadań danych zmiennych.

Member States apply different tests to determine whether to grant legal aid: a means test(related
Państwa członkowskie stosują różne metody oceny, czy danej osobie należy przyznać pomoc prawną:

third countries apply different levels of carbon taxation or other methods of
kraje trzecie będą stosować różne poziomy opodatkowania emisji dwutlenku węgla

who have to apply different rules depending on whether they deal with a purely national authorisation,
które muszą stosować różne zasady w zależności od tego, czy mają do czynienia z wyłącznie

does it facilitate international trade as industry has to apply different labels for the same substance depending on the region to which it wants to export.
nie ułatwia międzynarodowego handlu, ponieważ przedstawiciele przemysłu muszą stosować różne etykiety dla tej samej substancji w zależności od regionu, do którego chcą ją wywieźć.

the place of issue of the payment instrument within the Union, apply different conditions of payment for any sales of goods
miejscem wydania instrumentu płatniczego w Unii stosować zróżnicowanych warunków płatności w odniesieniu do sprzedaży towarów

The same company applies different standards concerning breaks,
Ta sama firma stosuje różne standardy dotyczące przerw,

Kicks and applies different abilities and make a destructive combo.
Kopnięcia i stosuje różne zdolności i dokonać destrukcyjne combo.

By applying different textures surfacestretch ceiling.
Dzięki zastosowaniu różnych fakturach powierzchnirozciągnąć sufitu.