APPOINTING AUTHORITY in Polish translation

• organ powołujący
• organ mianujący
• organ właściwy do powołania
• organu powołującego
• organowi powołującemu
• organowi właściwemu do powoływania

Examples of using Appointing authority in English and their translations into Polish

the parties have not specified an appointing authority, it is the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration who designates an appointing authority by default.
w przypadku, gdy strony nie określony organ powołujący, to Sekretarz Generalny Stałego Trybunału Arbitrażowego, który wyznaczy organ powołujący domyślnie.

A traditional method of party appointment of arbitrators was replaced by appointment by an appointing authority Article 20 of the Draft.
Tradycyjna metoda partyjnej nominacji arbitrów została zastąpiona przez mianowanie przez organ powołujący Artykuł 20 Projektu.

posts for which the Bureau was the appointing authority.
o stanowiska, w przypadku których organem mianującym jest Prezydium.

In respect of its staff, the Centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
W stosunku do swojego personelu Centrum wykonuje uprawnienia przekazane organowi mianującemu.

Commission and Appointing Authority Decisions allocated additional allowances in 2004 to officials in the following posts.
W ROKU 2004, NA PODSTAWIE DECYZJI KOMISJI I ORGANU powołującego wypłacono dodatek uzupełniający urzędnikom z przydziałem pracy w niżej wymienionych krajach.

In such cases, parties can reach out to an arbitral institution that would either act as appointing authority, or designate such an appointing authority,
W takich sprawach, Strony mogą dotrzeć do arbitrażowego albo instytucji, które działają jako organ powołujący, lub wyznaczyć takiego organu powołującego,

To this end, the Appointing Authority shall, taking into account the link between the number of officials whose service was terminated
W związku z tym organ mianujący, uwzględniając związek między liczbą urzędników, których okres służby został zakończony,

the Secretary General acts as the appointing authority when designated by the arbitration clause
Sekretarz Generalny działa jako organ powołujący, gdy wyznaczony przez klauzuli arbitrażowej

To this end, the Appointing Authority shall, taking into account the link between the number of officials whose service was terminated
W tym celu organ mianujący, uwzględniając związek między liczbą urzędników, których okres służby został zakończony

The Council adopted a decision updating the rules on the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment for the General Secretariat of the Council,
Rada przyjęła decyzję aktualizującą zasady dotyczące organu powołującego i organu właściwego do zawierania umów o pracę dla Sekretariatu Generalnego Rady,

In respect of its staff, the Clean Sky Joint Undertaking shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities
W stosunku do swojego personelu wspólne przedsięwzięcie„Czyste niebo” korzysta z uprawnień nadanych organowi powołującemu na mocy Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich

If a disputing party thinks that the appointing authority will be more receptive to its selection criteria than the opposing disputing party, it may hold out for concessions from that party prior to requesting the intervention of the appointing authority.
Jeżeli jedna ze stron kwestionuje uważa, że organ powołujący będą bardziej otwarci na jego kryteriów wyboru niż przeciwnej partii sporze, może utrzymać się na ustępstwa z tej partii przed prośbą o interwencję organu powołującego.

In respect of the Executive Director, the Management Board shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations
W odniesieniu do dyrektora wykonawczego zarząd korzysta z uprawnień przyznanych organowi powołującemu na mocy regulaminu pracowniczego

the Permanent Court of Arbitration(the“PCA”), has a very important role under the UNCITRAL Rules as an arbitrator appointing authority.
ma bardzo ważną rolę w ramach Regulaminu UNCITRAL jako organu powołującego arbitra.

In respect of the staff of the Agency, the Executive Director shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations
W odniesieniu do swoich pracowników dyrektor wykonawczy korzysta z uprawnień przyznanych organowi powołującemu na mocy regulaminu pracowniczego

In respect of its staff, the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations
W odniesieniu do swoich pracowników ESMA korzysta z uprawnień przyznanych organowi powołującemu na mocy regulaminu pracowniczego

The Head of the Office shall exercise the powers conferred on the appointing authority under Article 90 of the Staff Regulations in respect of all requests
Dyrektor Biura wykonuje uprawnienia przekazane organowi właściwemu do powołania na podstawie art. 90 regulaminu pracowniczego w odniesieniu do wszystkich wniosków

As regards the exercise of the powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and the powers under the Conditions of employment of other servants of the European Communities,
W zakresie kompetencji przyznanych im przez regulamin pracowniczy organu właściwego do powołania i kompetencji na mocy warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich,

The chairman invited Mr Tesseire to present a revised proposal by Group I on the revision of Rule 72 of the RP on the powers assigned to the appointing authority with regard to the recruitment of staff for the groups document CESE 239/2010.
Przewodniczący poprosił p. TEISSEIRE'A o przedstawienie zmienionej wersji propozycji Grupy I. Propozycja ta dotyczy zmiany do art. 72 RW i odnosi się do przyznania uprawnień organu mianującego w odniesieniu do personelu Grup dok. CESE 239/2010.

In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of officials of the European Communities
Wobec swoich pracowników Agencja korzysta z uprawnień przyznanych organowi mianującemu na mocy regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich