APPROPRIATE CORRECTIVE MEASURES in Polish translation

• do stosownych środków naprawczych
• odpowiednich środków naprawczych
• do stosownych działań naprawczych
• odpowiednie działania naprawcze

Examples of using Appropriate corrective measures in English and their translations into Polish

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend
użytkowych co typ wyrobu, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych oraz zawiesza lub wycofuje jego świadectwo,

the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate
zobowiązuje ona instalatora lub producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
określone w niniejszym rozporządzeniu, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
określone w niniejszej dyrektywie, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

shall request the type-approval authority not to issue a type-approval certificate unless the appropriate corrective measures have been taken to the satisfaction of the technical service.
występuje do organu udzielającego homologacji typu, aby nie wydał mu świadectwa homologacji typu, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki naprawcze zgodnie z wymogami placówki technicznej.

which have not been subject to appropriate corrective measures, the Commission may require the Member state to carry out audits in accordance with Article 71(3)
przez krajowe władze audytowe, lub względem których nie zostały wdrożone odpowiednie działania naprawcze, Komisja może zażądać od państwa członkowskiego przeprowadzenia audytu zgodnie z art.71 ust.3,

thus urgently require appropriate corrective measures.
co wymaga pilnego zastosowania odpowiednich środków zaradczych.

organisation is worsening and it fails to take the appropriate corrective measures.
zapobiegania zanieczyszczeniu organizacji pogarsza się i nie podejmuje ona właściwych środków naprawczych.

It has ordered the contractor to implement all of the appropriate corrective measures.
Nakazała wykonawcy wdrożyć wszystkie właściwe środki naprawcze.

That fact should be taken into account, and appropriate corrective measures taken.
Należy więc uwzględnić te dane i podjąć odpowiednie działania korygujące.

treatment must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
niezwłocznie zaprzestać leczenia i podjąć inne odpowiednie działania mające na celu korektę stwierdzonych zaburzeń.

to identify the most frequent causes of SARE and provide appropriate corrective measures, has not yet been fully achieved.
przyczyn występowania poważnych niepożądanych reakcji i zdarzeń oraz zapewnienie możliwości podjęcia odpowiednich działań naprawczych- nie został jeszcze w pełni osiągnięty.

The measures adopted in accordance with this Regulation shall cease to apply upon adoption by the country allowing non-sustainable fishing of appropriate corrective measures for the management of the stock of common interest that.
Środki przyjęte zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przestają mieć zastosowanie po przyjęciu przez państwo pozwalające na niezrównoważone połowy odpowiednich środków naprawczych dotyczących zarządzania stadem będącym przedmiotem wspólnego zainteresowania, które to środki..

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and it shall not deliver the EC type-examination certificate as referred to in Article 194.
w załączniku II, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych, nie wydając mu świadectwa badania typu WE określonego w artykule 19 ust. 4.

the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue a conformity certificate.
zobowiązuje ona instalatora lub producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i nie wydaje mu certyfikatu zgodności.

place any restrictions on it unless compliance with such requirements is ensured by the implementation of appropriate corrective measures by the manufacturer.
o ile dany wytwórca nie zapewni zgodności z przedmiotowymi wymogami poprzez zastosowanie odpowiednich środków korygujących.

withdraw the certificate issued or place any restrictions on it unless compliance with such requirements is ensured by the implementation of appropriate corrective measures by the manufacturer.
wycofa wydane świadectwo lub nałoży na nie ograniczenia, o ile wytwórca nie zastosuje właściwych środków poprawczych w celu spełnienia wspomnianych wymogów.

the capacity to identify and adopt corrective measures when appropriate.
właściwej diagnostyki i wskaźników oraz, w koniecznych przypadkach, zdolności do określenia i przyjęcia środków naprawczych.

as well as corrective measures, as appropriate.
wsparcie dla krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, środki naprawcze.

Action under this Article shall only be taken if the other Party fails to take corrective measures within an appropriate period of time following consultations.
Działania na mocy niniejszego artykułu zostają podjęte jedynie w przypadku, gdy druga Strona nie podejmuje środków korygujących, we właściwym czasie po przeprowadzeniu konsultacji.