ARE BEHAVING in Polish translation

• zachowują się
• zachowujecie się
• zachowujesz się
• zachowuje się
• zachowanie

Examples of using Are behaving in English and their translations into Polish

If you're behaving like this, how can we get things settled?
Jak się będziesz tak zachowywać, nigdy tego nie załatwimy?

Not the way you're behaving.
Nie jeżeli będziesz się tak zachowywał.

You, two generations my senior, are behaving like a fickle teenager.
A ty dwie generacje starsza zachowujesz się się jak nastolatka.

The boys are behaving like I never knew they could!
Nigdy nie myślałem, że chłopcy moga być tacy grzeczni.

We are told to keep an eye on people who are behaving suspiciously.
Mamy zwracać uwagę na na ludzi, którzy zachowują się podejrzanie.

Tadpoles, you're behaving very, very well.
Ropuszki, jesteście bardzo grzeczne.

Five of them are behaving perfectly normally but the sixth… I know him, don't I?
Całkiem normalnie, ale szósty… Pięciu z nich zachowuje się Znam go, prawda?

Make sure our husbands are behaving.
Upewnijmy się, że nasi mężowie są grzeczni.

If the fine fellas of Santa Fe are behaving themselves. I just dropped in to see.
Wpadłem sprawdzić, czy dobre chłopaki z Santa Fe zachowują się porządnie.

The nanites in your body are behaving in a highly individual way,
Nanity w twoim ciele zachowują się w wysoce specyficzny sposób.

Unfortunately, the leaders of several Member States are behaving as if Russia's invasion of sovereign democratic Georgia had never taken place.
Niestety przywódcy wielu państw członkowskich zachowują się jakby inwazja Rosji na suwerenną demokratyczną Gruzję nigdy nie nastąpiła.

still there is no wisdom, and you are behaving like a young man of sixteen years- is better you don't take sannyasa.
na starość wciąż nie ma mądrości, i wy zachowujecie się jak młody człowiek w wieku szesnastu lat- wtedy lepiej jest dla was nie przyjąć sannyasy.

Jews were, and still are behaving much worse than what they later accused Germans
Żydzi zachowywali się, i nadal zachowują się, w znacznie gorszy sposób niż, o co później oskarżali Niemców,

We're facing the biggest crisis of our lives and you're behaving like bloody children.
A wy zachowujecie się jak cholerne dzieci. Przechodzimy największy kryzys w naszych życiach.

are responsible for improbable, criminal according to the Polish criminal code, neglect, are behaving in the same way as the government of Donald Tusk….
karalne w świetle polskiego kodeksu karnego zaniechania, zachowuje się tak samo niejednoznacznie, jak rząd Donalda Tuska….

people are behaving in such a manner that I cannot understand that you are saints!
iż ludzie zachowują się w taki sposób, że nie mogę zrozumieć, że wy jesteście świętymi!

And you're behaving as if you're on a charabang trip to the lights.
A wy zachowujecie się jakbyście byli na jakiejś cholernej wycieczce.

noted that the photo was an accurate depiction of how many Vietnamese drivers and motorists are behaving in the streets.
ta fotografia jest dokładnym odzwierciedleniem tego, jak wielu wietnamskich kierowców i motocyklistów zachowuje się na ulicach.

And you're behaving like you're on a charabanc trip to the lights.
A wy zachowujecie się jakbyście byli na jakiejś cholernej wycieczce.

The corpus callosum connecting both sides of the brain is so active now that the hemispheres are behaving as one.
Ciało modzelowate- most łączący obie półkule mózgu, jest teraz tak aktywny, że obie półkule zachowują się jak jedna.