ARE CONTINUALLY in Polish translation

• są stale
• są nieustannie
• są bez przerwy
• są ciągle
• zawżdy są

Examples of using Are continually in English and their translations into Polish

Some areas or countries have an undersupply of electricity generation and are continually in need of large amounts of electricity imports from neighbouring and even more distant regions with oversupply.
Niektóre kraje i regiony nie dysponują wystarczającymi zdolnościami wytwarzania energii elektrycznej i są stale zdane na import dużej ilości energii elektrycznej z regionów graniczących a także i bardziej odległych, mających nadprodukcję.

The GEC hosts tools and processes that are continually refined to meet the exacting standards of our clients for packaging that balances concerns about costs, product protection,
W GEC dysponujemy narzędziami i procesami, które są nieustannie doskonalone pod kątem surowych wymagań klientów szukających opakowań o wyważonym stosunku kosztów do bezpieczeństwa produktu,

walking boots suiting all budgets and are continually improving and developing their products.
obuwie ubraniowy wszystkie budżety są stale poprawę i rozwój swoich produktów.

coordinated plans, that are continually monitored and which focus on both mobility of persons
skoordynowanych planów, które będą stale monitorowane i będą ukierunkowane

Whereas plant production yields are continually affected by harmful organisms including weeds;
Wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe, wśród nich również chwasty;

is fully invested and that the funds paid to the entrusted entities are continually calibrated to the specific operational needs of the instrument in question.
środki finansowe wypłacane podmiotom, którym powierzono realizację, były stale dostosowywane do konkretnych potrzeb operacyjnych danego instrumentu.

it is necessary to ensure that pharmacovigilance systems in the Community are continually adapted to take account of scientific and technical progress.
system zbierania danych o działaniach niepożądanych we Wspólnocie był stale dostosowywany uwzględniając postęp naukowy i techniczny.

minerals is nothing else than intercepting and reading by counter-bodies of water diviners the telepathic identification signals which in the counter-world are continually broadcasted by all substances
minerałów jest niczym innym jak przechwytywanie i odczytywanie przez przeciw-ciała radiestetów sygnałów telepatycznych jakie w przeciw-świecie nieustannie są wysyłane przez wszelkie substancje

that the funds paid to the entrusted entities are continually calibrated to the specific operational needs of the instrument in question.
środki finansowe dla podmiotów, na których spoczywa realizacja, są w sposób ciągły dostosowywane do konkretnych potrzeb operacyjnych danego instrumentu.

The reason is that all people are continually exposed to the loud propaganda of UFOnauts bombarding everyone with messages of the type that UFOs do NOT exist,
Powodem jest że wszyscy ludzie są nieustannie wystawieni na hałaśliwą propagandę samych"symulacji" UFOnautów bombardującą każdego stwierdzeniami w rodzaju że UFO wcale NIE istnieją,

Whereas it is necessary to ensure that the provisions of the Annexes are continually adjusted to take account of the latest developments in scientific or technical knowledge; whereas such amendments
Konieczne jest zapewnienie, aby przepisy załączników były stale dostosowywane do postępu w rozwoju naukowo-technicznym; takie poprawki będą musiałyby być wnoszone szybko,

the neighbouring towns and cities of which are continually troubled by all kinds of natural cataclysms- which however jump through Petone without causing any damage in it for the documentation of these cataclysms see items I3
sąsiednie miejscowości jakiego nieustannie są trapione wszelkiego rodzaju kataklizmami, jakie to kataklizmy przeskakują jednak przez Petone bez wyrządzania w

Our strength is continually improving and upgrading our services.
Naszą siłą jest stale poprawy i modernizacji naszych usług.

The site is continually updated to ensure that they always provide the most current information.
Strona jest stale aktualizowana, aby zapewnić dostęp do najnowszych informacji.

The inventory is continually checked.
Zapasy są nieustannie|sprawdzane.

This quality standard is continually checked by the client.
Norma ta jakość jest stale kontrolowana przez klienta.

In later times the details as to these falsifications were continually augmented.
W czasach późniejszych szczegółów co do tych fałszerstw były stale uzupełnianej.

With the online connection, data is continually updated.
Przy stałym połączeniu sieciowym dane są nieustannie aktualizowane.

The power of the tribe was continually increasing;
Moc pokolenia był stale rośnie;

The state-of-the-art software is continually updated to take advantage of the latest technology.
Najnowocześniejsze oprogramowanie jest stale aktualizowane w celu korzystania z najnowszych technologii.