ARE SETTING in Polish translation

• wyznaczają
• ustanawiają
• zastawiamy
• ustalają

Examples of using Are setting in English and their translations into Polish

And in order to keep these vows, which are setting the boundaries of the form of our behavior that we're not going to go beyond,
Zaś żeby dotrzymać tych ślubów, które ustanawiają granice formy naszych zachowań, poza które nie zamierzamy wyjść, praktykujemy sześć dalekosiężnych postaw,

school district officials to ensure that Roselle Park Schools are setting high expectations for all students
urzędników powiatowych szkoły, aby zapewnić, że szkoły Roselle Park wyznaczają wysokie oczekiwania w stosunku do wszystkich studentów,

even the United States are setting a pace that our fine words will be unable to keep up with.
nawet Stany Zjednoczone, ustanawiają tempo, którego nasze piękne słowa nie będą w stanie dotrzymać.

the Council and the Commission are setting the agenda for the next seven years.
Rada i Komisja ustalają program na kolejne siedem lat.

The working and grassroots classes are setting their own single fighting front against the single EU strategy of capital
Klasa pracująca tworzą swój własny jednolity front przeciwko jednolitej unijnej strategii kapitału

I have noticed that some of the employees are setting their PC monitors… to all kinds of crazy colors Purple,
Tak, to nie odnosi się do ciebie Sammy, ale… zauważyłem, że niektórzy pracownicy ustawiają swoje monitory… na różne zwariowane kolory. Purpurowy,

a common consolidated tax base are setting new standards for corporate taxation to resolve the issue of tax shifting, worth €200 billion
wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania, określają nowe standardy w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw, aby rozwiązać kwestię przenoszenia obciążeń podatkowych,

It is these same representatives of these so-called Christian nations that are setting such immoral examples before the heathen people that by their evil conduct they glorify the soldiers of heathen Japan,
Ci sami przedstawiciele tak zwanych narodów chrześcijańskich wystawiają taki niemoralny przykład poganom, że ich złe prowadzenie się wysławia niektórych żołnierzy pogańskich odznaczających się większym miłosierdziem

They're setting at our tables right now at the back of the hollar.
Umieścili ich w naszych domach, siedzą przy naszych stołach podczas gdy my żyjemy na szmacie za doliną!

having to play Fool, and because our two elderly knights are setting the hovel behind the cloth during the storm scene, we have no one to operate the wind machine.
nasi dwaj rycerze w scenie burzy muszą stawiać chatkę, nie ma kto zająć się maszyną do wiatru.

confidence with regard to which authorities are setting and monitoring healthcare standards throughout the EU.
pewności co do tego, które instytucje wyznaczają standardy opieki zdrowotnej i monitorują ich przestrzeganie w UE.

In a number of areas governments are setting conditions, but implementation
W wielu obszarach rządy ustanawiają warunki, a wdrażanie

confidence with regard to which authorities are setting and monitoring healthcare standards throughout the EU;
pewności co do tego, które instytucje wyznaczają standardy opieki zdrowotnej i monitorują ich przestrzeganie w UE;

all parties concerned in the public services, and nor would it meet the objectives which, moreover, you are setting.
których dotyczą usługi publiczne; nie osiągnąłby też wytyczanych przez Pana celów.

In a number of areas governments are setting conditions, but implementation
W wielu obszarach rządy ustanawiają warunki, a wdrażanie

In a number of areas governments are setting conditions, but implementation
W wielu obszarach rządy ustanawiają warunki, a wdrażanie

We're set for docking tomorrow.
Jesteśmy gotowi na jutrzejsze dokowanie.

As a result prices are set based on supply
W rezultacie ceny ustalane są na podstawie popytu

Charges are set on the basis of fixed criteria.
Opłaty są ustalane na podstawie niezmiennych kryteriów.

Detailed eligibility rules are set by the Commission.
Szczegółowe zasady kwalifikowalności są ustalane przez Komisję.