ARE SIMULTANEOUSLY in Polish translation

• są jednocześnie
• są równocześnie
• jest jednocześnie
• zostanie jednocześnie

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Polish

In RJP technology, both the water and grout jets are simultaneously injected under high pressures,
W technologii RJP strumienie wody i zaprawy są jednocześnie wstrzykiwany pod wysokim ciśnieniu,

Since all the musicians are simultaneously“performance artists” who perform a specific“theatre of gestures”,
Ponieważ wszyscy muzycy są równocześnie«performerami», wykonującymi specyficzny«teatr gestów»,

In both cases, if for example 10 data items are simultaneously received from the OPC server then the event is triggered only once
W obu przypadkach jeżeli z serwera OPC zostanie jednocześnie odczytanych na przykład 10 pozycji danych, to zdarzenie zostanie wywołane tylko raz

the words appearing in front of the web script user on the screen are simultaneously elsewhere, are sort of his are sending messages"everywhere.">
słowa pojawiające się tuż przed nosem sieciowego skryptora na ekranie są jednocześnie gdzie indziej,

and all three routes are simultaneously shown on the map
a wszystkie trzy ścieżki są jednocześnie wyświetlane na mapie

In both cases, if for example 10 data items are simultaneously received from the OPC server then the event is fired only once
W obu przypadkach jeżeli z OPC serwera zostanie jednocześnie odczytanych na przykład 10 pozycji danych, wtedy zdarzenie zostanie wywołane tylko raz

the measuring resistor are simultaneously output on the 65K true color liquid crystal,
rezystor pomiarowy są jednocześnie wyprowadzane na ciekły kryształ 65K o prawdziwym kolorze,

All the changes made in the 2D plan are simultaneously reflected in a 3D view,
Wszystkie zmiany wprowadzone w planie 2D są jednocześnie odzwierciedlane w widoku 3D,

to e.g. so"simulate" almost every"Act of God", that valid for it are simultaneously all these 3 different explanations indicated in items C2
np. niemal każdą"klęskę żywiołową" jednocześnie tak"zasymulować" aby ważne dla niej były równolegle aż 3 odmienne wytłumaczenia wskazywane punktach C2

various levels of government are simultaneously involved in the political process;(2)
różne poziomy rządów są równocześnie zaangażowane w proces polityczny,(2)

Every single cell is simultaneously a muscle cell
Każda pojedyncza komórka jest jednocześnie komórką mięśniową,

The Christian is simultaneously a sinner and a righteous person.
Człowiek jest jednocześnie grzeszny i sprawiedliwy.

Is simultaneously arbiter, second,
Jest równocześnie sędzią, sekundantem, patronem

It's simultaneously inspiring and disconcerting.
To jest jednocześnie inspirujące i wprawiające w zakłopotanie.

Sponsor and occasion of the duel. is simultaneously arbiter, second.
Patronem i przyczyną pojedynku. jest równocześnie sędzią, sekundantem.

GASTON RAHIER His temper is simultaneously its greatest advantage
GASTON RAHIER Jego temperament jest jednocześnie największym atutem

Or more strictly- the shape of God is simultaneously the shape of the entire universe.
A bardziej ściśle- kształt Boga jest jednocześnie kształtem całego naszego świata fizycznego.

The book is simultaneously an overview of the changing eras in Geschichtes of the ship.
Książka jest jednocześnie przegląd zmieniających się epok w Geschichtes statku.

Sometimes one plant is simultaneously 10-15 inflorescences.
Czasami jedna roślina jest jednocześnie 10-15 kwiatostany.

The impossibility of articulation of adesire is simultaneously its lack.
Niemożność wypowiedzenia pragnienia jest jednocześnie jego brakiem.