ARE SIMULTANEOUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• son simultáneamente
• están simultáneamente
• son a la vez
• son al mismo tiempo

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Spanish

In other words, costs are on the rise and healthcare figures are simultaneously deteriorating.
Es decir, están aumentando los costes y, al mismo tiempo, están empeorando los datos asistenciales.

manifestations of violence against women are simultaneously causes and consequences of discrimination,
manifestaciones de la violencia contra la mujer son simultáneamente causas y consecuencias de discriminación,

Paragraphs(5)-(7) of article 4 stipulate that persons who are simultaneously in more than one of the situations enumerated in paragraphs(1) or(2) of the same
Los párrafos 5 a 7 del artículo 4 estipulan que las personas que están simultáneamente en más de una de las situaciones enumeradas en los párrafos 1

A rights-based approach to development has also reinforced the UNICEF focus on issues of well-being for the child as a person whose capacities are evolving and whose needs are simultaneously physical, emotional and intellectual.
El enfoque del desarrollo basado en los derechos ha concentrado también la atención del UNICEF en cuestiones relativas al bienestar del niño como persona cuya capacidad evoluciona y cuyas necesidades son simultáneamente físicas, emocionales e intelectuales.

penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue.
los tratados sobre cruce de fronteras, los tratados de transferencias penales son también otra esfera del derecho de los tratados en la que están simultáneamente en juego los derechos privados y las políticas de los gobiernos.

Cottage Suites are simultaneously homey and utterly luxurious,
Cottage Suites son a la vez acogedor y totalmente de lujo,

Elections are simultaneously a mechanism for conflict prevention
Las elecciones son, simultáneamente, un mecanismo para prevenir los conflictos

The European Union further submits that compliance with the recommendations of a panel may be achieved by adopting measures that are simultaneously more trade restrictive
La Unión Europea sostiene además que el cumplimiento de las recomendaciones de un grupo especial se puede lograr adoptando medidas que sean simultáneamente más restrictivas del comercio

also women, are simultaneously deputy khokims of those areas.
la ciudad de Tashkent y son a su vez adjuntas a los jokim de estas regiones.

phenylalanine only, What is actually no-strings are simultaneously two different amino acids.
fenilalanina sólo,¿Qué no es en realidad compromiso son simultáneamente dos aminoácidos diferentes.

based on the Washington consensus, are simultaneously pushing developing countries
basado en el consenso de Washington, están simultáneamente empujando a los países en desarrollo

triangular, and the solutions to the cannonball problem, which are simultaneously square and square-pyramidal.
las soluciones al problema de las balas de cañón, que son simultáneamente cuadrados y cuadrados-piramidales.

since the Bank introduced the proposal to“create a network of“prosumer-contributors” in which the residents are simultaneously producers, consumers
el Banco introduce la propuesta de“impulsar una red de“PROSUMADORES”, en la que los vecinos son al mismo tiempo productores, consumidores

interdependent and that both aspects are simultaneously cause and effect.
son interdependientes y de que ambos aspectos son simultáneamente efecto y causa.

Volcom creates product that is simultaneously durable, sustainable,
Volcom crea productos que son a la vez duraderos, sostenibles,

At Volcom, we create apparel that is simultaneously durable, sustainable,
En Volcom, creamos prendas que son a la vez duraderas, sostenibles,

Blur is simultaneously an installation, a natural place
Blur es al mismo tiempo una instalación, un lugar natural

Her work is simultaneously art object
Su trabajo es al mismo tiempo consigna política

Coriander's sweet, herbaceous scent is simultaneously relaxing and stimulating.
El dulce aroma herbáceo del Cilantro es al mismo tiempo relajante y estimulante.

God is simultaneously present"in heaven above
Dios está simultáneamente presente«en el cielo de las alturas