ARE SIMULTANEOUSLY in Slovak translation

• sú súčasne
• sú zároveň
• sú simultánne
• je súčasne

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Slovak

drawing up delegated acts, it should ensure that relevant documents are simultaneously sent to the European Parliament
vypracúvaní delegovaných aktov by mala zabezpečiť, aby príslušné dokumenty boli súčasne zaslané Európskemu parlamentu

We could look at it as the possibility that all of these places are simultaneously coexisting.
Môžeme sa na to pozerať ako na možnosť, že všetky tieto miesta sú simultánne koexistujúce.

One commits a mortal sin when there are simultaneously present: grave matter,
Smrteľný hriech sa spácha, keď ide súčasne o vážnu vec,

Its legal effects are simultaneously, automatically and uniformly binding in all the national legislations.
Jeho právne účinky sú súbežne, automaticky a jednotne záväzné vo všetkých vnútroštátnych právnych predpisoch.

That is, the probability that X and Y are simultaneously true, is always less than
To znamená, že pravdepodobnosť, že X aj Y sú obe pravdivé, je vždy menšia

grout jets are simultaneously injected under high pressures,
zálievka trysky sú súčasne vstrekuje pod vysokým tlakom,

In these sublime words, which are simultaneously very simple
Z týchto vznešených slov, ktoré sú zároveň veľmi jednoduché

one overexposed frame of the same scene and these are simultaneously processed to produce one optimised image.
jeden preexponovaný rámec tej istej scény a tieto sú súčasne spracované tak, aby vytvorili jeden optimalizovaný obraz.

between the guest and the physical PC, you can create so-called"shared folders"(Shared folders), which are simultaneously accessible from both of these machines.
môžete vytvoriť takzvaný"zdieľanej zložky"(zdieľané zložky), ktoré sú súčasne prístupné z oboch týchto strojov.

while long-term variations are simultaneously constrained by economic equilibrium relationships.
zatiaľ čo dlhodobé zmeny sú simultánne obmedzované vzťahmi ekonomickej rovnováhy.

exchange of files between the guest and the physical PC, you can create so-called"shared folders"(Shared folders), which are simultaneously accessible from both of these machines.
fyzické PC môžete vytvoriť tzv."zdieľané priečinky"(Zdieľané priečinky), ktoré sú súčasne prístupné z oboch týchto strojov.

institutional notions that are simultaneously hazy, new,
inštitucionálne návrhy, ktoré sú zároveň nejasné, nové,

for bankruptcy creditors who are simultaneously preferential creditors(section 132 KO).
pre konkurzných veriteľov, ktorí sú súčasne aj veriteľmi s právom na oddelené uspokojenie(§ 132 KO).

Where imports of a product from more than one country are simultaneously subject to anti-dumping investigations,
V prípade, že dovoz výrobku z viac ako z jednej krajiny je súčasne predmetom antidumpingových prešetrovania,

Where imports of a product to the single customs territory of the Russian Federation from more than one exporting country are simultaneously subject to anti-dumping investigations, the competent body may cumulatively assess the effects of such imports only if it determines that.
V prípade, že dovoz výrobku z viac ako z jednej krajiny je súčasne predmetom antidumpingových zisťovaní, účinky takéhoto dovozu sa súhrnne vyhodnotia, len ak sa určí, že.

Where imports of a product from more than one country are simultaneously subject to anti-dumping investigations,
V prípade, že dovoz výrobku z viac ako z jednej krajiny je súčasne predmetom antidumpingových prešetrovaní,

connected by cyclic causal relationships in which the actions of one subject are simultaneously the cause and effect of the response actions of other subjects.
vzájomne podmieneného sociálneho konania, pri ktorom konanie jedného subjektu zároveň je príčinou a dôsledkom zodpovedajúceho konania iných ľudí.

which enables connection to the LinkedIn server when you visit this website and are simultaneously logged into your LinkedIn account.
ktorá vytvorí pripojenie na server LinkedIn, keď navštívite tento web a zároveň ste prihlásení do svojho účtu LinkedIn.

link the use of VPNservice with a single user. There are shared IP addresses that are simultaneously used by several users,
ktoré by mohli slúžiť na prepojenie používania VPNK dispozícii sú zdieľané IP adresy, ktoré sú súčasne využívané viacerými užívateľmi,

Hence, we are simultaneously in ancient Egypt,
Preto sme zároveň v starodávnom Egypte,