ARE SIMULTANEOUSLY in German translation

• sind gleichzeitig
• werden gleichzeitig
• werden simultan
• sind zugleich
• werden zeitgleich
• ist gleichzeitig
• ist zugleich
• sind gleichermaßen
• stehen gleichzeitig

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into German

The grapes are simultaneously destemmed and pressed after hand-picking.
Die Trauben werden nach der Handlese gleichzeitig entrappt und gepresst.

Three veneer bundles are simultaneously processed in continuous mode.
Im kontinuierlichen Betrieb befinden sich gleichzeitig drei Furnierpakete im Durchlauf.

In a stall, thrust and lift are simultaneously reduced.
Bei einem Strömungsabriss werden Schub und Auftrieb gleichzeitig kleiner.

Images are simultaneously stored in uncompressed RAW
Die Aufnahmen lassen sich gleichzeitig als unkomprimierte RAW-Datei

cognitive skills are simultaneously demanded.
kognitive Fähigkeiten gleichzeitig gefordert.

As a seller, you are simultaneously registered as a buyer.
Als Verkäufer sind Sie gleichzeitig auch als Käufer registriert.

Many muscle groups are simultaneously and effectively demanded doing chin-ups.
Beim Klimmzug werden besonders viele Muskelgruppen gleichzeitig angesprochen und ist sehr effektiv.

They show us what they are simultaneously trying to hide.
Sie zeigen das, was sie zugleich verhüllen.

Horizontal and vertical circle are simultaneously read in scale microscope.
Horizontal- und Vertikalkreis werden gemeinsam über ein Mikroskop abgelesen.

They are simultaneously teachers, hospital sisters and parish educators.
Sie sind Lehrerinnen, Krankenschwestern und Erzieherinnen im Gemeindedienst zugleich.

For your idea we are simultaneously sending some photos from spot.
Wir senden gleichzeitig einige Photos vom Platz, so dass sie eine Vorstellung machen können.

Lectures held in the“Paris” room are simultaneously interpreted.
Die Vortäge in Raum Berlin werden simultan ins Englische/Deutsche gedolmetscht.

The teams are simultaneously forced to think a little more creative compositions.
Die Teams sind gleichzeitig gezwungen, ein wenig mehr kreative Kompositionen denken.

All five Shen Yun troupes are simultaneously touringand performing in various regions.
Alle fünf Shen Yun-Gruppen sind gleichzeitig auf Tournee und treten in verschiedenen Regionen auf.

As a result, the tools are simultaneously more powerful and ergonomic.
Dadurch sind die Geräte leistungsstärker und ergonomischer zugleich.

Sustainable and responsible actions are simultaneously the objective and ambition for RIGK.
Nachhaltiges und verantwortungsbewusstes Handeln ist für uns Ziel und Anspruch zugleich.

Several features are simultaneously measured and compared,
Hierbei werden mehrere Merkmale zugleich gemessen und abgeglichen,

These partial models are simultaneously developed with the entire model for creep rate.
Diese Teilmodelle werden gleichzeitig mit dem Gesamtmodell für die Kriechrate entwickelt.

The seat inclination and armrest are simultaneously brought into an optimally relaxing position.
Dabei werden Sitzneigung und Armauflage gleichzeitig in eine optimal entspannende Lage gebracht.

Your choice of analog output and the SDI output are simultaneously live.
Die ausgewählte analoge und SDI-Ausgabe erfolgt simultan in Echtzeit.