ARE WONDERING WHY in Polish translation

• zastanawiasz się dlaczego
• zastanawiają się dlaczego
• zastanawia się dlaczego

Examples of using Are wondering why in English and their translations into Polish

And when I do, there's gonna be plenty of people that are wondering why our consultant's brother is wanted for murder.
Kiedy to zrobię, wielu ludzi zacznie się zastanawiać, dlaczego brat konsultanta jest poszukiwany za morderstwo.

If you think that's amazing and are wondering why you haven't heard that on the news,
Jeśli myślisz, że to zadziwiające i zastanawiasz się dlaczego nie słyszałeś o tym w wiadomościach,

I mean, they're wondering why I have stepped in all of a sudden and Arthur is giving me the third degree.
Znaczę, oni zastanawiają się dlaczego stąpnąłem w nagle i Arthur daje mnie trzeci stopień.

Thousands of jobless families are wondering why- and they need an answer- and, in particular,
Tysiące bezrobotnych rodzin zastanawiają się dlaczego- musimy im odpowiedzieć- chcą wiedzieć,

A lot of you are wondering why I haven't told you about this before. So I think we should all
Wielu z was zastanawia się dlaczego po prostu zostawić go w spokoju ponieważ… nie powiedziałem wam o tym wcześniej.

Of course, some people are wondering why, having incorporated the Charter of Fundamental Rights, we need to accede to the jurisdiction of the Court of Human Rights in Strasbourg.
Rzecz jasna niektórzy zastanawiają się, czemu przyjąwszy kartę praw podstawowych musimy poddawać się jurysdykcji Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.

Lots of folks in Poland are wondering why exactly the new Consumer Rights Act is entering into force on the 25th of December.
Wiele osób zastanawia się, czemu znowelizowana ustawa konsumencka wchodzi w życie właśnie 25 grudnia.

It's because I have a metal plate in my head, compliments of you. Now, in case you're wondering why that hurt so much.
Wiedz, że dzięki tobie Gdybyś się dziwił, że to tak bardzo boli, mam w głowie metalową płytkę.

If you're wondering why I haven't visited… So, anyway. maybe it's because I wanted to be thought of as more than just a beautiful face.
W każdym razie… Jeśli zastanawiałeś się czemu cię jeszcze nie odwiedziłam… to może dlatego, że chciałam, byś widział we mnie cokolwiek poza śliczną buzią.

Alex Price: Hi Xiangwei… A lot of people are wondering why we nibbed the Li Wangyang story last night.
Alex Price: Hej Xiangwei… Mnóstwo ludzi zastanawia się czemu ucięliśmy historię Li Wangyang' z wczoraj wieczorem.

I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause:'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.
Ośmielam się twierdzić, zastanawiasz się, dlaczego nie umieścić moje ramię okrągłe talii," Duchess powiedział po chwili:"Powód jest taki, że mam wątpliwości co do swojego temperamentu Czerwonak.

5 new casinos were launched each year that turned to the WorldWide market and many are wondering why 5 new casinos are launched every month- only in the WorldWide.
roku pojawiały się nowe kasyna 5, które zwróciły się na rynek WorldWide i wielu zastanawia się, dlaczego nowe kasyna 5 są uruchamiane co miesiąc- tylko w WorldWide.

our citizens are wondering why the European Union is meddling with rosé,
nasi obywatele głowią się, czemuż to Unia Europejska wtrąca się do wina różowego,

porslinstand… som actually has come off… but I choose to ignore… and those who are wondering why I have a porcelain tooth can click here:
mój lewy przedni ząb jest porslinstand… som rzeczywiście zejdzie… ale zignorować… i tych, którzy zastanawiają się, dlaczego mam ząb porcelany można tutaj:

David is wondering why I want him to fire Wayne.
David zastanawia się dlaczego chcę, aby zwolnił Wayne'a.

What's he doing? He's wondering why that key doesn't fit.
Co robi?- Zastanawia się dlaczego klucz nie pasuje.

The general is wondering why he's explaining himself to a captain.
Generał zastanawia się dlaczego on tłumaczy się kapitanowi.

He's wondering why I'm not starring in Iron Man already.
Zastanawia się dlaczego jeszcze nie gram w filmie z Iron Manem.

Brian, I feel like everyone's wondering why I'm wearing shorts.
Brian, wydaje mi się, że każdy się zastanawia Dlaczego mam na sobie szorty.

So we're wondering, why do you have a dosimeter?
Zastanawiamy się, dlaczego ma pan dozymetr?