ATTEMPTING TO ESCAPE in Polish translation

• próby ucieczki
• próbuje uciec
• próbę ucieczki
• próbował uciec

Examples of using Attempting to escape in English and their translations into Polish

Attempting to escape, Stuart is trapped in a burning barn
Kiedy usiłuje zbiec wpada w pułapkę, ale zostaje uratowany przez Custera,

While i'm in command, anyone attempting to escape from this compound… will be held for court-martial-- clear?
Gdy ja tu dowodzę, przyłapani na próbie ucieczki, staną przed sądem wojennym?

in the various countries, support right-wing policies, attempting to escape referendums, except in Ireland,
które w różnych krajach wspierają politykę prawicową, próbując uniknąć referendum, za wyjątkiem Irlandii,

To the cylons, they will appear to be having trouble with their FTL drives… and attempting to escape at sub-light speed.
Dla Cylonów będzie to wyglądać, jakby mieli problemy z silnikami FTL i starają się uciec z prędkością podświetlną.

including people attempting to escape, border guards,
w tym m.in. ludzi próbujących ucieczki, strażników granicznych

Is more dangerous. Attempting to escape police custody, even the most inept, by assaulting officers of the law.
Nawet wyjątkowo nieporadna, jest trochę bardziej ryzykowna. przez czynną napaść na funkcjonariuszy Próba ucieczki z policyjnego aresztu.

including some who were shot while attempting to escape from the evacuation transport.
m.in. rozstrzelani podczas próby ucieczki z transportu ewakuacyjnego.

three were killed while attempting to escape on 15 February 1942,
trzy osoby zostały zabite przy próbie ucieczki 15 lutego 1942 roku,

Challenging the thesis of such literature's barrenness or indefinition and attempting to escape the trap of tautology that Sandauer imposed on its understanding,
Kwestionując tezę o nieokreśleniu czy jałowości tej literatury i próbując wyjść z pułapki tautologii, jaką narzucało jej rozumienie Sandauera,

Escapee Kieran Fleming drowned in the Bannagh River near Kesh in December 1984, while attempting to escape from an ambush by the Special Air Service(SAS)
W grudniu 1984 roku uciekinier Kieran Fleming utonął w rzece Bannagh niedaleko wioski Kesh w hrabstwie Fermanagh, kiedy próbował umknąć przed zasadzką SAS, w której zginął jego towarzysz z IRA,

Your attempts to escape are… Futile.
Twoje próby ucieczki są… daremne.

As you see, your attempt to escape accomplished nothing.
Jak widzisz Twoja próba ucieczki nie udała się.

There were three attempts to escape but they paid for it with life.
Były 3 próby ucieczki. Żaden ze zbiegów nie przeżył.

Subject then attempted to escape from confinement by punching through the reinforced steel door.
Tester próbował uciec z celi przez rozerwanie wzmocnionych drzwi stalowych.

Its desperate attempts to escape only underscore the hopelessness of its plight.
Jego desperacka próba ucieczki…/… podkreśla tylko beznadziejność swej niedoli./.

In my attempt to escape, both of us were pulled into the black hole.
Podczas mojej próby ucieczki zostaliśmy wciągnięci do Czarnej Dziury.

In an attempt to escape, both I was captured by the black hole.
W próbę ucieczki, zarówno I został złapany przez czarną dziurę.

Captain. As you see, your attempt to escape accomplished nothing.
Jak widzicie, próba ucieczki nic nie dała. Kapitanie.

Attempted to escape, according to police.
Próbował uciec jak donosi raport policji.

Official declarations said he had been shot in an attempt to escape.
Wg oficjalnej wersji, został zabity podczas próby ucieczki.