AVENA in Polish translation

• avena

Examples of using Avena in English and their translations into Polish

This Directive shall not affect the right of Member States to require that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down in accordance with the procedure provided for in Article 21 shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with those conditions.';
Niniejsza dyrektywa nie narusza prawa Państw Członkowskich do wymagania dołączenia do partii nasion spełniających specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua, ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 21, urzędowego świadectwa potwierdzającego spełnienie tych warunków.";

spa services are offered by The Relax Centre Avena(complex spa services mud baths,
kąpiele w Dolinie Janskiej oferuje Relaksowe Centrum Avena- 1 km(kompleksowe zabiegi- kąpiele w bagnie,

noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis,
szkodliwego materiału siewnego takiego jak: Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis,

regard to certain requirements, the abovementioned Directives, consequently, provide for an additional marking in the case of seed complying with special conditions concerning the presence of Avena fatua;
w konsekwencji w wyżej wymienionych dyrektywach przewidziane jest dodatkowe oznaczenie w przypadku materiału siewnego spełniającego specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua;

2nd generation of(inter alia) Avena sativa, the reference'(d)' is added.
po liczbie 85 podanej dla kwalifikowanego materiału siewnego(między innymi) Avena sativa, pierwszego i drugiego pokolenia, dodane zostaje odniesienie"d.

Whereas it has not been possible in the present situation to provide for a full harmonization within the Community of the conditions applicable to the presence of Avena fatua; whereas however an attempt shall be made before 1 July 1983 to strengthen the conditions laid down in this respect in Directive 66/402/EEC in order to achieve full harmonization;
W sytuacji obecnej nie było możliwe ustanowienie pełnej harmonizacji warunków stosowanych do Avena fatua w ramach Wspólnoty; jakkolwiek przed 1 lipca 1983 r. powinna zostać podjęta próba w celu wzmocnienia warunków ustanowionych w dyrektywie 66/402/EWG dla osiągnięcia pełnej harmonizacji;

Moisturizing complex Avena strogosa(black oats)
Kompleks nawilżający strogosa Avena(czarny owies)

Lolium temulentum in a 500-gramme sample shall not be regarded as an impurity if a second sample is free from Avena fatua, Avena sterilis,
wadze 500 g nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeśli druga próbka o wadze 500 g nie zawiera materiału siewnego z gatunku Avena fatua, Avena sterilis,

laid down new conditions at Community level as regards the presence of Avena fatua in fodder plant seed;
ustanowiła na poziomie Wspólnoty nowe warunki w odniesieniu do obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych;

In the case of seeds of a size smaller than a grain of wheat,- if the crop is free of Avena fatua at the time of field inspection officially carried out in conformity with the provisions of Annex I to the abovementioned Directive and if a sample of at least 100 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination, or.
W przypadku nasion o wymiarach mniejszych niż wymiary ziarna pszenicy,- jeśli w uprawie nie stwierdzi się obecności Avena fatua w trakcie inspekcji polowych przeprowadzonych urzędowo zgodnie z przepisami załącznika I wyżej wymienionej dyrektywy oraz jeśli próbka co najmniej 100 g, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania, lub.

at least 500 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination;
niż wymiary ziarna pszenicy, jeśli próbka co najmniej 500 g pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania;

Member States shall issue the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed,- if the crop is free of Avena fatua at the time of field inspection officially carried out in conformity with the provisions of Annex 1 of the abovementioned Directive and if a sample of a least 1 kg, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive is free of Avena fatua at the time of official examination, or.
Państwa Członkowskie wydają urzędowe zaświadczenie przewidziane w art. 11 dyrektywy w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych,- jeśli w uprawie nie stwierdzi się obecności Avena fatua w czasie inspekcji polowych przeprowadzonych urzędowo zgodnie z przepisami załącznika I wyżej wymienionej dyrektywy oraz jeśli próbka co najmniej 1 kg, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania, lub.

Or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down according to the procedure provided for in Article 21, shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with these conditions.
Lub aby partie materiału siewnego odpowiadającego specjalnym warunkom dotyczącym obecności Avena fatua ustanowionym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 posiadały oficjalny certyfikat potwierdzający spełnienie tych warunków.";

As to climate, according to J. Papadakis, the area is characterised by winters of type Avena Cálido(warm oats), except in the north-east where,
Klimat na tym obszarze cechuje się, według J. Papadakis, zimami typu Avena Cálido(ciepły) z wyjątkiem części północno-wschodniej,

In plant regeneration procedure developed for oat(Avena sativa L)
Opracowaliśmy również metody regeneracji owsa(Avena sativa L.)

Oat Straw is likewise called Avena sativa and could assist you feel extra wide awake or sharp.
Słoma owsiana jest dodatkowo znany jako Avena sativa jak również może pomóc Ci poczuć dodatkowy świadome lub ostre.

Oat Straw is also called Avena sativa and also can assist you feel a lot more awake or alert.
Słoma owsiana jest również znany jako Avena sativa i może pomóc Ci poczuć o wiele bardziej świadome lub alarm.

Antioxidant properties of protein hydrolysates(Avena L.) from grains of cultivated and wild oat species summary full text in Polish.
Właściwości przeciwutleniające hydrolizatów białek z ziarna uprawnych i dzikich gatunków owsa(Avena L.) streszczenie pełny tekst summary.

Oat extract(Avena sativa) has a strong antioxidant and soothing effect.
Wyciąg z owsa(Avena sativa) wykazuje silne działanie przeciwutleniające i łagodzące.

Additionally recognized as Avena sativa, Oat Straw originates from wild green oats as well as has been used as a mind booster in people medication because the Center Ages.
Dodatkowo rozpoznany jako Avena sativa, Słoma owsiana pochodzi od dzikich zielony owies, a także został wykorzystany jako wzmacniacz umysłu u osób leków ponieważ centrum średniowiecza.