BE COMBATED in Polish translation

• zwalczać
• walczyć
• być zwalczane
• walka
• być zwalczany
• przeciwdziałać

Examples of using Be combated in English and their translations into Polish

because it understood that natural disasters can only really be combated through preventive action.
rozumiała, że klęski żywiołowe można naprawdę zwalczać tylko poprzez zapobieganie.

in fact, these crimes should be combated in real time.
tak naprawdę z przestępstwami tymi należy walczyć w czasie rzeczywistym.

Only if this succeeds- and not only through punitive measures- can human trafficking be combated at all.
Tylko wówczas bowiem- a nie przy zastosowaniu samych kar- można w ogóle zwalczać handel ludźmi.

should be combated.
należy zwalczać.

the weeds in the rows must be combated mechanically.
chwasty w rzędach należy zwalczać mechanicznie.

You should know that psoriasis is a condition that can be combated, but complete recovery from the disease is impossible.
Należy wiedzieć, że łuszczyca to przypadłość, której skutki można zwalczać, jednak wyleczenie kompletne z choroby jest niemożliwe.

it can only be combated with a wide range of complementary measures.
można je zwalczać wyłącznie za pomocą szerokiej gamy środków uzupełniających.

The illegal trade and trafficking of persons must be combated, while guaranteeing that victims are protected by international humanitarian law
Zwalczając handel ludźmi i przemyt ludzi, trzeba zawsze gwarantować ochronę ofiar

to be harmonised so that counterfeiting and piracy in the internal market can be combated effectively.
móc prowadzić skuteczną walkę przeciw podrabianiu i piractwu w obrębie rynku wewnętrznego.

that illegal immigration must be combated.
między innymi, że musi być zwalczana nielegalna imigracja.

I am voting in favour of this measure, in the knowledge that illegal immigration will be combated more effectively with common, transparent rules.
Głosuję za przyjęciem tego środka wiedząc, że nielegalna imigracja będzie zwalczana bardziej skutecznie wówczas, gdy będziemy dysponować wspólnymi, przejrzystymi zasadami.

Sham self-employment should be combated through better registration
Fikcyjne samozatrudnienie powinno się zwalczać poprzez poprawę rejestrowania pracy

the rat race can be combated with social warmth.
wyścig szczurów można pokonać ciepłem społecznym.

which is constantly increasing in the European Union, cannot be combated with a microfinance programme.
ciągle rosnącego w Unii Europejskiej bezrobocia nie da się pokonać programem mikrofinansowym.

must be combated in the only way possible.
niezbędna jest walka z nim w jedyny możliwy sposób.

A second point is that organised crime must be combated more effectively, above all with the introduction of the European public prosecution service, and I think also with the inclusion of certain very serious crimes,
Drugi aspekt jest taki, że przestępczość zorganizowaną należy zwalczać skuteczniej, przede wszystkim ustanawiając europejską prokuraturę- mam tu na myśli również niektóre bardzo poważne przestępstwa występujące tylko w niektórych państwach członkowskich,

extreme volatility is not inevitable and it can be combated, however difficult this may be..
ekstremalne wahania nie są nieuniknione i można z nimi walczyć, choć może to być trudne.

estimated loss of EUR 220 million)- have demonstrated that customs fraud can and must be combated: it is important to strengthen the operational capabilities of the European authorities.
Diabolo(zajęcie 135 milionów papierosów, szacowana szkoda- 220 milionów euro)- wykazały, że przestępstwa celne mogą i muszą być zwalczane: jest to ważne dla wzmocnienia zdolności operacyjnych władz europejskich.

implementation of projects in some areas is hampered by factors which should be combated.
realizacja projektów w niektórych obszarach są utrudnione przez czynniki, z którymi należy walczyć.

can be combated with the help of the omega-3 fatty acids in olive oil.
nawet nowotwory mogą być zwalczane za pomocą kwasów tłuszczowych omega-3 w oliwie z oliwek.