BE EXPLICITLY in Polish translation

• być wyraźnie
• zostać wyraźnie
• być jasno
• jest wyraźnie
• być jednoznacznie
• być jawnie

Examples of using Be explicitly in English and their translations into Polish

This approach should be explicitly reflected in the new law,
To podejście powinny zostać wprost odzwierciedlone wnowej ustawie,

All forms of mobility should be explicitly valued as a factor enriching studies at all levels(including research training at doctoral level),
Wszystkie formy mobilności powinny być wyraźnie doceniane jako czynnik wzbogacający studia na każdym szczeblu(w tym szkolenia badawcze na poziomie doktoranckim),

UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes
Powinno być wyraźnie dozwolone, aby UCITS, jako część swojej ogólnej polityki inwestycyjnej i/lub do celów zabezpieczających,

stage must however be explicitly taken by a CEN/TC and should not be
pominięciu projektu końcowego normy(FprEN) musi zostać wyraźnie podjęta przez CEN/TC

that the principle of technological neutrality must be explicitly mentioned in the Convention;
zasada neutralności technologicznej musi być jasno wspomniana w Konwencji;

This setup is done by Administrator on the client side the server public key must be explicitly listed in the trusted certificate list,
Każdy klient musi wierzyć certyfikatu serwera. Ustawienie to wykona Administrator po stronie klienta publiczny klucz serwerowy musi być wyraźnie określony na liście wiarygodnych certyfikatów,

so they should be explicitly involved in the process, by being automatically represented
wobec czego powinni oni zostać wyraźnie włączeni tzn. zasiadać w takim komitecie już od momentu jego ukonstytuowania,

The provision could not be explicitly construed as a condition on the State's consent to arbitration
Przepis ten nie może być jednoznacznie interpretowane jako warunek zgody na państwa do arbitrażu

then I see that our education programs should be explicitly defined as.
w takim razie widzę, że nasze programy edukacji powinny być jasno określone jako.

which will have to be explicitly announced in February next year.
które będą musiały być wyraźnie ogłoszona w lutym przyszłego roku.

then I see that our education programs should be explicitly defined as,"Brain death for all children.
w takim razie widzę, że nasze programy edukacji powinny być jasno określone jako:"Śmierć mózgu dla wszystkich dzieci,

However, it would recommend that the promotion of cross-border exchanges of stakeholders active in the sphere of social policy should also be explicitly mentioned as an objective,
Byłoby jednakże pożądane, gdyby wspieranie wymiany międzynarodowej pomiędzy istotnymi podmiotami działających w obszarze socjalno-politycznym zostało wyraźnie określone jako cel,, ponieważ dla wielu potencjalnych wnioskodawców stanowi

Should that notification not be explicitly provided for, the date shall be the date of establishment by the Member States of the amounts due by the debtors,
W przypadku gdy powiadomienie nie zostało wyraźnie przewidziane, datą tą jest data ustalenia przez Państwa Członkowskie należności dłużników,

This setup is done by system Administrator on the server side the client certificate must be explicitly listed in the trusted certificate list,
To ustawienie wykona Administrator po stronie serwera certyfikat klienta zostanie wyraźnie określony na liście wiarygodnych certyfikatów, lub certyfikat klienta musi

undergone secondary processing(not included in Annex I to the TFEU) should be explicitly included under Article 5 as eligible products
wtórnie przetworzone produkty spożywcze(spoza załącznika I do TFUE) zostały wyraźnie przywołane w art. 5 jako kwalifikujące się produkty;

persons treated as such should be explicitly included;
osób traktowanych na równi z nimi powinni oni zostać wyraźnie uwzględnieni.

in accordance with Article 290 TFEU, the duration of the delegation of power must be explicitly defined in the basic legislative act,
zgodnie z art. 290 TFUE czas obowiązywania przekazanych uprawnień powinien być wyraźnie określony w podstawowym akcie prawnym

At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country's respect of the underlying principles of human rights,
Czy wsparcie budżetowe powinno być wyraźnie powiązane z przestrzeganiem przez dany kraj podstawowych zasad w obszarze praw człowieka,

In the EESC's view, these services should at present be explicitly excluded from the scope of the proposed directive,
Zdaniem EKES, usługi te obecnie powinny być wyraźnie wyłączone z zakresu proponowanej dyrektywy,

to the extent that their functionality is integrated with services provided through public body websites, be explicitly covered by the scope of the directive, in light of the fact
o ile ich funkcjonalność jest zintegrowana z usługami świadczonymi poprzez strony internetowe instytucji publicznej, były wyraźnie objęte zakresem stosowania dyrektywy w świetle faktu,