BE EXPLICITLY in Slovak translation

• byť výslovne
• byť explicitne
• boli výslovne
• byť jednoznačne

Examples of using Be explicitly in English and their translations into Slovak

indirect impact on those submitting bids from other EU Member States and must be explicitly mentioned in the contract notice,
nepriamy vplyv na predložené ponuky ziných členských štátov EÚ amusí byť výslovne uvedené voznámení ozákazke,

conducting contractual negotiations should therefore be explicitly regulated as a right of recognised producer organisations in all sectors for which Regulation(EU)
vedenie zmluvných rokovaní, by preto mala byť výslovne regulovaná ako právo uznaných organizácií výrobcov vo všetkých odvetviach, v ktorých nariadenie Európskeho parlamentu

for by Article 86(2)[EC] to apply, the public service mission needs to be clearly defined and must be explicitly entrusted through an act of public authority(including contracts).… This obligation is necessary to ensure legal certainty as well as transparency vis-à-vis the citizens and is indispensable for the Commission to carry out its proportionality assessment.'.
musí byť jasne definované poslanie verejnej služby a verejná služba musí byť výslovne zverená prostredníctvom aktu orgánu verejnej moci(vrátane zmlúv)… Táto povinnosť je nevyhnutná pre zabezpečenie právnej istoty ako aj prehľadnosti voči občanom a je nepostrádateľná pre uskutočnenie hodnotenia proporcionality Komisiou.“.

to notification of custody should be explicitly in the legal order of the EU given that articles 4,
na upovedomenie o vzatí do väzby by malo byť výslovne zakotvené v právnom poriadku EÚ, keďže články 4,

be consistent with the rights and"> principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which should be explicitly mentioned.
ktoré zaručuje Charta základných práv Európskej únie a mali by byť výslovne uvedené, alebo byť v súlade s nimi.

exploitation that would have to be explicitly covered by law(nulla poena sine lege,
vykorisťovania detí, ktoré by museli byť výslovne zahrnuté do právnych predpisov(nulla poena sine lege,

Personal information is any information that is explicitly used to determine your identity.
Osobné informácie sú akýmikoľvek informáciami, ktoré sú výslovne používané na určenie vašej identity.

Mails for violations of this prohibition is explicitly reserved.
Právne kroky proti porušeniu tohto zákazu sú výslovne vyhradené.

Only 1/7 of our knowledge is explicitly available in books, databases etc.
Iba 1/7 našich vedomostí je explicitne prístupná v knihách, databázach a pod.

Thoughts are explicitly broken down as answers to questions that correspond with each hat.
Myšlienky sú explicitne rozdelené ako odpovede na otázky, ktoré zodpovedajú každému klobúku.

This is explicitly stated in the directive.
Toto je jasne uvedené v smernici.

(d) costs that are explicitly chargeable to the customer under the contract; and.
Náklady, ktoré sú jasne fakturovateľné zákazníkovi na základe zmluvy; a.

Gluten-free products are explicitly labelled.
Bezlepkové výrobky sú jasne označené.

Surveillance and Commercial Spyware apps are explicitly prohibited on Google Play.
V službe Google Play sú explicitne zakázané aplikácie na sledovanie a aplikácie s komerčným spywareom.

Setting-off of debts by the Client is explicitly excluded.
Zníženie dlžnej čiastky klientom je vyslovene vylúčené.

At least 20% of the current EU budget is explicitly climate related.
Minimlne 20% sčasnho rozpočtu EÚ sa vslovne tka oblasti klmy.

And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Rozumné vysvetlenie pre toho chovanie je explicitne náboženské.

Banks, policies, financial services for companies, etc. are explicitly excluded.
Banky, poistky, finančné služby pre firmy a i. sú explicitne vylúčené.

Massages can be explicitly erotic.
Masáž pozadia vie byť značne erotická.

So the youngest must be explicitly taught.
Mladý človek má byť dokonale poučený.