BEATIFIED in Polish translation

• beatyfikowany
• beatyfikował
• błogosławionych
• beatyfikowanych

Examples of using Beatified in English and their translations into Polish

He is one of the 205 martyrs of Japan beatified by Pope Pius IX in 1867, who are remembered by Japanese Catholics on the 10 September each year.
Franciszek Gálvez był jednym z 205 męczenników japońskich beatyfikowanych 7 lipca 1867 roku w Rzymie przez papieża Piusa IX.

In Fatima on 13th May 2000 Pope John Paul II inscribed their names among the Beatified.
Ojciec Święty Jan Paweł II beatyfikował Hiacyntę i Franciszka 13 maja 2000 r. w Fatimie.

that the members of the Commission are convinced that the Chaplain of‘Solidarity' can be beatified as a martyr who died for his faith.
członkowie Komisji podzielają przekonanie, iż Kapelan„Solidarności” może być beatyfikowany jako męczennik, który poniósł śmierć za wiarę.

even found its way to our consciousness because there have been hundreds of beatified and canonised recently.
a nawet zadomowiła się w naszej świadomości, bo ludzi uznanych za świętych i błogosławionych w ostatnich latach były setki.

Many beatified and canonized priests have given exemplary testimony in this regard,
Wielu beatyfikowanych i kanonizowanych kapłanów dało temu niezwykłe świadectwo, wzbudzając zapał w wiernych,

When Pope John Paul II beatified her in Rome in 1987, he spoke of her as a symbol of purity in our violent, modern world.
Kiedy Papież Jan Paweł II beatyfikował ją jako męczennicę w 1987 r., On mówił o niej jako o symbolu czystości w naszym gwałtownym, nowoczesnym świecie.

wrote several important documents on human labour will be beatified on Labour Day….
napisał kilka ważnych dokumentów o ludzkiej pracy, będzie beatyfikowany w święto robotników….

Henry Heath was among the eighty-five martyrs of England and Wales beatified by Pope John Paul II on 22 November 1987.
Karol Meehan należy do grupy osiemdziesięciu pięciu błogosławionych męczenników Anglii i Walii beatyfikowanych przez papieża Jana Pawła II 22 listopada 1987.

Reading the biography of Emilia Wojtyłowa proves that John Paul II somehow beatified his mother, and that she was the mother of two saints:
Lektura biografii Emilii Wojtyłowej dowodzi, że Jan Paweł II w pewnym sensie beatyfikował swoją matkę. I że jest ona matką dwóch świętych synów:

Pope John Paul II beatified Gianna Beretta Molla,
Papież Jan Paweł II beatyfikował Giannę Beretta Molla,

Pope John Paul II beatified Francisco and Jacinta, in Fatima.
w Fatimie papież Jan Paweł II beatyfikował Franciszka i Hiacyntę.

Edith Stein, Sister Benedicta of the Cross, was also a Carmelite nun. John Paul II beatified her(1987), canonized her(1998) and proclaimed her the Co-Patroness of Europe 1999.
Karmelitanką była też Edyta Stein, Siostra Benedykta od Krzyża, którą Papież Jan Paweł II beatyfikował(1987), kanonizował(1998) i ogłosił Współpatronką Europy 1999.

when Pope John Paul II beatified the visionaries.
kiedy Papież Jan Paweł II beatyfikował widzących.

some have been canonised or beatified but masses have not been proposed for beautification although they are holy witnesses to Christ in Europe.
niektórzy z nich są kanonizowani lub beatyfikowani, ale ogromna rzesza nie została wyniesiona do chwały ołtarzy, choć są świętymi świadkami Chrystusa w Europie.

Maria Teresa(beatified in 1975) founded the future‘Society of S. Peter Claver'
Maria Teresa(beatyfikowana w 1975) założyła w przyszłości Sodalicję św. Piotra Klawera,

Falzon is a beatified Maltese and this house-church is the first
Falzon jest maltańskim błogosławionym i ta kaplica jest pierwszym

In this way they met for the first time- the future saint pope and the future beatified nurse.
W ten sposób zetknęli się po raz pierwszy- przyszły święty papież i przyszła błogosławiona pielęgniarka.

the son of Havel of Lemberk, a burgrave at Prague Castle and his wife, beatified Zdislava.
syna burgrabiego zamku Praskiego Havla z Lemberka i jego małżonki błogosławionej Zdzisławy.

Pope Paul VI beatified Maximilian in 1971, and Pope John Paul
Ojciec Maksymilian został beatyfikowany przez papieża Pawła VI w 1971 roku,

In Roman Catholic teaching, a person does not become a saint unless he/she is“beatified” or“canonized” by the Pope
W teologii katolickiej, osoba nie staje się świętym bez„beatyfikacji” lub„kanonizacji” papieża