BEING A PART in Polish translation

• częścią
• udział
• uczestnictwo

Examples of using Being a part in English and their translations into Polish

Pilot Abilene is accused of being a part of a group of soldiers who have smuggled the drug out of Utopia Three.
Pilot Abilene został oskarżony o współudział z innymi żołnierzami w przemycie narkotyków z Utopii Trzy.

Being a part of writing this next chapter for our players,
Uczestniczenie w pisaniu kolejnego rozdziału dla naszych graczy,

Being a part of the last generation,
Należąc do ostatniego pokolenia,

one's own thoughts, being a part of the beauty of the surrounding, we spend the time without rush- enjoying every minute.
własnymi myślami, wtopieni w piękno otoczenia spędzamy czas bez pośpiechu- ciesząc się każdą minuta.

But it doesn't seem right to continue being a part of something with which I don't identify.
Nie powinienem być częścią czegoś, z czym się nie utożsamiam.

Pilot Abilene is accused of being a part of a group of soldiers.
Pilot Abilene został oskarżony o współudział z innymi żołnierzami.

The factory belongs to the Keiper Poland company, located in Świebodzin and being a part of German group Keiper GmbH& Co. It is the second place in Poland- apart from the company's residence- where Keiper intends to locate its new investment.
Właścicielem zakładu jest firma Keiper Polska mieszcząca się w Świebodzinie i będąca częścią niemieckiej grupy Keiper GmbH& Co. Skarbimierz będzie drugim po siedzibie spółki miejscem w Polsce, w którym firma postanowiła ulokować swoją produkcję.

As she says:“being a part of a choir is a perfect opportunity for the children of Polish origin to learn about Polish musical traditions. It also wonderfully compliments child's
Jak podkreśla inicjatorka, uczestnictwo w chórze jest doskonałą możliwością kultywowania tradycji polskiego śpiewu wśród młodego pokolenia Polaków wychowującego się w Wielkiej Brytanii

EU-Ukraine, being a part of the EU-Ukraine Association Agreement,
będącej częścią umowy stowarzyszeniowej UE- Ukraina,

If a candidate is not employed after being a part of Mercuri Urval's recruitment process,
Jeśli kandydat nie zostanie zatrudniony po uczestnictwie w procesie rekrutacji prowadzonym przez Mercuri Urval,

team of engineers and a package of the latest comprehensive C4ISR class products being a part of JASMINE System of the Systems.
zbiorem najnowszych kompleksowych rozwiązań klasy C4ISR- produktów wchodzących w skład Systemu Systemów JAŚMIN.

erection of a steel structure in a stack, being a part of the task“Construction of a free-standing 160 m high,
montaż konstrukcji stalowej w kominie będące częścią zadania„Budowa wolnostojącego komina o wysokości 160 m,

nice atmosphere gives one the impression that All Nations Cup is an event that can not fail and being a part of it is a real pleasure- for the participants as well as for the spectators- not only VIP's.
przede wszystkim profesjonalna obsługa, sprawna organizacja i miła atmosfera sprzyjają wrażeniu, że Puchar Narodów to impreza, która nie może się nie udać, a uczestnictwo w niej to prawdziwa przyjemność, zarówno dla uczestników, jak i obserwatorów- i to nie tylko VIP.

the collection of father Berger(being a part of Szersznik's collection);
zbiory ks. Bergera(zaliczane do kolekcji szersznikowskiej);

Like a… blood sacrifice or something? Maybe he's a part of some kinda crazy ritual?
Może jest częścią jakiegoś rytuału, jak składanie krwawej ofiary?

You are a part of this madness.
Bierzesz udział w tym szaleństwie.

Kashubia, the land located about 50 kilometers from Gdańsk, is a part of Pomerania.
Częścią Pomorza są Kaszuby, kraina położona około 50 kilometrów od Gdańska.

Michael… If you're a part of something else… then you need to tell me.
Jeśli bierzesz udział w czymś jeszcze, musisz mi powiedzieć.

Sam's dad hates Cobra Kai, I'm a part of Cobra Kai.
Jestem częścią Cobra Kai. Tata Sam nienawidzi Cobra Kai.

I'm a part of a study.
Biorę udział w badaniu.