BEING PART in Polish translation

• częścią
• należąca
• przynależności
• udział
• skład
• należące
• uczestnictwem
• przynależność
• część

Examples of using Being part in English and their translations into Polish

DeskScapes is a trial version Windows program, being part of the category Desktop customization software with subcategory Wallpapers(more specifically Utilities)
DeskScapes to wersja testowa systemu Windows, należąca do kategorii oprogramowania do dostosowywania pulpitu z podkategorią Tapety(w szczególności Narzędzia)

program only available for Mac, being part of the category Internet software with subcategory News(more specifically Rss)
dostępny tylko dla komputerów Mac, będący częścią kategorii oprogramowania internetowego z podkategorią Wiadomości(w szczególności Rss)

Enhanced familiarity is key to raise awareness of the benefits of being part of the euro area and to give reassurance about the changeover process.
Polepszenie znajomości euro ma kluczowe znaczenie dla podniesienia świadomości korzyści wynikających z przynależności do strefy euro oraz dla większej pewności co do samego procesu wymiany.

N(Ninja) is a free game only available for Windows, being part of the category PC games with subcategory Platform
N(Ninja) to darmowa gra dostępna tylko dla systemu Windows, należąca do kategorii gier na komputery z platformą podkategorii

Their project have been chosen from 457 submissions for the OFF TRIENNALE section, being part of the Triennial of Photography.
Znaleźli się pośród 15 artystów, wyłonionych z 457 zgłoszeń do sekcji OFF TRIENALE, będącej częścią Triennial of Photography.

Being part of Nitro Circus is a great opportunity… to be able to show people that nothing's impossible.
Udział w Nitro Circus to wielka szansa, żeby pokazać ludziom, że wszystko jest możliwe.

90% to discount for so-called"excess profits" that allegedly result from being part of a multinational group.
przez nieuwzględnianie tzw.„nadmiernych zysków”, które rzekomo wynikają z przynależności do grupy wielonarodowej.

free game only available for Mac, being part of the category PC games
darmowa gra dostępna tylko dla komputerów Mac, należąca do kategorii gier na komputery PC

free software only available for Mac, being part of the category Internet software with subcategory Chat& Communication more specifically Instant Messengers.
bezpłatnym oprogramowaniem dostępnym tylko dla komputerów Mac, będącym częścią kategorii oprogramowania internetowego z podkategorią Chat& Communication w szczególności Instant Messengers.

Fruiters, being part of our Production Group, producing fruits pay a special attention not
Sadownicy wchodzący w skład naszej Grupy Producenckiej produkują owoce kładąc szczególny nacisk nie tylko na jakość owoców

Being part of this exhibition is eye-opening,
Udział w tej wystawie otwiera oczy

free multiplatform game(also available for Windows), being part of the category PC games with subcategory Action& 3d.
darmowa gra wieloplatformowa(dostępna również dla systemu Windows), należąca do kategorii gier komputerowych z podkategorią Action& 3d.

trial version Mac program, being part of the category Internet software with subcategory Web more specifically Blogging.
testowej dla komputerów Mac, będący częścią kategorii oprogramowania internetowego z podkategorią Web w szczególności Blogging.

Being at the service of the poor reinforces the feeling of being part of a single human family.
W ten sposób pomoc ubogim wzmacnia poczucie przynależności do jednej rodziny ludzkiej.

It is the harmony that gives being part of the hasidim, a chorus that praises God not only with words(the drums) but also with harps the works.
To harmonia, która daje wchodzących w skład chasydzi, chór, który wychwala Boga nie tylko słowami(bębny) ale także z harf prace.

For being part of a drug deal that turned into a murder.
Za udział w kupno prochów, W 2004 roku on

software only available for Windows, being part of the category Science& education software with subcategory Geography.
oprogramowanie dostępne tylko dla systemu Windows, należące do kategorii Oprogramowanie do nauki i edukacji z podkategorią Geografia.

IDVD1to3 is a regular, free Mac program, being part of the category Utilities with subcategory Applescript.
IDVD1to3 to regularny, bezpłatny program dla komputerów Mac, będący częścią kategorii Narzędzia z podkategorią Applescript.

Time Out is a handy, trial version software only available for Mac, being part of the category Science& Education with subcategory Health.
Limit czasu to poręczna wersja testowa dostępna tylko dla komputerów Mac, należąca do kategorii Nauka i edukacja z podkategorią Zdrowie.

If you are interested in being part of the program in Ireland, make sure you are….
Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w programie Au Pair w Irlandii, upewnij się, że….