BERTHOLD in Polish translation

• berthold
• bertolda

Examples of using Berthold in English and their translations into Polish

Professor Berthold Leibinger passed away yesterday, October 16, 2018, in his hometown of Stuttgart, following a long illness.
Wczoraj, 16 października 2018 roku, po długiej chorobie, w swoim mieście rodzinnym- w Stuttgarcie zmarł profesor Berthold Leibinger.

Berthold Beitz, Chairman of the Board of Trustees of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung in initiating the Alfried Krupp Wissenschaftskolleg.
Bertholdowi Beitzowi, przewodniczącemu Rady Kuratorów fundacji"Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung", który był inicjatorem założenia Fundacji Kolegium Alfrieda Kruppa w Greifswaldzie.

The presentation by Mr Berthold Feldmann, Head of Unit Sector Regional Statistics,
Prezentacja Bertholda FELDMANNA, kierownika działu statystyki regionalnej,

Alphacell Therapy by Berthold Zwerger is recommended for general rejuvenation beginning at age 45.
W celu ogólej odnowy sił witalnych zalecane jest stosowanie Alphacell-Terapii wg. Bertholda Zwergera od 45-go roku życia.

The recipes given in the 15th-century German manuals for pyrotechnics would then be directly derived from the recipe as developed by Berthold.
Przepisy podane w XV-wiecznych niemieckich podręcznikach do pirotechniki bezpośrednio pochodzą od receptury opracowanej przez Bertholda.

where in 2000, together with the video artist Berthold Gantner, he presented a multimedia project for tape entitled L'Ange Noire- 4 Skizzen 2000.
w Karlsruhe, gdzie w 2000 zaprezentował wraz z artystą wideo Bertholdem Gantnerem projekt multimedialny L'Ange Noire- 4 Skizzen na taśmę 2000.

directed his son, Berthold, to make donations in his name after his death.
polecił swemu synowi Bertholdowi, by uczynił po jego śmierci kolejne nadania w jego imieniu.

Director Wolfgang Berthold developed this concept further, and it will now performed in words
Pisemne i muzyczne opracowanie reżysera Wolfganga Bertholda z udziałem aktora Maxa Hoppa

Adjacent to Spa Green Estate designed by Berthold Lubetkin and the Brutalist Finsbury Estate,
Pokryta miedzią struktura sąsiadująca z projektowanym przez Bertholda Lubetkina Spa Green Estate

a fountain with a statue of monk and alchemist Berthold Schwarz, who supposedly invented gunpowder here in the city.
fontanną z pomnikiem mnicha i alchemika Bertholda Schwarza, który, jak mówią, wynalazł tu proch.

Feldhaus(1910) thinks that reports of a"Master Berthold" in the early 15th century,
Feldhaus uważa, że doniesienia o"Mistrzu Bertholdzie" z początku XV wieku,

Berthold… make yourself useful.
Berthold… przydaj się na coś.

Good day, Mr. Berthold.
Dzień dobry, panie Berthold.- Dzień dobry.

Rudolf Berthold would never fly again.
Kapitan Stefan Rasmussen nigdy nie powrócił do latania.

The Mandan people now reside on the Fort Berthold Reservation, North Dakota.
Do dziś część Mandanów mieszka w rezerwacie Fort Berthold w Dakocie Północnej razem z plemieniem Hidatsa.

Rudolf Berthold had a reputation as a ruthless,
Berthold miał opinię pilota dzielnego,

Berthold Jacob(12 December 1898 Lisbon- 26 February 1944 Berlin)
Berthold Jacob(ur. 12 grudnia 1898 w Lizbonie, zm. 26 lutego 1944 w Berlinie),

Hidatsa on the Fort Berthold Reservation in North Dakota.
Mandan, mieszkają w rezerwacie Fort Berthold.

It is possible that Matilda was the mother of Rudolf's son, Berthold of Rheinfelden.
Nie jest pewne, czy Matylda była matką księcia Bertolda z Rheinfelden.

It was a wonderful house academic monk named Berthold Schwartz. and now it was something indirect a feudal village.
To był wspaniały dom akademicki imienia zakonnika Bertolda Szwarca. Kiedyś mieszkali tu studenci chemii, a teraz było to coś pośredniego pomiędzy wspólnotą mieszkaniową, a feudalną wsią.