Examples of using Berthold in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 1905 the estate's final owner, Berthold Kleist(1848-1932), sold Kalthof to Königsberg, allowing it to be incorporated into the city.
Последним его владельцем был Бертольд Клейст( 1848- 1932), продавший поместье городу в 1905 году.German Ambassador to Moldova, Berthold Johannes, expressed hope that in closest future a coalition will be formed in the country's Parliament,
Посол Германии в Республике Молдова Бертольд Йоханнес выразил надежду, что в ближайшее время в парламенте страны будет сформирована коалиция,is currently receiving instruction from Beatrice Berthold in Hanover.
в настоящее время продолжает обучение в Ганновере у Беатриче Бертольд.He was christened, Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig.
При крещении получил имя- Эрнст Август Альберт Пауль Отто Рупрехт Оскар Бертольд Фридрих- Фердинанд Кристиан- Людвиг.Arikara is a Caddoan language spoken by the Arikara Native Americans who reside primarily at Fort Berthold Reservation in North Dakota.
Арикара( англ. Arikara)- это кэддоанский язык, на котором разговаривают представители народности арикара, проживающие преимущественно в резервации Форт- Бертольд в Северной Дакоте.A nobleman named Bertolf(Berthold) of Gistel,
Дворянин по имени Бертольд из Жистела, воспылав любовью,In 1198 Philip also paid Berthold 3,000 silver Marks for renouncing his claims.
Кроме того Филипп Швабский заплатил Бертольду V 3000 серебряных марок за отказ от претензий на германскую корону.Berthold Franke at the Goethe-Institut in Stockholm, Sweden,
Томмас Беннелид, корреспондент шведской газеты« Bohusläningen»,Choices(Berthold) With Magic Pocket& Morten Qvenild 2011:
2012: Choices( Berthold Records) В составе Magic Pocket и Morten Qvenild 2011:development trends in milling, milling-turning and generative manufacturing at Maschinenfabrik Berthold Hermle AG.
ознакомиться на предприятии Maschinenfabrik Berthold Hermle AG с последними новинками токарного, фрезерного и генеративного производства.whose published works with Berthold Wolpe('Renaissance Handwriting',
чьи совместные работы с Бертольдом Волпом(« Средневековое письмо»,Under the guidance of the German-Jewish composer and conductor Berthold Goldschmidt, it relied on the power of music by Jewish composers such as Mendelssohn
Выходившая под руководством композитора и дирижера немецко- еврейского происхождения Бертольда Гольдшмидта, эта передача, используя творческое наследие таких еврейских композиторов,owner of Promodis energy company Brentrup Berthold Franz visited southern Kazakhstan, the official website of Kazakhstan Strategy 2050 reports.
собственником компании« Рromodis energy» Брентрупом Бертхольдом Францем, сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».Why doesn't Berthold signal us?
Почему нет сигнала от Бертольда?It is not entirely clear who designed the EMP 36, although Berthold Geipel himself is usually credited.
Не совсем ясно, кто разработал EMP 36, хотя обычно называют имя Бертольда Гайпеля.After the end of the conflict, Richard Unger's son and Berthold Kempinski's grandson,
По окончании войны Фридрих Унгер, внук Бертольда и сын Рихарда Унгера,Nikolai Gogol, Berthold Brecht, modern American playwright Michael McGuire,
Гоголя и Бертольда Брехта, Мольера и современного американского драматурга Майкла МакгуайераThat same year, he moved to Berlin, although he continued to write for the Neue Leipziger Zeitung under the pseudonym"Berthold Bürger"("Bert Citizen") as a freelance correspondent.
В том же году Кестнер переехал в Берлин, где продолжал работу в качестве внештатного корреспондента отдела культуры лейпцигской газеты« Нойе Лейпцигер Цайтунг» нем.1901), a version of Lateinisch for Russia, also developed at the Berthold foundry Berlin, 1899.
являвшегося кириллизованной версией шрифта Lateinisch фирмы H. Berthold Берлин, 1899.This special job was awarded to berthold s.a.(Dieue sur Meuse).
Этот специальный заказ был поручен фирме berthold s. a.( Дье- сюр- Мез).
