BOOK VALUE in Polish translation

• wartość księgowa
• wartości księgowej
• wartość księgową
• wartością księgową

Examples of using Book value in English and their translations into Polish

it is shown that their real value exceeds their book value.
ich realna wartość jest wyższa od ich wartości księgowej.

Analyzing and understanding market trends is imperative to be able to value our used machinery according to its market demand instead of just considering the book value.
Analiza i zrozumienie trendów rynkowych jest konieczne, aby móc docenić nasze używane maszyny zgodnie z jego popytu na rynku, a nie tylko biorąc pod uwagę wartość księgową.

I have done a couple of videos on book value versus market value, but the book value is essentially what you have on your accounting books..
stworzyłem kilka filmów dotyczących tego zagadnienia w zestawieniu z wartością rynku, ale wartość księgowa jest dokładnie tym co znajduje się w twoich księgach rachunkowych.

The book value of MCI assets(based on EVCA guidelines)
Wartość księgowa aktywów MCI(oparta na wytycznych EVCA)

The property was valued on the basis of the arithmetic mean of its liquidation value and net book value of the company, which corresponds to the amount of the company's own equity minus intangible assets.
Majątek wyceniono na podstawie średniej arytmetycznej wartości likwidacyjnej i wartości księgowej netto, która kwotowo odpowiada kapitałowi własnemu pomniejszonemu o wartości niematerialne i prawne.

The book value of MCI assets(based on the EVCA guidelines)
Wartość księgowa aktywów MCI(oparta na wytycznych EVCA)

as current expenditure but as having a continuing asset book value.
nie jako wydatki bieżące, ale jako mające wartość księgową środka trwałego.”.

The book value of MCI assets(based on EVCA guidelines)
Wartość księgowa aktywów MCI(oparta na wytycznych EVCA)

One way to do this would be for the MS to which the asset is transferred to use the other MS's book value as the starting value for tax purposes.
Jeden z nich mógłby polegać na tym, że państwo członkowskie, do którego przeniesiono aktywa, przyjmuje określoną przez drugie państwo członkowskie wartość księgową za wartość początkową składnika majątku do celów podatkowych.

3(Deduction and aggregation, Book value/Requirement deduction)
3(odliczenie i agregacja, wartość księgowa/wymóg odliczenia)

i.e. on 28 December 1999, is the book value on 31 December 1999,
w dniu 28 grudnia 1999 r., jest wartość księgowa na dzień 31 grudnia 1999 r.,

often the introduction of new technology can devalue used machinery much more than what the book value will suggest.
często z wprowadzeniem nowych technologii może zdewaluować używane maszyny znacznie więcej, niż wartość księgowa zostanie sugerować.

The Commission can thus conclude that SEPI on 28 December 1999 paid EUR 15302000 for three companies which had a book value of EUR- 40646000 three days later, plus risks that seven
Dlatego Komisja wyciągnęła wniosek, że dnia 28 grudnia 1999 r. firma SEPI zapłaciła 15302000 EUR za trzy przedsiębiorstwa, które trzy dni później miały ujemną wartość księgową wynoszącą- 40646000 EUR, powiększoną o wartość ryzyka,

the market value of expensive machinery is far lower than the book value; in some cases as much as 75% less than the book value.
wartości rynkowej drogich maszyn jest znacznie niższa niż wartość księgowa, w niektórych przypadkach nawet o 75% mniej niż wartość księgowa.

The Commission specifies that the adjustment of deductions of input VAT on capital goods under Article 20 of the Sixth VAT Directive may equally apply to services of a capital nature which are treated as having a continuing asset book value.
Komisja zaznacza, że korekta odliczeń naliczonego podatku VAT od dóbr inwestycyjnych, zgodnie z art. 20 szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT, może być również stosowana wobec usług o naturze dóbr inwestycyjnych, traktowanych jako majątek o ciągłej wartości księgowej.

Where an asset is transferred from a MS which allows transfer at book value to a MS which would usually value the transferred asset at market value,
W przypadku gdy aktywa są przenoszone z państwa członkowskiego, które dopuszcza przeniesienie w wartości księgowej, do państwa członkowskiego, które zasadniczo wycenia przeniesione aktywa według wartości rynkowej,

in collaboration with the responsible tax authorities, the book value and the market value of the transferred asset
przy współpracy z odpowiedzialną administracją podatkową, wartości księgowej i wartości rynkowej przenoszonych aktywów,

difference between its book value and the amount obtained on its loss
różnicę(dodatnią lub ujemną) między jego wartością księgową a kwotą uzyskaną przy jego stracie

If, on the other hand, an asset is transferred from a MS which allows transfer at book value to a MS which values the transferred asset at market value,
Z drugiej strony, jeśli aktywa są przenoszone z państwa członkowskiego, które dopuszcza możliwość przeniesienia w wartości księgowej, do państwa członkowskiego, które dokonuje ich wyceny według wartości rynkowej,

EUR in book value guarantees and EUR in residual amounts),
EUR z gwarancji wartości księgowej i EUR na pozostałe, a w związku z