BORDER CROSSING POINTS in Polish translation

• przejściach granicznych
• przejściami granicznymi
• przejścia graniczne
• przejść granicznych

Examples of using Border crossing points in English and their translations into Polish

at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.
na głównych przejściach granicznych, takich jak porty lotnicze, które wykorzystują tę nowoczesną technologię.

organisations providing advice and counselling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones,
organizacje świadczące pomoc doradczą osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową miały dostęp do przejść granicznych na granicach zewnętrznych,

Poznan and also with all the border crossing points in southern Poland.
Wrocławiem i Poznaniem, a także ze wszystkimi przejściami granicznymi w południowej Polsce.

External borders may in principle only be crossed at border crossing points and during the fixed opening hours.
Granice zewnętrzne mogą być co do zasady przekraczane jedynie na przejściach granicznych oraz w czasie ściśle ustalonych godzin otwarcia.

The use of biometrics would be subject to a transitional period of three years to allow for Member States' adapting processes at the border crossing points.
Wykorzystanie danych biometrycznych podlegałoby okresowi przejściowemu liczącemu trzy lata, aby umożliwić państwom członkowskim dostosowanie procesów na przejściach granicznych.

Member States shall ensure that information on the possibility to request international protection is available in detention facilities and at border crossing points, including transit zones,
Państwa członkowskie dopilnowują, by informacje o możliwości wystąpienia o udzielenie ochrony międzynarodowej były dostępne w ośrodkach zatrzymań oraz na przejściach granicznych na granicach zewnętrznych,

petrol stations and at border crossing points.
na stacjach benzynowych oraz na przejściach granicznych.

There is still a lack of border police officers to carry out checks at certain border crossing points.
Nadal brakuje funkcjonariuszy straży granicznej do prowadzenia kontroli na niektórych przejściach granicznych.

in which the air border crossing points are situated.
w których znajduje się lotnicze przejście graniczne.

Member States modernised equipment at between a third and all of their border crossing points, reducing waiting time for travellers undergoing checks.
W poszczególnych państwach członkowskich zmodernizowano wyposażenie od jednej trzeciej do wszystkich przejść granicznych, skracając czas oczekiwania podróżnych poddawanych kontroli.

A list of places(mainly the airports and border crossing points) for such revisits was prepared for each country.
Dla każdego kraju sporządzono wykaz miejsc(przede wszystkim portów lotniczych i przejść granicznych), które należało poddać ponownej ocenie.

install Automated Border Control systems at their external border crossing points.
czy zainstalują systemy automatycznej kontroli granicznej na przejściach granicznych na granicach zewnętrznych.

counselling shall have effective access to third-country nationals held in detention facilities or present at border crossing points, including transit zones,
doradztwo mają skuteczny dostęp do obywateli państw trzecich przetrzymywanych w ośrodkach detencyjnych lub obecnych na przejściach granicznych, w tym w strefach tranzytowych,

Border surveillance' means the surveillance of borders between border crossing points and the surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks;
Ochrona granicy” oznacza ochronę granic pomiędzy przejściami granicznymi oraz ochronę przejść granicznych poza ustalonymi godzinami otwarcia w celu uniemożliwienia uniknięcia przez osoby odprawy granicznej i zniechęcenia ich do tego;

In point 1.2, the second sentence shall be replaced by the following:"The unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours is punishable by the penalties provided for by national law.";
W ppkt 1.2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:"Kto bezprawnie przekracza granice zewnętrzne w miejscach innych niż przejścia graniczne lub w czasie innym niż ustalone godziny otwarcia, podlega karze określonej przez ustanowione prawo krajowe.";

improvements to institutional capacity, particularly in order to manage border crossing points effectively, require further efforts.
w szczególności w celu skutecznego zarządzania przejściami granicznymi, wymagają dalszych działań.

organizations providing advice and counseling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones,
organizacje świadczące pomoc doradczą wnioskodawcom ubiegającym się o ochronę międzynarodową miały dostęp do przejść granicznych, w tym do stref tranzytowych,

such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
VIS, oraz zapewnienie skutecznej wymiany informacji w czasie rzeczywistym pomiędzy wszystkimi przejściami granicznymi na granicach zewnętrznych.

No 539/2001 to cross their border at places other than authorised border crossing points and outside the fixed hours.
nr 539/2001, na przekraczanie ich granicy poza autoryzowanymi przejściami granicznymi oraz poza ustalonymi godzinami.

the number of authorized border crossing points and the number of consular offices.
liczbę zatwierdzonych przejść granicznych oraz liczbę placówek konsularnych.