BORDER TRAFFIC in Polish translation

• ruch graniczny
• ruchu granicznego
• ruchu granicznym

Examples of using Border traffic in English and their translations into Polish

Border residents holding a special local border traffic permit would be exempt from the visa requirement.
Mieszkańcy strefy przygranicznej, posiadający specjalne zezwolenie na mały ruch graniczny, byliby zwolnieni z przepisów wizowych.

The proposed regulation on local border traffic, which is still at the discussion stage,
Rozporządzenie o lokalnym ruchu przygranicznym, w sprawie którego nadal trwają dyskusje,

In addition, Slovenia and Croatia have a bilateral agreement on border traffic cooperation that dates from 2001 and that is incompatible with the Regulation in several important respects3.
Ponadto pomiędzy Słowenią i Chorwacją nadal obowiązuje dwustronna umowa o współpracy w zakresie ruchu przygranicznego z 2001 r., która jest niezgodna z rozporządzeniem w odniesieniu do szeregu ważnych kwestii3.

The border traffic of 2.4 million vehicles a year passing through Schwedt town centre via the current border crossing does not offer the conditions necessary for developing German-Polish economic relations.
Kierowany przez centrum miasta do obecnego przejścia granicznego ruch graniczny, na który składa się 2, 4 miliona pojazdów rocznie, nie stwarza wystarczających warunków do rozwoju niemiecko-polskich stosunków gospodarczych.

the already mentioned local border traffic deals with the Kaliningrad Oblast and Ukraine.
wspomniana umowa o małym ruchu granicznym z obwodem kaliningradzkim, a także Ukrainą.

Member States may also negotiate local border traffic arrangements between themselves, at the land borders where the Schengen external border regime applies,
Państwa Członkowskie mogą również negocjować umowy dotyczące lokalnego ruchu granicznego między sobą, na granicach lądowych, gdzie stosuje się system Schengen dotyczący granic zewnętrznych pod warunkiem,

the visa-related aspects currently covered by the two proposals on local border traffic will be subject to the co-decision procedure.
które są obecnie objęte dwoma przedmiotowymi wnioskami dotyczącymi lokalnego ruchu granicznego, będą podlegały procedurze współdecydowania.

Furthermore, closer relations will only really be achieved by reducing the restrictions on border traffic, with student and pupil exchange programmes,
Ponadto bliższe stosunki można osiągnąć w rzeczywisty sposób jedynie poprzez zmniejszenie ograniczeń nałożonych na ruch graniczny, poprzez programy wymiany uczniów

Member States referred to in Article 3(a), points(ii) and(iii), are authorised to conclude agreements on local border traffic between themselves in conformity with the rules set in this Regulation.
Państwom Członkowskim, o których mowa w art. 3(a) pkt(ii) i(iii) zezwala się na zawieranie umów dotyczących lokalnego ruchu granicznego pomiędzy sobą zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Local border traffic” means the regular crossing of the external land border of a Member State by border residents in order to stay in the border area of that Member State for a period not exceeding the time limits laid down in this Regulation;
Lokalny ruch graniczny” oznacza regularne przekraczanie zewnętrznej granicy lądowej Państwa Członkowskiego przez osoby mieszkające w obszarze przygranicznym w celu pobytu w obszarze przygranicznym tego Państwa Członkowskiego przez okres nie przekraczający limitów czasu, ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

It also presents the results of the survey of goods and services turnover in border traffic on the Polish-Ukrainian border,
Zaprezentowano również wyniki badania obrotu towarów i usług w ruchu granicznym na granicy polsko-ukraińskiej,

Border traffic and expenses made by foreigners in Poland and Poles abroad in the 2nd quarter of 2017 Border traffic and expenses made by foreigners in Poland
Ruch graniczny oraz wydatki cudzoziemców w Polsce i Polaków za granicą w I kwartale 2018 roku 2017 Ruch graniczny oraz wydatki cudzoziemców w Polsce

Turnover of goods and services in border traffic at the external border of the European Union in Poland,
Częstotliwość wydania: Roczna Obroty towarów i usług w ruchu granicznym na zewnętrznej granicy Unii Europejskiej na terenie Polski,

Border traffic and expenses made by foreigners in Poland and Poles abroad in 2017 2.09 MB Border traffic and expenses made by foreigners in Poland
Ruch graniczny oraz wydatki cudzoziemców w Polsce i Polaków za granicą w 2017 roku 2.1 MB Ruch graniczny oraz wydatki cudzoziemców w Polsce

conclude local border traffic agreements between Russia and the neighbouring Member States of the European Union that might be interested in doing so.
zawrą umowy o małym ruchu granicznym pomiędzy Rosją i zainteresowanymi tym sąsiednimi państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

place for the forum, because of the agreement on local border traffic between the region of Kaliningrad
ze względu na zawartą w grudniu 2011 r. umowę o małym ruchu granicznym między Obwodem Kaliningradzkim

Point 1.3.3 shall be replaced by the following:"Derogations from the provisions of point 1.2 in connection with local border traffic- known in Italy as'local border traffic' or'excursion traffic'- are granted in accordance with the bilateral agreements concluded by the Member States with bordering third States.
Podpunkt 1.3.3 otrzymuje brzmienie:"Odstępstwa od przepisów ppkt 1.2 w związku z lokalnym ruchem granicznym- znanym we Włoszech jako"lokalny ruch graniczny". lub"ruch wycieczkowy".- przyznaje się zgodnie z dwustronnymi umowami zawartymi przez Państwa Członkowskie z graniczącymi państwami trzecimi.

provisions concerning the establishment of a specific visa to be issued to border residents on grounds of local border traffic.
przepisy dotyczące wprowadzenia wiz specjalnych dla mieszkańców obszarów przygranicznych, w związku z lokalnym ruchem granicznym.

A Visas for the purpose of local border traffic.
A Wizy dla potrzeb lokalnego ruchu granicznego.

Chapter IV Implementation of the local border traffic regime.
Rozdział IV Wdrożenie systemu dotyczącego lokalnego ruchu granicznego.