BOTH HUMAN in Polish translation

• zarówno ludzkich jak
• zarówno ludzi jak
• zarówno ludzka

Examples of using Both human in English and their translations into Polish

Recalls the fact that small cultural operators tend to have limited resources, both human and financial, and find it far more difficult than their larger counterparts to develop applications for funding.
Pamięta, że mniejsze podmioty w dziedzinie kultury mają zwykle ograniczone zasoby, zarówno ludzkie jak i finansowe, i że jest im znacznie trudniej składać wnioski o wsparcie finansowe niż większym podmiotom.

SCP-182 has displayed the ability to passively enter the minds of other beings, both human and animal,
SCP-182 wykazał umiejętność pasywnego wchodzenia w umysły innych istot, zarówno ludzi jak i zwierząt, przy tym doświadczając widzenia i słyszenia świata poprzez ich zmysły; rzec by można,

Lung cancer is the only observed consequence of high concentration radon exposures; both human and animal studies indicate that the lung
Jedynym typem choroby nowotworowej wywołanej narażeniem na działanie radonu, jaką się uda zaobserwować, jest rak płuc; badania przeprowadzone zarówno na ludziach, jak i zwierzętach wskazują jednoznacznie,

As Caiaphas declared it expedient to commit a crime in violation of justice, both human and divine, to be rid of Jesus
Tak jak oświadczył Kajfasz, że korzystnym będzie popełnienie przestępstwa pogwałcającego sprawiedliwość, zarówno ludzką, jak i Boską, aby pozbyć się Jezusa

allowing re-use of both human training/knowledge and parts/nests,
umożliwiając ponowne wykorzystanie zarówno ludzkiej wiedzy i szkolenia

As Caiaphas declared it expedient to commit a crime in violation of justice, both human and Divine, in order to be rid of Jesus
Tak jak Kajfasz oświadczył, że stosowne jest, by popełnić zbrodnię, gwałcąc sprawiedliwość- tak ludzką, jak i Boską- w celu pozbycia się Jezusa

properly estimate both human and spiritual things,
właściwie ocenić zarówno ziemskie jak i duchowe sprawy,

microbes to fix nitrogen, and it produces prolific amounts of berries for both human and wildlife consumption.
and it produces prolific amounts of berries for both human and wildlife consumption.

Even if certain of these tasks can be outsourced, such a system would require very important resources, both human and financial and it is unlikely that such resources can be made available.
Nawet w przypadku możliwości zlecenia niektórych z tych zadań wykonawcom zewnętrznym system taki wymagałby bardzo znacznych zasobów, zarówno kadrowych, jak i finansowych, a ich dostępność jest mało prawdopodobna.

everything that God created was"very good"- i.e. before people have spoiled of what God has created, both human skin and UV radiation coexisted and cooperated with each other,
punkcie A1 niniejszej strony, wszystko co Bóg stworzył było"bardzo dobre"- tj. zanim ludzie popsuli to co Bóg stworzył, zarówno ludzka skóra jak i UV promieniowanie współistniały

substantially increase resources, both human and economic in order to enable Europe to reach a high level of global scientific excellence.
znacznie zwiększyć zasoby zarówno ludzkie, jak i gospodarcze, tak aby umożliwić Europie osiągnięcie wysokiego poziomu doskonałości naukowej w świecie.

are infected with both Human Immunodeficiency Virus(HIV-positive) and Hepatitis C Virus(HCV)
jest zakażony zarówno ludzkim wirusem niedoboru odporności(jest HIV-dodatni),

are infected with both Human Immunodeficiency Virus(HIV-positive) and Hepatitis C Virus(HCV)
jest zakażony zarówno ludzkim wirusem niedoboru odporności(HIV- dodatni),

Therefore, both humans and animals try to protect these vulnerable body parts from injury.
Dlatego zarówno ludzie jak i zwierzęta starają się chronić te podatne na zranienie części.

And the children, both humans and bear cubs can live peacefully.
A dzieci, zarówno ludzkie, jak i niedźwiedzie, mogą żyć spokojnie.

Both humans and God express wrath.
Zarówno ludzie jak i Bóg okazują gniew.

Both humans and animals have rudimentary(underdeveloped) organs.
Zarówno ludzie jak i zwierzęta mają prymitywne(niedorozwinięte) narządy.

In other words, it can potentially be used to manipulate both humans and cyborgs at will.
Innymi słowy, może być wykorzystany do manipulowania zarówno ludźmi, jak i cyborgami.

Both humans and animals consume nutritional yeast,
Zarówno ludzie jak i zwierzęta spożywają drożdże odżywcze,

In this place where both humans and animals pass,
W tym miejscu, gdzie zarówno ludzie jak i zwierzęta mijają się,