BOTH HUMAN in Romanian translation

• atât umane cât
• amândoi oameni
• atât umană cât
• atât uman cât

Examples of using Both human in English and their translations into Romanian

Ensuring the availability of resources, both human(qualified/ trained)
Asigurarea disponibilitatii resurselor, atat umane(personal calificat/instruit)

Her characters, both human and animal, live in an uncanny symbiosis in which new relations between body
Personajele ei, deopotrivă umane și din regnul animal, trăiesc într-o stranie simbioză,

The in-game environment includes a weather system that both human and animal characters can react to
Mediul înconjurător va conține un sistem de vreme în care atât oamenii, cât și animalele, pot reacționa,

your quality, both human and sporting qualities.
calitatile de calitate, atît umane cît si sportive.

Lishay is an unpleasant disease of an infectious nature that can affect both human and domestic dogs.
Deprivarea este o boală infecțioasă neplăcută care poate afecta atât oamenii, cât și câinii domestici.

bad for both human and machine.
rău pentru ambele om şi maşină.

suggest that his mother enjoys a string of both human and non-human lovers.
mama lui se bucură de un șir atât umane și iubitorii de non-umane.

for removing old paint, there are a lot of factors to consider, both human and technical.
există o mulțime de factori care trebuie luați în considerare, atât la nivel uman, cât și tehnic.

They had lost only twenty-two of their men however their casualties, both human and animal, were substantial.
Ei au pierdut doar douăzeci și doi de oameni de toate acestea, victime lor, atât umane și animale, au fost substantiale.

For example, a study published in 2006 found that CBD was able to kill cancer cells in both human leukemia cells and animal models of leukemia.
De exemplu un studiu publicat în 2006 demonstrează că CBD-ul poate distruge celulele canceroase în tipuri de leucemie ale oamenilor cât și ale animalelor.

Synthesized human tissue melded with the Taelon energy cord to create a surrogate mother that's both human and Taelon. How are the children?
Ţesutul uman sintetizat s-a combinat cu aura de energie a Taelonilor ca să creeze o mamă surogat care este atât umană cât şi Taelonă?

reimagine their business processes, to accommodate both human and machines capabilities.
reconceapă procesele de activitate pentru a include atât oamenii, cât şi maşinile.

With regard to reducing costs, both human and financial, the simplifications being proposed will undoubtedly free up resources that companies can then use in other areas of their business.
În ceea ce priveşte reducerea costurilor, atât umane, cât şi financiare, simplificările propuse vor constitui, fără îndoială, un mijloc de a disponibiliza resurse care vor putea fi utilizate în alte domenii ale activităţii întreprinderilor.

Finally, greater consideration will have to be given in future to the resources(both human and financial resources) needed in civilian crisis management,
În fine, pe viitor va trebui acordat o mai mare aten ie resurselor(atât umane, cât şi financiare) necesare pentru gestionarea civil a crizelor,

Personality, both human and superhuman, is characterized by an inherent cosmic quality which may be called“the evolution of dominance,” the expansion of the control of both itself
Personalitatea, atât umană cât şi supraumană, este caracterizată printr-o calitate cosmică inerentă care ar putea fi numită„evolutia dominatiei”,

Europeans need to be willing to dedicate sufficient resources, both human and financial, to preserving Europe's independence
europenii trebuie să fie dispuși să aloce suficiente resurse, atât umane, cât și financiare, pentru a menține independența

which refers to a conjoined nature for Christ, both human and divine, united indivisibly in the Incarnate Logos.
care se îi atribuie lui Hristos o fire întrepătrunsă, atât umană cât şi dumnezeiască, unită indivizibil în Logosul Încarnat.

national authorities' market surveillance and testing activities affected by limited availability of resources, both human and financial, resulting in a reduced number of samples that can be tested.
de testare desfășurate de autorităţile naţionale sunt afectate de disponibilitatea limitată a resurselor, atât umane, cât şi financiare, ceea ce are ca rezultat un număr redus de probe care pot fi testate.

mechanisms at EU level to address shortages of resources, both human and financial and to facilitate up-take of innovation in healthcare in order to contribute to innovative and sustainable health systems;
mecanisme comune la nivelul UE pentru a aborda deficitul de resurse, atât umane cât și financiare și facilitarea asimilării inovării în domeniul asistenței medicale pentru a contribui la sisteme de sănătate inovatoare și durabile;

mechanisms at EU level to address shortages of resources, both human and financial and to facilitate the up-take of innovation in healthcare in order to contribute to innovative and sustainable health systems.
mecanisme comune la nivelul UE pentru a aborda deficitul de resurse, atât umane cât și financiare și facilitarea asimilării inovării în domeniul asistenței medicale pentru a contribui la sisteme de sănătate inovatoare și durabile.