BOUNDARY CONDITIONS in Polish translation

• warunki brzegowe
• warunkach granicznych
• warunków brzegowych

Examples of using Boundary conditions in English and their translations into Polish

Whereasthe modeling section defines the physical situation(geometry, boundary conditions, materials), in the evaluation section the results are quantified and presented graphically.
Podczas gdy w modelu definiuje się sytuację fizyczną(geometria, materiały, warunki brzegowe), w części analizowania wyniki są przedstawiane matematycznie i graficznie.

Such models consist of structural or analytical models which include mechanical material properties, boundary conditions, or loads which cannot be easily recognised with a pure physical architectural model.
Modele takie zawierają modele konstrukcyjne lub analityczne, obejmujące mechaniczne właściwości materiałów, warunki brzegowe lub obciążenia, których nie można uwzględnić w czystym modelu architektonicznym.

Boundary conditions of the cutting patterns on curved geometry are determined by boundary lines
Warunki graniczne szablonów cięcia na zakrzywionej geometrii są określone przez linie graniczne

under the control of a center that defines the whole's boundary conditions and executes the functioning of rules.
pod kontrolą amerykańskiego centrum, które definiuje, jakie są warunki brzegowe całości i egzekwuje działanie reguł.

It is possible to specify different span lengths with definable boundary conditions(supports, releases)
Użytkownik może zdefiniować różne długości przęseł z ustalonymi warunkami brzegowymi(podpory, zwolnienia),

A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided.
Należy unikać zmiany biegu skutkującej stworzeniem warunku niezgodnego z warunkami brzegowymi.

there is need to distinguish between different boundary conditions for the processes under consideration since values differ significantly between different conditions..
istnieje potrzeba rozróżnienia pomiędzy różnymi warunkami brzegowymi rozważanego procesu wartości znacznie różnią się w różnych warunkach..

natural or geometric boundary conditions.
naturalnymi lub geometrycznymi wymaganiami brzegowymi.

transient boundary conditions.
harmonicznych warunkach brzegowych.

Adetailed migration plan specifying the risk areas, the boundary conditions and replacement plans so that the migration do not interrupt the
Przy współpracy Policji oraz lokalnego partnera, firmy Smart-Tech opracowano szczegółowy plan migracji zokreśleniem obszarów ryzyka, warunków brzegowych, oraz przygotowaniem planów zastępczych tak

Differential equations would then describe the voltage along each line(edge), along with the boundary conditions for each vertex, ensuring that the current added at all edges is summed to zero at each vertex.
Równania różniczkowe opisywałyby następnie napięcie wzdłuż każdej z linii(krawędzi), wraz z warunkami brzegowymi dla każdego wierzchołka, zapewniając, że prąd dodany na wszystkich krawędziach zsumuje się do zera w każdym wierzchołku.

Together with and in addition to the HARMONIC option this extension provides methods for thermal analysis of dynamic behaviour of building constructions when the boundary conditions are changing in time periodically and effects of heat capacity(heat storage) must be considered.
Razem i dodatkowo do opcji HARMONIC to rozszerzenie s³u¿y termicznej analizie zachowania sie konstrukcji budowlanych w przypadku warunków brzegowych które zmieniaj± sie periodycznie w czasie przy uwzglêdnieniu efektów wynikaj±cych z pojemno¶ci cieplnej.

Together with and in addition to the HARMONIC option this extension provides methods for thermal analysis of dynamic behaviour of building constructions when the boundary conditions are changing in time periodically and effects of heat capacity(heat storage) must be considered.
Razem i dodatkowo do opcji HARMONIC to rozszerzenie służy termicznej analizie zachowania sie konstrukcji budowlanych w przypadku warunków brzegowych które zmieniają sie periodycznie w czasie przy uwzględnieniu efektów wynikających z pojemności cieplnej.

Therefore, if God intends to"delete"("destroy") a"spiritual being", then He simply sends it to this area of action of such"boundary conditions", means to the"hell"- i.e.
Dlatego jeli Bog zamierza wydeletowa("umierci") jak istot duchow, wwczas po prostu wysya j wanie do obszaru dziaania owych"warunkw brzegowych", czyli wanie do"pieka"- znaczy dokadnie tam gdzie Biblia umiejscawia"pieko.

This is a machine where you literally define a boundary condition.
To maszyna, gdzie dosłownie definiuje się warunki graniczne.

New boundary condition for stress analysis Displacement- normal to the surface.
Nowy warunek brzegowy dla analizy naprężeń skokowa- normalna do powierzchni.

Other boundary conditions besides the Dirichlet condition, such as the Neumann boundary condition, can be imposed.
Można też zadawać inne warunki brzegowe niż Dirichleta, na przykład warunek brzegowy Neumanna.

This version fixes a crash when trying to run pyx on nonexistent files and a boundary condition in the unescape command.
Ta wersja naprawia błąd podczas próby uruchomienia pyx na nieistniejących plików i warunek brzegowy w poleceniu unescape.

we can conclude that euthyroidism is a boundary condition in which a person can feel great.
możemy stwierdzić, że eutrofizacja jest stanem brzegowym, w którym człowiek może czuć się świetnie.

Topological and boundary conditions may apply in supplementing the evolution of Schrödinger's equation.
Warunki topologiczne i brzegowe można stosować w suplementacji ewolucji równania Schrödingera.