CAPABLE OF DELIVERING in Polish translation

• w stanie zapewnić
• w stanie dostarczyć
• zdolne do dostarczania
• capable od dostarczanie
• zdolny do dostarczania
• w stanie realizować

Examples of using Capable of delivering in English and their translations into Polish

DrumSpillage is a high quality multi-model drum synth plug-in for Mac OS X capable of delivering a level of sound quality normally associated with dedicated hardware equipment.
DrumSpillage jest wysokiej jakości multi-Model bęben synth plug-in dla Mac OS X, zdolną zapewnić poziom jakości dźwięku, zazwyczaj związane z dedykowanego sprzętu komputerowego.

No, thanks. I trust you are capable of delivering messages to your superiors in Langley.
Nie, dziękuję. wiadomości do swoich przełożonych w Langley. Ufam, że jest pan w stanie dostarczyć.

booming tones they're capable of delivering can give you explosive metal sound for the studio, too.
dźwięki są one w stanie zapewnić może dać Ci wybuchowe metalowy sound Studio, zbyt.

Secondly, the Custom Shop hand-wound original Blackguard Tele bridge pickup is capable of delivering a focused articulation with crisp clarity,
Po drugie Custom Shop nakręcane ręcznie oryginalny łajdak Tele most odbioru jest zdolne do dostarczania koncentruje się powiązań z ostre jasności,

BenQ Corporate Laser Projectors are designed to maintain high brightness levels over the long term and are capable of delivering 80% brightness
Korporacyjne projektory laserowe BenQ zaprojektowano z myślą o utrzymaniu wysokiego poziomu jasności przez długi czas. Są one w stanie zapewnić 80% jasności

will be capable of delivering on the Observatory's aims as soon as its basic Regulation has been amended.
finansowaniem i będzie w stanie realizować cele Obserwatorium, gdy tylko dotyczące go rozporządzenie podstawowe zostanie odpowiednio zmienione.

is more than capable of delivering on your demands without fail.
jest więcej niż zdolne do dostarczania na Twoje wymagania, bez nie.

will be capable of delivering on the Observatory's aims as soon as its basic Regulation has been amended.
finansowaniem i będzie w stanie realizować cele Obserwatorium, gdy tylko dotyczące go rozporządzenie podstawowe zostanie odpowiednio zmienione.

National regulatory authorities shall conduct a geographical survey of the reach of electronic communications networks capable of delivering broadband("broadband networks") within three years
Krajowe organy regulacyjne przeprowadzają analizę geograficzną zasięgu sieci łączności elektronicznej, które są w stanie zapewnić szerokopasmową transmisję danych(„sieci szerokopasmowe”),

If you are looking for a paddle that can really expand your play sessions, one capable of delivering delicious impacts to both buttocks at the same time then check this one out.
Jeśli szukasz wiosła, które może naprawdę poszerzyć twoje sesje gry, takie, które jest w stanie dostarczyć pyszne uderzenia na oba pośladki w tym samym czasie, sprawdź to.

An extension of the carbon trading system to include emissions from shipping(we doubt whether ongoing discussions in the International Maritime Organisation are capable of delivering sufficient action sufficiently quickly);
Rozszerzenie systemu handlu uprawnieniami do emisji o emisje pochodzące ze statków mamy wątpliwości, czy prowadzone obecnie przez Międzynarodową Organizację Morską dyskusje są w stanie doprowadzić do podjęcia odpowiednich działań w odpowiednio szybkim czasie.

by virtue of which, even in a situation such as this, the European Council is capable of delivering results.
w obliczu takich wydarzeń Rada Europejska jest wciąż w stanie dostarczać rozwiązania różnych problemów.

But if an innovation is created that meets a need that truly exists on the market, then any interested entities capable of delivering the solution can participate in the public tender held after the PCP is concluded, including contractors not involved in the research work at the PCP phase.
Natomiast jeżeli uda się stworzyć innowację, która zaspokaja istniejącą realnie na rynku potrzebę, to w zamówieniu publicznym organizowanym po zakończeniu postępowania przedkomercyjnego uczestniczą wszystkie zainteresowane podmioty mogące dostarczyć przedmiot zamówienia, również te, które nie były zaangażowane w prace badawcze na etapie PCP.

Very high capacity network' means an electronic communications network which either consists wholly of optical fibre elements at least up to the distribution point at the serving location or which is capable of delivering under usual peak-time conditions similar network performance in terms of available down-
Sieć o bardzo dużej przepustowości” oznacza sieć łączności elektronicznej, która albo w całości składa się z elementów światłowodowych przynajmniej na odcinku do punktu dystrybucji w miejscu świadczenia usługi, albo jest w stanie zapewnić w typowych warunkach panujących w czasie największego natężenia ruchu podobną wydajność sieci pod względem:

the pedal is capable of deliver incredible flanger effects,
pedał jest w stanie dostarczyć flanger niesamowite efekty,

Those places are reserved for the kind of humiliation you're just not capable of delivering.
Tamte miejsca są zarezerwowane dla takich co upakarzają i łamią serca… ty nie jesteś w stanie tego tak zrobić.

A soldier who has proven himself capable Of delivering it.
żołnierzem, który udowodnił, że potrafi wykonać to zadanie.

None of them alone is capable of delivering the necessary investments which calls for the coordination of policy action for the preferred options.
Żaden z wariantów nie jest w stanie samodzielnie zapewnić realizacji niezbędnych inwestycji, co wskazuje na konieczność koordynacji działań politycznych w związku z preferowanymi wariantami.

The tachograph has to be capable of delivering reliable and trustworthy data to allow effective checks on drivers' driving times and rest periods.
Tachograf musi posiadać zdolność do zapewniania pewnych i wiarygodnych danych w celu umożliwienia skutecznych kontroli czasów prowadzenia pojazdów przez kierowców i okresów odpoczynku kierowców.

the EESC nevertheless still believes that the EU is capable of delivering a better, more democratic
EKES nadal uważa, że UE jest w stanie stworzyć lepszą, bardziej demokratyczną