CAPABLE OF MAKING in Polish translation

• w stanie podejmować
• w stanie podjąć
• zdolnym dokonywać
• w stanie dokonywać
• zdolne do podejmowania

Examples of using Capable of making in English and their translations into Polish

a special collection of aesthetically refined products, capable of making every event a sensory experience.
Specjalna kolekcja produktów estetycznie wyszukanych, będących w stanie zamienić każde wydarzenie w zmysłowe doświadczenie.

analytical framework so that we are capable of making informed policy decisions regarding all the aspects of tourism that have been mentioned here today
analitycznych ram, dzięki którym będziemy w stanie podejmować oparte na informacjach decyzje polityczne w odniesieniu do wszystkich aspektów turystyki, o których wspominano tu dziś

and aren't they capable of making the situation ever worse triggering side-effects?
a nie są one zdolne do podejmowania coraz gorsza sytuacja wywoływanie skutków ubocznych?

of the transactions or services envisaged,"> to ensure that they are capable of making their own investment decisions.
w którym musimy ocenić jego wiedzę, doświadczenie i wiedzę fachową w odniesieniu do charakteru planowanych transakcji lub usług, aby"> upewnić się, że jest w stanie podejmować własne decyzje inwestycyjne.

they are capable of making some drastic changes
są one zdolne do podejmowania niektórych drastycznych zmian

the more you would become capable of making this differentiating, to feel what is right.
tym bardziej będziecie się stawali zdolnymi dokonywać tego odróżnienia, odczuwać, co jest słuszne/poprawne.

ANKO was not only able to design a calzone machine that is capable of making calzones with acceptable production capability(3,000 big size calzones/ hour,
ANKO nie tylko zaprojektowało maszynę calzone, która jest w stanie produkować calzone z akceptowalną zdolnością produkcyjną(3000 dużych calzones/ godz., 10 000 zgryzów na godzinę), mały rozmiar calzone z

Iceland is capable of making real progress in the direction of the European Union.
Islandia jest zdolna poczynić prawdziwe postępy w kierunku członkostwa w Unii Europejskiej.

I see the people that do the real work, and what's really sad is that the people that are the most giving, hardworking and capable of making this world better usually don't have the ego and ambition to be a leader.
Znam ludzi którzy wykonują pracę u podstaw,… są naprawdę wielkoduszni i niezmordowani i zdolni naprawiać świat ale zwykle niestety nie mają ambicji przywódców.

he will be perfectly capable of making that determination himself, without any help from anyone.
będzie całkowicie zdolny, aby zrobić to bez niczyjej pomocy, od nikogo.

If a mosquito has changed a little in 40 years, you don't need to see it turning into an elephant-it has shown that it is in principle capable of making a similarly radical journey.
Jeśli komar zmienił się nieco w 40 lat, to nie musisz zobaczyć, że się zmienił w słonia- już udowodnił, że w zasadzie jest w stanie dokonać podobnie radykalną zmianę.

since I am quite sure that only chicks are capable of making such a stupid mistake,
jestem całkowicie pewien, że tylko panienki są zdolne do robienia tak głupich błędów,

are we as a society still capable of making the political choice to sacrifice now by paying more taxes
jako społeczeństwo, jesteśmy w stanie podjąć polityczną decyzję, by poświęcić się i płacić teraz wyższe podatki,

it were any other interior decoration, capable of making your home a cheerful place.
była jakąkolwiek inną dekoracją wnętrz, zdolną uczynić z Twojego domu wesołe miejsce.

that the client is capable of making his own investment decisions
klient jest w stanie podejmować niezależne decyzje inwestycyjne

Thomas is capable of making his own choices.
Thomas sam może dokonywać wyborów.

But they're still capable of making beautiful music.
Ale ciągle w stanie tworzyć piękną muzykę.

Are you capable of making a logical argument?
Jest Pan w stanie cokolwiek logcznie uzasadnić?

I'm perfectly capable of making the tough decisions.
Ja też potrafię podejmować trudne decyzję.

The Captain is quite capable of making command decisions.
I może podejmować decyzje. Dowódca jest w pełni poczytalny.