CAPABLE OF TAKING in Polish translation

• w stanie podejmować
• w stanie podjąć
• zdolny podjąć
• mogących zmierzyć się ze
• zdolny odebrać
• w stanie odebrać

Examples of using Capable of taking in English and their translations into Polish

The name leaves no doubt:"Gladiator" describes all the characteristics of a vehicle capable of taking on any challenge with panache
Nazwa nie pozostawia wątpliwości:"Gladiator" doskonale opisuje wszystkie charakterystyki pojazdu, który jest w stanie podjąć każde wyzwanie z rozmachem

the photos you're capable of taking.
jakie aktualnie wykonujecie, a tymi, które jesteście w stanie robić.

Until he heard rumors about an Orb Ah. capable of taking him back in time.
Do czasu aż usłyszał pogłoski o kamieniu, zdolnym zabrać go z powrotem w czasie.

thereby creating a more competitive environment with European air carriers capable of taking on their international competitors.
równoczesne tworzenie bardziej konkurencyjnego otoczenia dla działalności europejskich przewoźników lotniczych mogących zmierzyć się ze swoimi międzynarodowymi konkurentami.

to the rest of the world that Europe was capable of taking far-reaching decisions"
mówiący, że Europa jest w stanie podejmować daleko idące decyzje[…]”

Proud that the European Parliament has shown that it is capable of taking action, and pleased that the Socialist Group has had a decisive influence,
Jestem dumna z tego, że Parlament Europejski pokazał, iż jest w stanie podjąć działania i cieszę się, że Grupa Socjalistyczna miała decydujący wpływ na to,

what risks he will be capable of taking in the next race without running out of energy.
rosła między wyścigami i jakie ryzyko kierowca będzie w stanie podjąć aby nie zabrakło mu energii.

transform itself into a global player capable of taking on the most challenging tasks- from geo-political leadership till joint space program.
przekształcić się w globalnego gracza zdolnego podjąć największe wyzwania- od przywództwa geopolitycznego po wspólny program lotów kosmicznych.

I want to say one thing: someone capable of taking[Sokolov] out into the forest personally,
Chcę tylko powiedzieć, że ktoś zdolny zabrać osobiście Sokołowa do lasu całkowicie sam

God chooses the one who is best-suited, capable of taking courageous decisions against the deviations that the world legalises,
jego następca wybrany przez Boga, będzie odpowiednią osobą, gotową podjąć odważne decyzje i walczyć z problemami współczesnego świata,

Yours is not an empty rhetoric for you have shown in the course of your political life that you are committed to Europe and capable of taking practical action on its behalf.
Pana przemówienie nie stanowi pustej retoryki, ponieważ w ciągu pańskiej kariery politycznej dowiódł pan, że jest przekonany do idei Europy i zdolny podejmować działania w imieniu Europy.

that the participants were not the sort of politicians capable of taking EU-China relations to a new level.
obecni tam politycy nie byli w stanie przenieść stosunków UE-Chiny na nową płaszczyznę.

regions most affected by climate change will be capable of taking the measures needed to adapt.
w których skutki zmian klimatu są szczególnie odczuwalne, będą w stanie podjąć środki konieczne do adaptacji.

I postponed law school to work on his campaign because I thought that he was the only candidate capable of taking the country into a new direction but-- I actually thought it was an honor to get this job.
Przełożyłem studia prawnicze, żeby pracować przy jego kampanii, bo sądziłem że był jedynym kandydatem zdolnym pokierować krajem w nowym kierunku ale właściwie to był zaszczyt wykonywać tę pracę.

meaning that the passenger must be capable of taking the flight for which he or she has a reservation13.
pasażer musi być w stanie odbyć lot, na który ma rezerwację13.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposal reinforces the internal market by promoting market consolidation and thereby creating a more competitive environment with European air carriers capable of taking on their international competitors.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Wniosek wzmacnia funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez wspieranie konsolidacji rynku i równoczesne tworzenie bardziej konkurencyjnego otoczenia dla działalności europejskich przewoźników lotniczych mogących zmierzyć się ze swoimi międzynarodowymi konkurentami.

which is capable of taking power into its own hands.
które byłyby w stanie przejąć władzę w swoje ręce.

to the rest of the world that Europe was capable of taking far-reaching decisions to cement a common and prosperous future for
mówiący, że Europa jest w stanie podejmować daleko idące decyzje w celu zapewnienia wspólnej

Come visit us, see for your self what the thermal Lake is really capable of, take part in our program.
Odwiedź nas, zobacz dla siebie co termiczny Jezioro jest naprawdę zdolny, weź udział w naszym programie.

The autopilot is capable of taking you home.
Autopilot może zabrać was z powrotem do domu.