CAPTAIN TOLD in Polish translation

• kapitan powiedział
• kapitan kazał
• kapitan mówił

Examples of using Captain told in English and their translations into Polish

The captain told me about your past and said,
Kapitan powiedział mi o twojej przeszłości… wynikało z tego,

Constitution soon chased down the American privateer Decatur, and her captain told Hull that he had escaped a British frigate the day before.
Constitution wkrótce napotkał amerykański okręt kaperski Decatur, którego kapitan powiedział Hullowi, że dzień wcześniej zdołał uciec przed brytyjską fregatą.

Then the pirate captain told my husband to step forward.
Ich kapitan kazał mojemu mężowi wystąpić

I don't know what your police captain told you about me… but I'm a different breed of cop.
Nie wiem co twój kapitan powiedział ci o mnie… ale jestem innym rodzajem gliny.

The captain told me to stay in the humvee-- women aren't supposed to engage in direct combat.
Kapitan kazał mi pozostać w humvee, kobiety nie powinny brać bezpośredniego udziału w walce.

I was thinking about what the Captain told us all about the future… about how we all changed and drifted apart.
Rozmyślałam nad tym, co kapitan powiedział nam o przyszłości. Jak się zmieniliśmy i rozeszliśmy.

But I'm a different breed of cop. I don't know what your police captain told you about me.
Nie wiem co twój kapitan powiedział ci o mnie… ale jestem innym rodzajem gliny.

Even if everyone else gives up, you will remain to the end. The captain told me about your past and said.
Kapitan powiedział mi o twojej przeszłości… ty zostaniesz do końca. wynikało z tego, że nawet jak wszyscy sie poddadzą.

To stay away from this guy. I thought our… my current captain told my future captain..
Że ma trzymać się z daleka od tego gościa. Myślałem, że nasz obecny kapitan powiedział mojemu przyszłemu kapitanowi..

When the Captain told us to start collecting deuterium,
Kiedy Kapitan kazała nam zebrać deuter,

I told him he was choosing his past over his future. Years ago, when the Captain told me he was leaving me and choosing you.
Lata temu… kiedy kapitan oznajmił mi, odparłam, że wybiera przeszłość że wybiera ciebie, zamiast przyszłości.

Honey, Captain tells me you're gonna consult, you're gonna consult. I can help with this.
Mogę pomóc. Kochanie, kapitan powiedział, że będziesz konsultantką.

Captain tell you to bring him in?
Kapitan kazał wam go przywieźć?

Honey, Captain tells me you're gonna consult.
Że będziesz konsultantką, więc nią będziesz. Kochanie, kapitan powiedział.

The captain tells me.
Kapitan mówił, że byłeś.

The Captain tells me that you understand our language.
Kapitan mówił mi, że mówisz po angielsku.

Captain, tell them that you never found us, eh?
Kapitanie, powiedz im, że nas nigdy nie znalazłeś, dobrze?

Please, Captain, tell me.
Proszę mi opowiedzieć, kapitanie.

Captain, tell your crew to brace themselves.
Kapitanie, niech pańska załoga czegoś się złapie.

Captain, tell them, we said whoever talks about water has to kneel on cartridges!
Kapitanie, powiedz im, że ktokolwiek wspomni o wodzie będzie musiał klęczeć na granatach!