CASE OF APPLICATION in Polish translation

• przypadku zastosowania
• przypadku stosowania

Examples of using Case of application in English and their translations into Polish

The stamp may also be affixed in the case of applications for long-stay visas.
Stempel może również zostać umieszczony w przypadku wniosków o wydanie wizy długoterminowej.

The transverse and vertical(in case of applications in vertical crops)
Poprzeczne i pionowe(w przypadku stosowania na uprawach pionowych)

The security shall be released in the case of applications considered void under paragraph 5
W przypadku wniosków uznanych za nieważne na mocy ust. 5 lub odrzucone na mocy

In the case of applications lodged by producers who satisfy the conditions laid down in point c of Article 1(1),
W przypadku wniosków złożonych przez producentów, którzy spełniają warunki ustanowione w art. 1 ust. 1 lit. c,

In the case of applications sent after the 24th day of the calendar month the insurance cover begins on the first day of the second calendar month following the date of receiving the application..
W przypadku zgłoszeń przesłanych po 24 dniu miesiąca kalendarzowego ochrona ubezpieczenia rozpoczyna się z pierwszym dniem drugiego miesiąca kalendarzowego następującego po dacie otrzymania zgłoszenia..

is free of it in the case of applications for the packaging industry.
jest jej pozbawiony w przypadku zastosowań dla branży opakowaniowej.

In the case of applications which have not yet been submitted, the Commission may
W przypadku wniosków, które nie zostały jeszcze złożone, Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2,

Whereas application of the rate of refund valid on the day of processing in the case of applications for certificates lodged in July of the 1994/95 and 1995/96 marketing years
Stosowanie stawki refundacji obowiązującej w dniu przetwarzania w przypadku wniosków o wydanie świadectw złożonych w lipcu w latach gospodarczych 1994/95

Whereas in the case of applications for quantities not exceeding 22 tonnes immediate issuing of the licence,
W przypadku wniosków na ilości nieprzekraczające 22 tony należy zezwolić na natychmiastowe wydanie pozwolenia,

Eliminate the exclusion of the right to free legal assistance in the case of applications considered unfounded
Trzeba wyeliminować wyłączenie prawa do bezpłatnej pomocy prawnej w przypadku wniosków uznanych za bezpodstawne

or of another organization in cases of application of Article 11(1)(c), withdrawals under Article 24 excluded.
innej organizacji w przypadkach zastosowania art. 11 ust. 1 lit. c, z wyłączeniem operacji wycofywania z rynku na podstawie art. 24.

Subject to paragraph 3, licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the applications were lodged, in the case of applications notified in accordance with paragraph 2.
Z zastrzeżeniem ust. 3, pozwolenia wydaje się piątego dnia roboczego następującego po dniu, w którym wnioski zostały złożone w przypadku wniosków, wobec których powiadomienia zostały wystosowane zgodnie z ust. 2.

In the case of applications for aid under area-related aid schemes,
W przypadku wniosków o pomoc w ramach systemów pomocy obszarowej,

aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers,
do której odnoszą się wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz, a w przypadku wniosków od importerów tradycyjnych,

65% of these costs in the case of applications submitted by a Member State on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the"Convergence" objective of the Structural Funds.
65% tych kosztów w przypadku wniosków złożonych przez państwo członkowskie, na terytorium którego co najmniej jeden region na poziomie NUTS II kwalifikuje się w ramach celu„Konwergencja” funduszy strukturalnych.

the possibility to raise this rate to 65% in the case of applications submitted by those Member States on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the"Convergence" objective of the Structural Funds.
z możliwością podniesienia wkładu do poziomu 65% w przypadku wniosków złożonych przez państwa członkowskie, na terytorium których co najmniej jeden region na poziomie NUTS II kwalifikuje się w ramach celu„Konwergencja” funduszy strukturalnych.

Thursdays of each week, in the case of applications lodged each working day from the day of the preceding notification to the day preceding the notification in question and also in the
czwartki każdego tygodnia, w przypadku wniosków złożonych każdego dnia roboczego od dnia poprzedniego powiadomienia do dnia poprzedzającego dane powiadomienie jak również w przypadku informacji,

aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers,
łącznej ilości wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz oraz, w przypadku wniosków od importerów tradycyjnych,

whereas the use of this form should also be possible in the case of applications for negative clearance relating to Article 86;
nr 1017/68 i art. 85 ust. 3; użycie takiego formularza powinno być również możliwe w przypadku wniosków o atest negatywny dotyczących art. 86.

Without prejudice to reductions and exclusions in accordance with Articles 51 and 53, in the case of applications for aid under area-related aid schemes,
Z zastrzeżeniem jakiegokolwiek zmniejszenia płatności lub wykluczenia od płatności zgodnie z art. 51 i 53, w przypadku wniosków o pomoc w ramach systemu jednolitych dopłat,