CASE OF TOMATOES in Polish translation

• przypadku pomidorów

Examples of using Case of tomatoes in English and their translations into Polish

supporting documents and, in the case of tomatoes, cross-checks on all declared parcels of land.
dokumenty towarzyszące oraz- w przypadku pomidorów- kontrole przekrojowe wszystkich zadeklarowanych działek;

In the case of tomatoes, for the purposes of Article 10
W przypadku pomidorów, do celów art. 10 i art. 12 ust. 1,

is submitted, in the case of tomatoes, peaches, pears
został złożony, w przypadku pomidorów, brzoskwiń, gruszek

In the case of tomatoes, on the average of the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 marketing year
W przypadku pomidorów, na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005

Not later than 15 May following each marketing year in the case of tomatoes, aubergines, cauliflowers,
Nie później niż dnia 15 maja roku następującego po każdym roku gospodarczym- w przypadku pomidorów, bakłażanów, kalafiorów,

Ii the quantity of each consignment delivered and, in the case of tomatoes, peaches and pears,
Ii ilość każdej dostarczonej partii produktu i, w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek,

In the case of tomatoes, peaches and pears, producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract
W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek organizacje producentów zawierające umowy przesyłają kopię każdej umowy

In the case of tomatoes, peaches and pears, producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract
W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek organizacje producentów podpisujące umowy przekazują kopię każdej umowy

In the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify,
W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek takie informacje muszą umożliwiać ustalenie,

association agreements are repeatedly infringed, as in the shameful case of tomatoes from Morocco, a situation that has been recognised by the European Anti-Fraud Office with no decisive action by the Commission.
raz po raz łamane, jak to miało miejsce w haniebnym przypadku pomidorów z Maroka- przypadku rozpoznanym przez Europejskie Biuro ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, który nie spotkał się ze zdecydowanym działaniem Komisji.

For the purposes of Article 4 in the case of tomatoes, peaches and pears
Dla celów art. 4 w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek

For the 2007/08 marketing year in the case of tomatoes, the average of the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05
W roku gospodarczym 2007/2008 w przypadku pomidorów, na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005

In the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify,
W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek te informacje muszą czynić możliwym ustalenie,

No later than 1 March in the case of tomatoes, 15 April in the case of peaches
Najpóźniej do dnia 1 marca w przypadku pomidorów, do dnia 15 kwietnia w przypadku brzoskwiń

pears, broken down, in the case of tomatoes, into products sold
gruszek w podziale według, w przypadku pomidorów, na produkty sprzedane

national thresholds shall be established in each Member State concerned on the basis of the quantities covered by aid applications, in the case of tomatoes, and the quantities for which aid is paid,
krajowych progów ustalane jest w każdym Państwie Członkowskim, którego dotyczy, na podstawie ilości objętych wnioskami pomocy, w przypadku pomidorów, oraz ilości, dla których pomoc jest płacona,

No later than 15 April in the case of tomatoes and peaches, no later than 15 May in the case of pears
Nie później niż dnia 15 kwietnia w przypadku pomidorów i brzoskwiń, nie później niż dnia 15 maja w przypadku gruszek

In the case of tomatoes, peaches and pears, producer organisations shall submit their aid applications to the competent authorities of the Member State
W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek organizacje producentów przedkładają swoje wnioski o przyznanie pomocy właściwym organom Państwa Członkowskiego,

In the special case of tomatoes intended for processing, the supplement to be set must be
W specjalnym przypadku pomidorów przeznaczonych do przetwarzania ustalony dodatek musi być na takim poziomie,

In the case of tomatoes, and for the purposes of setting the aid for the 2004/2005 marketing year,
W przypadku pomidorów, oraz do celów określenia pomocy na rok gospodarczy 2004/2005,