CASSOCK in Polish translation

• sutannę
• sutannie
• sutanna
• sutanną

Examples of using Cassock in English and their translations into Polish

react to the presence of a priest in a cassock, with a bishop's cross on the chest?
przyjmują obecność księdza w sutannie, z biskupim krzyżem na piersiach?

told me not to worry about the cassock.
który powiedział, by nie martwić się o sutannę.

after a while he comes back in a cassock on which he puts on a sport shirt.
po chwili wraca w sutannie, na którą narzuca sportową kurtkę.

And by the way, we, priests, wear trousers under the cassock and it is not a rule that every cassock has 33 buttons.
A tak na marginesie- my, księża, pod sutanną nosimy spodnie i nie jest regułą, że w każdej sutannie mamy 33 guziki.

one figure gave the impression of being a priest in a cassock.
jedna postać zrobiła na mnie wrażenie księdza w sutannie.

Your vision is excellent. That man, without a cassock… carrying a marble statue.
Czy to opat Herissé czy źle widzę? który niesie pomnik z marmuru… Ten mały człowiek bez sutanny.

I wear my soutane[cassock] and skull cap publicly,
Noszę Soutane[sutanna] i czaszki korek publicznie

Like the cassock you wear. Priesthood isn't something you can put on and take off.
Jak sutanna, którą nosisz. Kapłaństwo to nie jest coś co możesz założyć i zdjąć.

Nor his star nor a shred of his cassock. Do not touch one of his hairs.
Ani jego gwiazdy, ani nitki z jego sutanny. Niech nikt go nie tknie.

his star nor a shred of his cassock.
ani nitki z jego sutanny.

gave me a cassock of John Paul II,
podarował mi sutannę Jana Pawła II,

while walking many kilometres in his muddy or snowy cassock to teach religious instruction,
przemierzał pieszo w zabłoconej albo zaśnieżonej sutannie kilometry, by uczyć religii,

The throne on which the Holy Father used to sit in the university aula during his pilgrimage in 1987, his cassock and ornate, in which he celebrated Masses at the altar of the Weeping Mother of God in the Lublin cathedral, have been placed in the main display case.
W głównej gablocie umieszczono tron, na którym Ojciec Święty zasiadał w auli uniwersyteckiej podczas swojej pielgrzymki w 1987 r., jego sutannę oraz ornat, w którym w latach 50. sprawował Msze św. przy ołtarzu Matki Bożej Płaczącej w lubelskiej katedrze.

The episode when in our kitchen there was an unknown priest in a cassock soliciting personal meeting with me is remembered amusing.
Wspominam się pocieszny, epizod, kiedy w nasz kuchnia pojawiłem się niewiadomy duchowny w sutanna, domagałem się osobisty spotkanie z ja. Odwoławszy ja do coceдHiю pokój,

had been the first one to come to Jasna Gora without a cassock, on a bike, later as Fr. Wojtyła with the youth,
królującej na Jasnej Górze, wcześniej jako pierwszy w Polsce, bez sutanny, na rowerze, przyjeżdżał tu z młodzieżą jako ks. Wojtyła,

Bogucki, whether we should hide the cassock for the visit of the Holy Father since the whole church had to be carefully checked by the security officers- for safety reasons-
Boguckim, czy na czas wizyty Ojca Świętego nie schować sutanny, bo cały kościół musiał być bardzo dokładnie sprawdzony przez BOR- tego wymagały względy bezpieczeństwa-

THIS IS A CASSOCK.
To jest sutanna.

God help sell my old cassock choose.
z boską pomocą sprzedaj moją starą sutannę, a co z mebli sprzedać, to sama, mateczko, zdecyduj.

That little man without his cassock who carries a statue of marble.
Ten mały człowiek bez sutanny który niesie pomnik z marmuru.

Have you any idea who might have put this cassock in your trunk?
Czy wie ksiądz, kto mógł tam włożyć tę sutannę?