CASSOCK in Romanian translation

• sutana
• reverenda
• sutană

Examples of using Cassock in English and their translations into Romanian

I wore a cassock to avoid attention.
Am purtat o sutană ca să nu atrag atenţia.

Beneath the friar's cassock is Aramis.
În spatele sutanei de călugăr este Aramis.

You have been wearing a cassock too long.
Ai purtat o sutană prea mult timp.

GeIasio, can you find me a cassock?
Gelasio, îmi poţi face rost de o sutană?

a cocked hat and a cape longer than a cassock.
o capă mai lungă decât o sutană.

Why are you wearing a cassock?
De ce porti reverendă?

My cassock frightens some people.
Ştiţi Unii oameni se tem de sutana mea.

I see you're wearing a cassock.
Văd că porti o sutană.

Do you mean that if you touch my cassock, you will be able to do what you want to me too?".
Vrei să spui că dacă îmi atingi sutana, vei putea să-mi faci şi mie ce vrei?''.

Optionally, the cassock can be adorned,
Opţional, reverenda poate fi împodobită,

Priesthood isn't something you can put on and take off… like the cassock you wear.
Preotimea nu e ceva de pus pe tine si de dat jos… Ca sutana pe care o porti.

Thought of as the priest uniform, the cassock is worn daily. It is put on before any other vestment….
Clasificată drept uniforma preotului, reverenda este purtată zi de zi. Aceasta se îmbracă….

I'm sure you will come up with something that will knock the cardinal's cassock off.
Sunt sigur că o să scoţi una de o să-i zboare sutana cardinalului.

I wear my soutane[cassock] and skull cap publicly,
Am purta sutană meu[sutană] și capac de craniu în mod public,

continue to wear the cassock and maintain the outward appearance
continuă să porţi sutana şi să menţii aparenţa exterioară

Readers are permitted to wear a cassock, although many do so only when attending services.
Citeților li se permite să îmbrace o sutană, cu toate că mulți o fac numai în timpul slujbelor.

which reminds a priest in a cassock.
care aminteşte de un preot într-o sutană.

by the jetty and ask Don Rigato to lend me a cassock.
i-aş cere lui Don Rigato să-mi împrumute o sutană.

to which the Queen Dona Maria II granted the prerogative of the use of"cloak and cassock", in keeping with university tradition of the city and the building.
la care regina Dona Maria II-a acordat prerogativa de utilizare a„mantie și sutană“, în conformitate cu tradiția universitară a orașului și clădirea.

THIS IS A CASSOCK.
Este o robă.