CERTAIN WINES in Polish translation

• niektóre wina
• niektórych win

Examples of using Certain wines in English and their translations into Polish

the former Yugoslav Republic of Macedonia reached agreement on 20 June 2001 on new reciprocal trade concessions for certain wines and on the reciprocal recognition,
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w dniu 20 czerwca 2001 r. osiągnęły porozumienie w sprawie nowych wzajemnych koncesji na niektóre wina oraz w sprawie wzajemnego uznawania,

provides for derogations from the sulphur dioxide content for certain wines provided for in Article 19 of that Regulation.
przewiduje odstępstwa od zawartości dwutlenku siarki w odniesieniu do niektórych win przewidzianych w art. 19 tego rozporządzenia.

the Republic of Croatia reached agreement on 20 April 2001 on new reciprocal trade concessions for certain wines and on the reciprocal recognition,
dnia 20 kwietnia 2001 r., osiągnęły porozumienie w sprawie nowych wzajemnych koncesji handlowych na niektóre wina oraz wzajemnego uznawania,

Provisions to adopt the implementing Regulations on preferential trade concessions provided for certain wines should be made by the Commission,
Przepisy w celu przyjęcia rozporządzeń wykonawczych w sprawie preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina powinny być ustanowione przez Komisję,

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition,
w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania,

the Republic of Tunisia concerning certain wines originating in Tunisia
Republiką Tunezyjską dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition,
w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania,

Provisions to adopt the implementing Regulations on preferential trade concessions provided for certain wines should be made by the Commission, assisted by the Customs Code
Komisja, wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany na mocy art. 248a rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[1], powinna podjąć przepisy w celu przyjęcia rozporządzeń wykonawczych w sprawie preferencyjnych koncesji przewidzianych dla niektórych win, bez względu na przepisy art. 62 rozporządzenia Rady(WE)

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition,
w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania,

the entering into force of the said additional Protocols and in order to implement from 1 January 2001 the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines and spirits, Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the three associated countries concerned on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits should be adopted.
wejścia w życie wymienionych protokołów dodatkowych oraz w celu wykonania od dnia 1 stycznia 2001 r. wyników negocjacji w kwestii nowych dwustronnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe, powinny zostać przyjęte Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a trzema krajami stowarzyszonymi w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe.

the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco
Królestwem Maroka, dotyczące niektórych win pochodzących z Maroka

the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco
Królestwem Maroka, dotyczącego niektórych win pochodzących z Maroka

Requirements for alcohol obtained by the distillation of certain wines.
Wymagania dotyczące alkoholu uzyskiwanego w wyniku destylacji niektórych win.

which are the natural companions of certain wines.
które są naturalnym dodatkiem do niektórych win.

The terms listed in paragraph 1(a) and(b), set a minimum total acidity content for use as a complementary criterion in the case of certain wines produced in their territory;
Terminów wymienionych w ust. 1 lit. a i b ustalić wielkość minimalnej, ogólnej kwasowości jako kryterium uzupełniające w przypadku niektórych win produkowanych na ich terytorium;

the Republic of Hungary on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits is hereby approved on behalf of the Community.
między Wspólnotą Europejską a Republiką Węgierską w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe.

individual tariff quotas are granted in respect of imports into the Community of certain wines originating in the Republic of Croatia,
indywidualne kontyngenty taryfowe zostają przyznane w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych win pochodzących z Republiki Chorwacji,

the analysis report provided for in paragraph 1(a) in the case of certain wines accompanied by a certificate of designation of origin
raportu analiz określonego w ust. 1 lit. a, w przypadku niektórych win, którym towarzyszy świadectwo przeznaczenia

COM(2003) 89_BAR__BAR_ Proposal for a Council Regulation authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Australia which may have undergone oenological practices not provided for in Regulation(EC) No 1493/1999_BAR_ OJ C 76, 25.3.2004, p. 2_BAR.
KOM(2003) 89_BAR__BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zezwalającego na oferowanie i dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi niektórych przywożonych win, które mogły być poddane procesom enologicznym nieprzewidzianym w rozporządzeniu(WE) nr 1493/1999_BAR_ Dz.U. C 76 z 25.3.2004, str. 2_BAR.

Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines(5) was signed on 26 November 1993
Rumunią w sprawie wzajemnego ustanowienia kontyngentów taryfowych na niektóre wina[5], zostało podpisane dnia 26 listopada 1993 r.