COMBINING THEM in Polish translation

• łącząc je
• połączenie ich
• łączenie ich
• połączyć je
• zestawiając je

Examples of using Combining them in English and their translations into Polish

Thanks to the skillful use of both tradition and experience as well as combining them with the latest knowledge
Dzięki umiejętnemu wykorzystaniu tradycji i doświadczenia oraz połączeniu ich z najnowszą wiedzą

Has His Holiness ever expressed any thoughts about the usefulness of preserving the five Tibetan traditions or the benefits of combining them into one tradition?
Czy Jego Świątobliwość kiedykolwiek wypowiadał się na temat użyteczności zachowywania pięciu tradycji tybetańskich lub korzyści z połączenia ich w jedną tradycję?

want to make life easier by combining them into one place.
chcą ułatwić im życie, łącząc ich w jedno miejsce.

Combining them gives an overall severity of sleep apnea including sleep disruptions
Łącząc je daje całkowitej ciężkości bezdechu sennego, w tym zakłócenia snu

Combining them with Questyle proved to be an excellent idea
Zestawienie ich z Questylem okazało się doskonałym pomysłem

Folk remedies can also be used, but only with the approval of the treating doctor and when combining them with traditional medicine methods.
Można również stosować środki ludowe, ale tylko za zgodą lekarza prowadzącego i przy łączeniu ich z tradycyjnymi metodami medycznymi.

sometimes combining them in one piece.
często łącząc je ze sobą w jednym utworze.

This surprisingly free app takes a unique approach to online dating by taking bits and pieces from some of the best online dating sites and combining them all under one umbrella, givings users the.
To zaskakująco darmowa aplikacja wykonuje unikatowe podejście do randek internetowych biorąc kawałki z jedne z najlepszych witryn internetowych randek i łącząc je wszystkie pod jednym parasolem, givings użytkowników na.

Option 4 would multiply the effectiveness of the measures in options 2 and 3 by combining them and encouraging Member States to cooperate on setting up tools
Wariant 4 spowodowałby zwiększenie skuteczności środków zawartych w wariancie 2 i 3 poprzez połączenie ich i zachęcenie państw członkowskich do współpracy przy tworzeniu narzędzi

she was intensely involved in opposition activities, successfully combining them with a scientific career: in 1985 she acquired the PhD degree in humanities in the field of sociology.
intensywnie angażowała się w działania opozycyjne z sukcesem łącząc je z karierą naukową- w 1985 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie socjologii.

one light- and then combining them into a whole, but by interlacing them with different ISO parameters we're able to get these two pictures in one frame.
jedno jasne i potem połączyć je w całość, ale za sprawą przeplotu z różnymi parametrami ISO jesteśmy w stanie uzyskać te dwa zdjęcia w jednej klatce.

Prefabricated cornice MG-Hydro are designed so that combining them with concrete construction is achieved by use- tailored for this purpose- the construction elements
Prefabrykaty gzymsowe MG-Hydro są tak zaprojektowane, że połączenie ich z betonem konstrukcyjnym realizowane jest przez wykorzystanie- przystosowanej do tego celu- konstrukcji elementów

They allow preparing materials on the surface, combining them into blocks and then building the construction of any height.
Pozwalają one na przygotowanie materiałów na podłożu, połączenie ich w odpowiednie bloki, a następnie wznoszenie konstrukcji

making much more vigorous use of all the European instruments at our disposal and combining them, instead of acting in disarray as we are doing at present.
wykorzystanie w bardziej zdecydowany sposób wszystkich instrumentów europejskich, którymi dysponujemy, oraz połączenie ich, a nie podejmowanie chaotycznych działań, jak to ma miejsce obecnie.

by technical solutions applied to the vehicle, as covered by this Directive, or by combining them with appropriate local infrastructure to guarantee access for wheelchair users.
jak to zostało ujęte w niniejszej dyrektywie, albo poprzez połączenie ich z właściwą infrastrukturą lokalną mającą zagwarantować dostęp dla użytkowników wózków inwalidzkich.

Option 4 would multiply the effectiveness of the measures in option 2 and 3 by combining them and encouraging Member States to cooperate on setting up tools
Wariant 4 zwiększyłby skuteczność działań przewidzianych w wariantach 2 i 3 dzięki ich połączeniu oraz zachęceniu państw członkowskich do współpracy mającej na celu wprowadzenie narzędzi

The EP amendments(am 155, 156, 298, 299) in the first reading that changed the criteria concerning additional forms of expression of nutrition information and combining them with the criteria on graphical forms of presentation were rejected by the Commission.
Poprawki PE w pierwszym czytaniu(poprawki 155, 156, 298, 299), w których zmieniono kryteria dotyczące dodatkowych form wyrażania informacji żywieniowych i łączenia ich z kryteriami form graficznych prezentacji, zostały odrzucone przez Komisję.

experience of using these three exceptional components, and combining them into one STAR product- Riva Star!
doświadczenie w stosowaniu tych trzech wyjątkowych składników i połączyli je w jeden WSPANIAŁY wyrób- Riva Star!

consistent media analyses, combining them with exploration of other spheres of art.
konsekwentne poszukiwania medialne i łączyli je z poszukiwaniami także w innych obszarach twórczości.

Lutz Jäkel set themselves the task of collecting recipes from Havana, combining them with traditional music
Lutz Jäkel postanowili zebrać przepisy z Hawany, połączyć je z tradycyjną muzyką