COMMISSION WOULD in Polish translation

• komisja będzie
• komisja chce
• komisja chętnie
• komisję mogą
• komisja będą
• komisja z przyjęłaby

Examples of using Commission would in English and their translations into Polish

Under Article 48(2) of the Rules of the Court of First Instance, the Commission would therefore have been en-titled to raise a new plea to challenge it.
Według art. 48§ 2 regulaminu Sądu Komisja była zatem uprawniona do podniesienia nowego zarzutu mającego na celu zakwestionowanie powyższej okoliczności.

Originally, the Commission would only have prohibited DEGME in paints,
Początkowo Komisja chciała zakazać DEGME w farbach, lecz dzięki współpracy wszystkich

The Commission would welcome views
Komisja jest otwarta na opinie

questioned whether the resources proposed by the Commission would suffice.
czy środki przewidziane przez Komisję będą dostateczne.

As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
W kwestii dotyczącej długoterminowego postępu, Komisja chciałaby zwrócić uwagę na znaczenie promowania konkurencji na rynku gazu ziemnego.

If that action for failure to act had been declared well founded, the Commission would have been required, pursuant to Article 233 EC, to take the.
Że skarga na bezczynność byłaby uznana za zasadną, Komisja byłaby zobowiązana, zgodnie z przepisami art. 233 WE, podjąć działania zmierzające do wykonania wyroku.

The Commission would assume responsibility for the overall direction,
Komisja przejęłaby odpowiedzialność za kierowanie działaniami sieci,

The Commission would have the authority to support their initiatives through campaigns funded by the PROGRESS programme
Komisja byłaby uprawniona do wspierania ich inicjatyw poprzez kampanie finansowane ze środków programu PROGRESS

If this is in fact the intention, the Commission would do well to make it clear in the explanatory memoranda to the two legal instruments.
Jeżeli taka jest rzeczywiście intencja, to dobrze byłoby, gdyby Komisja wyraźnie sformułowała to w uzasadnieniach dla obu instrumentów prawnych.

The Commission would welcome feedback from the European Parliament on the approach proposed in this important communication.
Komisja byłaby zobowiązana za informację zwrotną od Parlamentu Europejskiego na temat podejścia zaproponowanego w tym ważnym komunikacie.

Finally, in this context, the Commission would recall its proposal for a Decision on the conclusion of the UN Protocols on human trafficking and migrant smuggling as soon as possible.
Na koniec, w tym kontekście Komisja chciałaby przywołać swój wniosek w sprawie decyzji dotyczącej możliwie jak najszybszego sfinalizowania protokołów NZ w sprawie handlu ludźmi i przemytu migracyjnego.

The Commission would be well advised to listen to the concerns of the European Parliament
Dobrze by się stało, gdyby Komisja wysłuchała obaw, zgłaszanych przez Parlament Europejski

The Commission would also be responsible for the communication and the visibility of the EHL at European level.
Komisja byłaby również odpowiedzialna za komunikację i eksponowanie EHL na poziomie europejskim.

The Commission would like to empower Member States as well as the private sector for various duties in connection with security needs and risks.
Komisja pragnęłaby przejmowania przez państwa członkowskie i sektor prywatny inicjatywy w zakresie różnorakich działań mających na celu zwiększanie świadomości na temat potrzeby zabezpieczeń i zagrożeń bezpieczeństwa.

The Commission would therefore like to stress the importance of the Member States' responsibilities for the implementation of the measures under shared management.
Komisja pragnie w związku z tym podkreślić znaczenie, jakie mają obowiązki państw członkowskich dla wdrażania środków w ramach zarządzania dzielonego.

The Commission would, nonetheless, maintain direct management responsibilities in particular in areas linked to core policy competences.
Komisja pragnie jednakże zachować bezpośrednie kompetencje w zarządzaniu obszarami związanymi z podstawowymi kompetencjami w zakresie realizacji polityki.

The Commission would have been required to conclude the safeguard clause procedure with findings,
Komisja byłaby obowiązana zakończyć procedurę klauzuli ochronnej dokonując ustaleń,

This is an element of assessment which has gained in importance in 2010 and where the Commission would benefit from more consistency in its application by Directorates General.
Jest to element oceny, który zyskał na znaczeniu w 2010 r., a Komisja odniosłaby korzyści z poprawy spójności jego stosowania przez dyrekcje generalne.

Furthermore, such a shift of operational responsibility from the Member States to the Commission would go against the principles of subsidiarity and proportionality.
Ponadto tego rodzaju przeniesienie odpowiedzialności operacyjnej z Państw Członkowskich na Komisję byłoby sprzeczne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

The letter indicated that the commission would wait two months for a remedy of the deficiencies in Polish law after which it would refer the matter to the European Court of Justice in Luxembourg.
Który przyjął postać uzasadnionej opinii wskazano, że Komisja będzie czekać dwa miesiące na naprawienie braków w prawie polskim, po czym przekaże sprawę do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w Luksemburgu.