COMMON PRAYER in Polish translation

• wspólna modlitwa
• common prayer
• wspólnej modlitwie
• wspólnej modlitwy
• wspólną modlitwę

Examples of using Common prayer in English and their translations into Polish

In the middle of each common prayer, there is a long period of silence,
W centralnej części każdej wspólnej modlitwy jest niepowtarzalna chwila spotkania z Bogiem:

helping to alleviate their suffering also through common prayer.
niosąc ulgę w cierpieniu także poprzez wspólną modlitwę.

They have waited for this moment of common prayer for many hours. As they tell us nobody has been disappointed.
Przez wiele godzin czekali cierpliwie na tę chwilę wspólnej modlitwy z Ojcem Świętym i nikt, jak nam mówiono, nie odszedł zawiedziony.

I would therefore advise you to set aside a few minutes for daily common prayer in your homes.
Chciałbym dlatego zaproponować, abyście wszyscy poświęcili codziennie kilka minut na wspólną modlitwę w waszych domach.

Move forward with theological dialogue while developing the dimension of common prayer and an awareness that we are already together.
Prowadzić dialog teologiczny, podkreślając znaczenie wspólnej modlitwy, ze świadomością, że już jesteśmy razem.

encouraged Poles for a common prayer for peace.
zachęcał Polaków do wspólnej modlitwy o pokój.

believing so much in the power of dialogue and common prayer.
tak bardzo wierząc w moc dialogu i wspólnej modlitwy.

Besides theological dialogue, mention should be made of other forms of encounter, common prayer and practical cooperation.
Obok dialogu teologicznego należy tu wymienić wszystkie inne formy spotkania, wspólnej modlitwy i współdziałania.

Even today, particularly on May days, we find local inhabitants gathered in front of these shrines in common prayer.
Jeszcze dziś, szczególnie w majowe dni, spotykają się przed nimi okoliczni mieszkańcy na wspólne modlitwy.

I am delighted to have been able to come close to this mystery, through common prayer and the simple act of meeting.
Cieszę się, że mogłam zbliżyć się do tej tajemnicy poprzez wspólne modlitwy i przez prosty fakt bycia razem.”.

The 1662 Book of Common Prayer is called"a true
Wspólnota uznaje Modlitewnik powszechny(Book of Common Prayer)

first in the common prayer where all participate actively,
zapraszając przede wszystkim do wspólnej modlitwy, w której wszyscy aktywnie uczestniczą śpiewając,

In addition, the common prayer of both popes in front of this image has been inscribed into a great expiation which lasts at Jasna Góra after the recent profanation of the Miraculous Image of Our Lady.
W dodatku wspólna modlitwa dwóch papieży przed tym właśnie obrazem wpisała się w wielką ekspiację, która trwa na Jasnej Górze po niedawnej profanacji Cudownego Obrazu Matki Bożej.

which was accompanied by the common prayer for respecting the Crucifix in Poland,
której towarzyszyła wspólna modlitwa o uszanowanie Krzyża w Polsce,

Catholic Bishops' Conferences a jointly prepared"Common Prayer", which is a liturgical guide to help churches commemorate the Reformation anniversary together.
do katolickich konferencji episkopatów tekst przygotowanego razem Common Prayer: przewodnika liturgicznego, który ma pomóc wspólnie uczcić obchody rocznicowe i który będzie podstawą nabożeństwa w Lund.

Love itself, manifested in the countless expressions of mutual respect, common prayer and fraternal solidarity, spurs all the baptized to the dialogue of truth,
Właśnie miłość, ujawniająca się pod niezliczonymi postaciami- jako wzajemny szacunek, wspólna modlitwa czy braterska solidarność- przynagla wszystkich ochrzczonych do dialogu prawdy,

can grow ever more united in common prayer around Christ, they will grow in the awareness of how little divides them in comparison to what unites them.
będą umieli jednoczyć się coraz bardziej we wspólnej modlitwie wokół Chrystusa, głębiej sobie uświadomią, o ile mniejsze jest to wszystko, co ich dzieli, w porównaniu z tym, co ich łączy.

The common prayer of 29th December in St Peter's Square,
Wspólna modlitwa 29-go grudnia na placu Św. Piotra,

It was a great pleasure to participate in the common prayer on the 29th December in St Peter's Square with Pope Benedict XVI
Wielką przyjemnością był dla mnie udział we wspólnej modlitwie 29-go grudnia na placu Św. Piotra z papieżem Benedyktem XVI

Brother Alois, prior of Taizé, gave an icon of Jesus and his friend to a representative from each of the 15 African countries present(copies of an Egyptian icon of the sixth century) during the last common prayer.
Podczas ostatniej wspólnej modlitwy brat Alois, przeor Taizé, wręczył ikonę Jezusa z przyjacielem(kopię koptyjskiej ikony z VI wieku) reprezentantowi każdego z 15 krajów afrykańskich obecnych na Spotkaniu.