COMMUNITY REFERENCE in Polish translation

• referencyjne wspólnoty
• odniesienia wspólnoty
• referencyjnego wspólnoty
• referencyjnym wspólnoty

Examples of using Community reference in English and their translations into Polish

The Community reference laboratory for fish diseases, established by Council Directive 93/53/EEC(5), has been consulted.
Przeprowadzono konsultacje w zakresie chorób ryb z laboratoriami referencyjnymi Wspólnoty, ustanowionymi na mocy dyrektywy Rady 93/53/EWG 5.

However, Member States wishing to adopt different tests, shall provide the relevant validation data to the Commission and the Community reference laboratory.
Jednak Państwa Członkowskie chcące przeprowadzić inne badania dostarczą Komisji i Laboratorium Referencyjnemu Wspólnoty odpowiednie dane uzasadniające.

The Community Reference Laboratory shall be designated in agreement with the laboratory concerned
Laboratorium Referencyjne Wspólnoty jest wyznaczane w porozumieniu z odnośnym laboratorium i zgodnie z procedurą,

Fisheries and Aquaculture Science at Weymouth in the United Kingdom is hereby designated as the Community reference laboratory for monitoring the viral
laboratorium Centrum Naukowego Środowiska, Rybołówstwa i Akwakultury w Weymouth w Zjednoczonym Królestwie jako laboratorium referencyjne Wspólnoty w zakresie monitoringu skażenia wirusowego

When designating a Community Reference Laboratory, the technical and scientific competence of the laboratory as well as the expertise
Przy wyznaczaniu Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty w pierwszej kolejności należy brać pod uwagę kompetencje techniczne

specificity must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for African swine fever.
specyficzność należy oceniać w ramach okresowych testów porównawczych organizowanych przez Laboratorium Referencyjne Wspólnoty dla afrykańskiego pomoru świń.

The Community reference laboratory for avian influenza is mentioned in Annex V. Without prejudice to the provisions of Decision 90/424/EEC,
O laboratorium referencyjnym Wspólnoty dla influenzy drobiu jest mowa w załączniku V. Bez uszczerbku dla przepisów decyzji 90/424/EWG,

of Regulation(EC) No 178/2002 and the Community Reference Laboratory established under Regulation(EC) No 1829/2003.
nr 178/2002 i laboratorium referencyjnego Wspólnoty ustanowionego na mocy rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

operating conditions of the Community reference laboratory should be laid down;
należy określić zadania i warunki operacyjne dla laboratorium referencyjnego Wspólnoty;

including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.
metody, włącznie z funkcjonowaniem Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty jak i laboratoriów referencyjnych w Państwa Członkowskich.

laboratory meets the conditions required for designation as Community reference laboratory for those matters.
spełnia warunki wymagane do wyznaczenia go jako laboratorium referencyjnego Wspólnoty zajmującego się takimi sprawami.

including the establishment of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.
metody, łącznie z ustanowieniem laboratorium referencyjnego Wspólnoty oraz laboratoriów referencyjnych w Państwach Członkowskich.

in particular ensures the sending of appropriate samples to the Community Reference Laboratory.
w szczególności zapewniało wysyłanie odpowiednich próbek do Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty.

where necessary with the assistance of the Community Reference Laboratory.
w razie konieczności z pomocą Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty.

Swine Vesicular Disease virus shall be sent to the Community Reference Laboratory for further investigation.
wirusa choroby pęcherzykowej świń, są wysyłane do Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty w celu dalszego badania.

The Commission shall review the designation of the Community Reference Laboratory by the end of the designated period of operation or earlier in the light of its compliance with the functions and duties of the Community Reference Laboratory specified in Annex XVI.
Komisja dokonuje przeglądu działalności Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty pod koniec wyznaczonego okresu działania lub wcześniej, na podstawie spełnianych funkcji i obowiązków Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty wyszczególnionych w załączniku XVI.

The Community shall grant the Community reference laboratory"Het Spelderholt",
Wspólnota przyznaje laboratorium referencyjnemu Wspólnoty"Het Spelderholt",

As a result of the detection of chloramphenicol, nitrofurans and medroxyprogesterone acetate in food of animal origin, the level to be set for harmonised MRPLs for these substances has been agreed in consultation with the Community Reference Laboratories, national reference laboratories
W wyniku wykrycia chloramfenikolu, nitrofuranów i octanu medroksyprogesteronu w żywności pochodzenia zwierzęcego, w konsultacji z Laboratoriami Referencyjnymi Wspólnoty, krajowymi laboratoriami referencyjnymi

In 2003 the Community reference laboratory for classical swine fever in cooperation with the national classical swine fever laboratories evaluated a newly developed discriminatory test in the context of Commission Decision 2003/265/EC of 10 April 2003 on financial assistance to the Community reference laboratory for classical swine fever for the evaluation of a new classical swine fever discriminatory test3.
W 2003 r. laboratorium odniesienia Wspólnoty dla klasycznego pomoru świń we współpracy z krajowymi laboratoriami klasycznego pomoru świń oceniły nowo opracowane testy porównawcze w związku z decyzją Komisji(WE) nr 265/2003 z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie pomocy finansowej dla laboratorium odniesienia Wspólnoty dla klasycznego pomoru świń na ocenę nowego testu porównawczego klasycznego pomoru świń 3.

the virus isolate shall be submitted to the Community reference laboratory, as provided for in Article 52(1), as soon as possible;
zgodnie z art. 52 ust. 1, zostaje jak najszybciej przekazany do Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty;