COMMUNITY-LEVEL in Polish translation

• szczeblu wspólnotowym
• na poziomie wspólnoty
• na szczeblu wspólnoty
• wspólnotowe

Examples of using Community-level in English and their translations into Polish

I liked the invitation contained in the text to develop a broad-based European urban mobility strategy and the acknowledgement that Community-level action offers clear added value in some spheres.
Spodobało mi się zawarta w tekście zachęta do opracowania szeroko zakrojonej europejskiej strategii dotyczącej mobilności w mieście oraz potwierdzenie tego, że działanie na szczeblu Wspólnoty w jasny sposób stanowi wartość dodaną w kilku sferach.

better access identified in the Green Paper still do not necessarily suggest the need to establish new, Community-level registers or obligations for a debtor to declare his assets.
potrzeby posiadania lepszych informacji, lepszych danych i lepszego dostępu niekoniecznie wynika, że trzeba stworzyć nowe wspólnotowe rejestry lub obowiązki dotyczące ujawnienia majątku przez dłużnika.

The EESC considers that Community-level harmonisation is needed to ensure a universal ban on advertising that makes undue
Zdaniem EKES-u harmonizacja na szczeblu wspólnotowym jest konieczna, aby wprowadzić ogólny zakaz reklamy nadmiernie wykorzystującej

The EESC considers that Community-level coordination is crucial to tackling the common challenges
EKES uważa, że koordynacja na szczeblu wspólnotowym jest konieczna do zmierzenia się ze wspólnymi wyzwaniami

The EESC is firmly against the Community-level adoption of a standard declaration form that would disclose all of a debtor's assets for the purposes of enforcement
EKES zdecydowanie sprzeciwia się wprowadzeniu na szczeblu wspólnotowym standardowego formularza oświadczenia, na którym ujawniane byłyby wszystkie składniki majątku dłużnika do celów egzekucji,

Community-level recognition of the specific nature of Mediterranean region natural disasters such as drought
Uznaniem na szczeblu wspólnotowym specyficznego charakteru takich klęsk żywiołowych w rejonie Morze Śródziemnego jak susza

administrative measures to deal with it, the question of a Community-level approach has been all but forgotten.
kwestia wypracowania wspólnego podejścia na poziomie wspólnotowym została praktycznie zapomniana.

These include: establishing a Community-level inventory of existing information
Należą do nich: sporządzenie wspólnotowego wykazu dostępnych informacji o katastrofach

combining the powers of the existing Community bodies to appoint a Community-level Ombudsman responsible for all issues relating to the protection of human dignity,
połączenia ich poprzez wyznaczenie rzecznika praw obywatelskich na szczeblu wspólnotowym zajmującego się kwestiami związanymi z ochroną godności człowieka,

the added value of Community-level intervention and the redistribution of tasks between the various levels of government.
wartości dodanej interwencji na szczeblu wspólnotowym oraz redystrybucji zadań na różnych szczeblach w rządzie.

wherever Community-level action can bring added value.
gdzie działania na szczeblu unijnym mogą wnieść wartość dodaną.

concluded that it would be appropriate to introduce Community-level marketing restrictions on certain non-electrical or electronic measuring and control equipment containing mercury,
w którym uwzględniono wszystkie zastosowania rtęci, wyraża przekonanie, że na szczeblu Wspólnoty należy wprowadzić ograniczenia w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych zawierających rtęć urządzeń pomiarowych

the EESC considers that, in line with the reservations expressed above in"General comments", Community-level initiatives should be implemented solely to ensure better coordination
części„ Uwagi ogólne” powyżej, EKES uważa, że inicjatywy na szczeblu wspólnotowym powinny być realizowane wyłącznie w celu zapewnienia lepszej koordynacji

in so far as no such Community-level harmonisation exists, agreements between insurers
o ile nie istnieje taka harmonizacja na poziomie wspólnotowym, porozumienia między ubezpieczycielami ustanawiające specyfikacje techniczne

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights in all Member States.
Dialog społeczny na szczeblu wspólnotowym z udziałem przedstawicieli wszystkich sektorów powinien gwarantować równe prawa we wszystkich państwach członkowskich.

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights and conditions in multinational companies.
Dialog społeczny na szczeblu wspólnotowym z udziałem przedstawicieli wszystkich sektorów powinien gwarantować równe prawa i warunki w wielonarodowych przedsiębiorstwach.

Identify and implement Community-level actions which are important for the purposes of this Decision.
Wskazuje i podejmuje działania istotne dla celów niniejszej decyzji na poziomie Wspólnoty.

Carrying out a Community-level search for solutions to the technical problems of multilingualism and interoperability;
Utrzymywanie na szczeblu wspólnotowym intensywnego programu na rzecz poszukiwania rozwiązań problemów technicznych związanych z wielojęzycznością i interoperacyjnością;

Community-level coordination of strategy
Koordynowanie na poziomie wspólnotowym stosowanych strategii

The goal of this impact assessment is to investigate the possibility of finding Community-level solutions to the problems outlined above.
Celem przedmiotowej oceny skutków jest zbadanie możliwości znalezienia rozwiązań na szczeblu wspólnotowym pozwalających wyeliminować wymienione powyżej problemy.