COMMUNITY-LEVEL in Slovak translation

• úrovni spoločenstva
• na úrovni komunít

Examples of using Community-level in English and their translations into Slovak

is defined as the virus causing sustained community-level outbreaks in at least two countries in one WHO region
vírus spôsobujúci trvalé prepuknutia na úrovni komunít aspoň v dvoch krajinách jedného regiónu WHO a aspoň v jednej inej krajine

Community-level work includes scientific risk assessment,
Práca na úrovni Spoločenstva zahŕňa vedecké posúdenie rizika,

The EESC considers that Community-level coordination is crucial to tackling the common challenges
EHSV zastáva názor, že koordinácia na úrovni Spoločenstva je podstatná pre spoločné zvládanie výziev,

Community-level recognition of the specific nature of Mediterranean region natural disasters such as drought
Poznanie osobitnej povahy prírodných katastrof na úrovni spoločenstva v stredomorskej oblasti, ako sú suchá

the Commission has undertaken a series of measures: The Community-level committees for cross-border supervision of the financial institutions
zvýšenie odolnosti finančného systému: Posilnili sa výbory Spoločenstva pre cezhraničný dohľad nad finančnými inštitúciami

effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU,
naďalej podporovať koordinovanú spoluprácu na úrovni Spoločenstva medzi rozličnými vstupnými bodmi do EÚ,

calling on the Commission to consider whether a Community-level initiative in that area might be appropriate8.
vyzvala Komisiu, aby uvážila, či by v tejto oblasti bola vhodná iniciatíva na úrovni Spoločenstva8.

the added value of Community-level intervention and the redistribution of tasks between the various levels of government.
pridaná hodnota intervencie na úrovni Spoločenstva a prerozdelenie úloh medzi rôzne úrovne vlády.

A period of intensive debate about the appropriateness of Community-level initiatives relating to these employment relationships culminated in the Part Time Work12
Obdobie intenzívnej diskusie o vhodnosti iniciatív na úrovni Spoločenstva týkajúcich sa týchto pracovných vzťahov vyvrcholilo v smerniciach týkajúcich sa práce na čiastočný úväzok12

the Committee urged the Commission to spare no effort in defining Community-level common minimum requirements for insurance contracts(draft directive)12.
na poistné zmluvy na základe princípu subsidiarity"11;"> Výbor nalieha na Komisiu, aby vynaložila všetko úsilie na to, aby sa definovali minimálne spoločné požiadavky na poistné zmluvy na európskej úrovni(návrh smernice) 12.

adopted at Community level, the EESC considers that, in line with the reservations expressed above in"General comments", Community-level initiatives should be implemented solely to ensure better coordination and cooperation between national authorities
vyjadrenými vo všeobecných pripomienkach, by sa mali realizovať len iniciatívy Spoločenstva zamerané na lepšiu koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi a iniciatívy týkajúce sa zlepšenia obsahovej stránky

Community-level competences.
Právomoci na úrovni Spoločenstva.

A Community-level initiative?
Iniciatíva na úrovni Spoločenstva?

Why a Community-level approach is needed.
Prečo je potrebný prístup na úrovni Spoločenstva.

Strengthening of Community-level consultative bodies and mechanisms.
Posilňovanie poradných orgánov a mechanizmov na úrovni Spoločenstva.

The possibilities, need and opportunity for Community-level action.
Možnosti, potreby a príležitosť na aktivity na úrovni Spoločenstva.

The Commission is preparing proposals for enhancing Community-level disaster management training.
Komisia pripravuje návrhy na zlepšenie odborného vzdelávania v oblasti riadenia katastrof na úrovni Spoločenstva.

We have Community-level instruments, but there are some instruments that are national-level instruments.
Máme nástroje na úrovni Spoločenstva, ale existujú niektoré nástroje, ktoré sú na vnútroštátnej úrovni..

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights in all Member States.
Sociálny dialóg na úrovni Spoločenstva, ktorý by zasahoval do všetkých sektorov, by mal zaručiť rovnaké práva vo všetkých členských štátoch.

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights
Sociálny dialóg na úrovni Spoločenstva, ktorý by zasahoval do všetkých sektorov, by mal zaručiť rovnaké práva