COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS in Polish translation

• spełnia wymogi
• spełnia wymagania
• jest zgodny z wymaganiami
• jest zgodny z wymogami
• przestrzega wymogów
• spełniający wymogi
• spełniającym wymagania
• odpowiada wymogom
• spełniać wymagania
• są zgodne z wymogami

Examples of using Complies with the requirements in English and their translations into Polish

and its name complies with the requirements stipulated in legal regulations.
ajej nazwa odpowiada wymogom określonym wprzepisach prawa.

The respirator is the first certified Polish product that complies with the requirements of variable penetration in time.
Półmaska ta jest pierwszym, certyfikowanym w Polsce produktem spełniającym wymagania zmiennej penetracji w czasie.

Ertalyte has a food compliant composition according to EU directive 2002/72/EC and complies with the requirements of the'3-A Sanitary Standards for Multiple-Use Plastic Materials.
Ertalyte ma skład przystosowany do żywności na podstawie dyrektywy UE 2002/72/WE i jest zgodny z wymaganiami"norm 3-A Sanitary dla materiałów z tworzyw sztucznych wielokrotnego użytku.

Annex VI that the ship recycling facility complies with the requirements set out in Article 12.
załącznika VI, zaświadczające, że stocznia złomowa spełnia wymogi określone w art. 12.

tests shall be carried out in the Member States on samples to check that propagating material complies with the requirements and conditions of this Directive.
Państwach Członkowskich prób lub testów na próbkach w celu sprawdzenia, czy materiał rozmnożeniowy spełnia wymogi i warunki niniejszej dyrektywy.

Replaced by a compound term that includes the term‘liqueur' provided that the final product complies with the requirements set out in category 32 of Part I of Annex II.
Zastępować je wyrażeniami złożonymi, zawierającymi określenie„likier”, pod warunkiem że produkt końcowy spełnia wymogi określone w załączniku II część I kategoria 32.

Therefore, the further information which would be required to demonstrate that permethrin fully complies with the requirements of Directive 91/414/EEC will not be submitted.
Dlatego dalsze informacje, jakich wymagano do wykazania, że permetryna w pełni spełnia wymogi dyrektywy 91/414/EWG, nie zostaną przedłożone.

The tender complies with the requirements, conditions and criteria set out in the concession notice
Oferta jest zgodna z wymaganiami, warunkami i kryteriami określonymi w ogłoszeniu o koncesji

If the space for mounting the rear registration plate complies with the requirements of Directive 93/94/EEC as amended by this Directive.
Jeśli miejsce montażu tylnej tablicy rejestracyjnej jest zgodne z wymogami dyrektywy 93/94/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.

The officers carrying out that survey shall verify that Part I of the inventory of hazardous materials complies with the requirements of this Regulation.
Funkcjonariusze dokonujący tego przeglądu sprawdzają, czy część I wykazu materiałów niebezpiecznych jest zgodna z wymogami niniejszego rozporządzenia.

Ensure that information on medicinal products by their undertaking complies with the requirements of this Title;
Gwarantowali, że informacje o produktach leczniczych rozpowszechniane przez ich przedsiębiorstwa spełniają wymagania niniejszego tytułu;

The Commission in cooperation with Member States shall check that a notification submitted to it complies with the requirements of paragraph 1.
Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, sprawdza, czy przedłożone jej powiadomienia spełniają wymagania ust. 1.

The Denckermann drums are manufactured with the use of modern technology that complies with the requirements for OEM parts.
Bębny Denckermann produkowane są w nowoczesnej technologii spełniającej wymagania stawiane częściom„pierwszo-montażowym”.

If the country complies with the requirements set out in the first subparagraph,
Jeżeli dany kraj spełnia wymogi określone w akapicie pierwszym,

intended for marketing complies with the requirements of this Directive.
przeznaczony do obrotu, spełnia wymagania niniejszej dyrektywy.

Certificates shall be issued by the competent authorities of the Member States once they are sure that the shipowner complies with the requirements laid down in this Directive.
Zaświadczenia te wydawane są przez właściwe organy Państw Członkowskich, po zweryfikowaniu przez te organy, że armator spełnia wymogi określone w niniejszej dyrektywie.

If the said steering control complies with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Jeżeli kierownica jest zgodna z wymogami dyrektywy 74/297/EWG, ostatnio zmienionej niniejszą dyrektywą.

Where a TAB no longer complies with the requirements referred to in paragraph 1,
W przypadku gdy JOT przestaje spełniać wymogi, o których mowa w ust. 1,

If a rescue boat complies with the requirements of section 4.5
Jeżeli łódź ratownicza odpowiada wymaganiom ppkt 4.5

Execution of such assumptions complies with the requirements of our quality management system
Realizacja wspomnianych założeń jest zgodna zwymaganiami wprowadzonego systemu zarządzania jakością