COMPREHENSIVE WAY in Polish translation

• kompleksowy sposób
• wszechstronny sposób
• sposób całościowy
• wyczerpujący sposób

Examples of using Comprehensive way in English and their translations into Polish

which has been presented in a most painstaking and comprehensive way, the Tribunal has come to the confident conclusion that Croatia has failed to establish that MOL did in fact bribe Dr Sanader.
twierdzeń Chorwacji w kwestii przekupstwa, które zostało zaprezentowane w najbardziej żmudnych i kompleksowy sposób, Trybunał doszedł do wniosku, że pewność Chorwacja nie udało się ustalić, że MOL faktycznie łapówki dr Sanader.

The submitted report responds to this state of affairs in a very comprehensive way, taking account of practically all the issues that will have to be addressed in order to resolve our energy problems.
W przedmiotowym sprawozdaniu odniesiono się do istniejącego stanu rzeczy w bardzo kompleksowy sposób i uwzględniono w nim praktycznie wszystkie kwestie, którymi musimy się zająć, aby rozwiązać nasze problemy energetyczne.

infinitely more comprehensive way of dealing with evil,
nieskończenie bardziej wszechstronny sposób radzenia sobie ze złem,

The Committee therefore considers that the EU approach to legal labour migration should integrate, in a comprehensive way, all third-country nationals accessing European labour markets, including family reunification beneficiaries,
EKES zwraca zatem uwagę, że unijne podejście do legalnej migracji zarobkowej powinno w kompleksowy sposób integrować wszystkich obywateli państw trzecich wchodzących na europejskie rynki pracy, w tym osoby

prospects for peace-building and nation building in post-conflict situations because it raised in a comprehensive way the issues that are essential for successful reconstruction.
ugruntowywania tożsamości narodowej w regionach po konfliktach zbrojnych, ponieważ w kompleksowy sposób zostały w nim przedstawione kwestie o zasadniczym znaczeniu dla skutecznej odbudowy.

document in a more explicit and comprehensive way the results of the evaluation for all criteria stipulated in the legal basis.
dokumentowania w bardziej wyraźny i kompleksowy sposób wyników oceny w odniesieniu do wszystkich kryteriów ustanowionych w podstawach prawnych.

long-term vision, and should focus on finding a holistic and comprehensive way of providing legal, open
a także koncentrować się na tym, by znaleźć kompleksowy sposób zapewnienia legalnych,

to even more advanced and comprehensive way to meet the needs of mature skin,
jeszcze bardziej zaawansowany i kompleksowy sposób trafiać w potrzeby skóry dojrzałej,

it is crucial that we should also address them in a comprehensive way with an appropriate preparedness plan.
niezbędne jest zajęcie się przez nas tymi chorobami w kompleksowy sposób, w tym poprzez opracowanie, przyjęcie i wdrożenie odpowiedniego planu gotowości.

identifying the elements that would eliminate double taxation in a comprehensive way while not requiring Member States to change their substantive inheritance tax rules.
przyjąć zalecenie(na mocy art. 292 TFUE), wskazując na te elementy, które w sposób kompleksowy wyeliminowałyby podwójne opodatkowanie, a jednocześnie nie wprowadzając wymogu, aby państwa członkowskie dokonały zmiany w ich przepisach materialnych dotyczących opodatkowania spadków.

The S& D Group believes that the most comprehensive way to respond to the terrorist attacks is by putting in place a mix of preventive
Grupa S& D uważa, że najbardziej kompleksowym sposobem odpowiedzi na ataki terrorystyczne jest wprowadzenie w życie mieszanki środków prewencji

BPH manages continuity in a comprehensive way by identifying critical business processes,
BPH w sposób kompleksowy zarządza ciągłością działania poprzez identyfikację krytycznych procesów biznesowych,

of tackling the problems of the region in a comprehensive way.
rozwiązania problemów tego regionu w sposób kompleksowy.

as we have just heard, but equally a rehabilitation plan that is tackled in a comprehensive way and in which the decentralised instruments play a particularly prominent role.
równie dobrze może to być plan rekultywacji, za który można się zabrać w sposób wszechstronny i w którym instrumenty zdecentralizowane odgrywałyby szczególnie istotną rolę.

I therefore think that the Commission should draw up its White Paper in a substantially more comprehensive way, emphasise the importance of motherhood
Dlatego uważam, że Komisja powinna opracować swoją białą księgę w o wiele bardziej kompleksowy sposób, podkreślić znaczenie macierzyństwa

has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on‘avoiding duplication of effort', but in a comprehensive way without listing specific institutions or organisations in the field.
celem przyjęcia podejścia bardziej ogólnego- z położeniem akcentu na kwestię„unikania powielania pracy”- ale w sposób całościowy, bez wyszczególniania konkretnych instytucji lub organizacji w tej dziedzinie.

In particular, experience has demonstrated the need to address this challenge in a comprehensive way, looking at the whole value chain:
Doświadczenie wskazuje, że wyzwaniem tym należy zająć się w sposób kompleksowy, poświęcając uwagę całemu łańcuchowi wartości,

this is the only such project in the world and no other audio magazine has ever even tried to present the portraits of journalists from our industry in such a comprehensive way.
o ile wiem to jedyny taki projekt na świecie, żadne inne pismo audio nigdy wcześniej nawet nie próbowało w tak obszerny sposób przedstawić sylwetek dziennikarzy z naszej branży.

The abscess and avoid a rupture. An endonasal is a more comprehensive way to manage.
Przeznosowa endoskopia to bardziej wszechstronny sposób zaopatrzenia ropnia i uniknięcia jego pęknięcia.

Directive 2000/43/EC deals with all discrimination on grounds of racial or ethnic origin in a comprehensive way.
Dyrektywa 2000/43/WE w sposób kompleksowy odnosi się do każdej dyskryminacji ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.