CONCERNING THE RIGHT in Polish translation

• dotyczących prawa
• dotyczące prawa
• dotyczącej prawa
• dotyczący prawa
• w odniesieniu do prawa
• związane z prawem
• w zakresie prawa

Examples of using Concerning the right in English and their translations into Polish

In this regard, in cases concerning the right to life, requirements under Article 13 are broader than the procedural obligation on the basis of Article 2 cf. Kaya v. Turkey, op. cit.,§ 107.
W tym zakresie w sprawach dotyczących prawa do życia wymagania art. 13 są szersze niż obowiązek proceduralny na podstawie art. 2 por. Kaya p. Turcji, op. cit.,§ 107.

the final provisions in IMD1 concerning the right to apply to the courts,
w stosownych przypadkach, ich aktualizacji) dotyczące prawa odwołania do sądów,

In 2011 the Commission will put forward a proposal containing rules to ensure access to a lawyer, and a proposal concerning the right for detainees to communicate with family members,
W 2011 r. Komisja przedstawi wniosek zawierający zasady dostępu do usług prawnika oraz wniosek dotyczący prawa zatrzymanego do kontaktu z członkami rodziny,

harmonising provisions concerning the right to establish and provide services.
harmonizację przepisów dotyczących prawa przedsiębiorczości i świadczenia usług.

Turkish legislation concerning the right to assembly focusing more on the legality rather than on the peaceful character of the demonstration, and its implementation by law enforcement officers,
Tureckie przepisy dotyczące prawa do zgromadzeń, w których to przepisach większą uwagę poświęca się kwestii legalności niż pokojowemu charakterowi demonstracji, a także wdrażanie tych przepisów przez oficerów

also aclause concerning the right to permit exercise of subsidiary rights to adapt the design.
lecz także zapis dotyczący prawa zezwalania nawykonywanie zależnego prawa autorskiego doopracowania projektu.

in breach of international standards concerning the right to a fair trial.
łamiąc tym samym międzynarodowe normy dotyczące prawa do uczciwego procesu.

just as the Commissioner says, so has that concerning the right to purchase energy at sensible prices
tak jak mówi pan komisarz, tekst dotyczący prawa do zakupu energii po przystępnych cenach,

COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity 75/34/EEC.
Dotycząca prawa obywateli Państwa Członkowskiego do pozostawania na terytorium innego Państwa Członkowskiego po zakończeniu prowadzenia na tym terytorium działalności na własny rachunek 75/34/EWG.

other stakeholders invited the Commission to explore how legal certainty in the field of cross-border care could be improved following the Court of Justice jurisprudence concerning the right of patients to benefit from medical treatment in another Member State1.
inne zainteresowane podmioty wezwały Komisję do zbadania możliwości podniesienia pewności prawnej w obszarze transgranicznej opieki zdrowotnej w związku z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości dotyczącym prawa pacjenta do korzystania z leczenia w innym państwie członkowskim1.

translation in criminal proceedings and held a first exchange of views on a related proposal concerning the right to information in criminal proceedings.
przeprowadziła pierwszą wymianę poglądów na temat powiązanego z tą dyrektywą wniosku o prawie do informacji w postępowaniu karnym.

a demand to issue a certificate in the shareholder's name concerning the right to participate in the general meeting.
prowadzącym rachunek papierów wartościowych, żądanie wystawienia imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w zgromadzeniu.

However, the inquiry allowed for important issues to be clarified by the EDPS concerning the right to access one's personal file and to have inaccurate or incomplete data rectified.→→→ In case 754/2007/BU, the complainant claimed that OLAF should send him
Dochodzenie pozwoliło jednak na wyjaśnienie przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych istotnych kwestii dotyczących prawa dostępu do akt osobowych danej osoby oraz usuwania nieścisłych lub niepełnych danych.→→→

that the European legal system could violate, in Ireland. certain fundamental values concerning the right to life and the notion of family.
europejski system prawny może godzić w pewne podstawowe wartości w Irlandii związane z prawem do życia i poglądem na rodzinę.

discussed the state of play of two other legislative initiatives concerning the right to information in criminal proceedings
omówili stan prac nad dwoma innymi inicjatywami ustawodawczymi dotyczącymi prawa do informacji w postępowaniu karnym

a review of the Water Framework Directive(2000/60/EC) reflecting the ECI's demands concerning the right to water, some statements by commissioners suggest that the Commission still hopes that the water sector will become subject to the Concessions Directive, and that provision of water
przygotowanie przeglądu Ramowej Dyrektywy Wodnej w celu uwzględnienia postulatów EIO dotyczących prawa do wody, niektóre oświadczenia komisarzy wskazują, że Komisja wciąż ma nadzieję, że sektor prawa wodnego zostanie jednak objęty działaniem dyrektywy 2014/23/EU,

Council Directive contain the appropriate provisions concerning the right of workers to reside in the territory of a Member State for the purposes of employment;
dyrektywa Rady zawierają odpowiednie postanowienia dotyczące prawa pracowników do zamieszkania na terytorium Państwa Członkowskiego dla celów zatrudnienia;

whereas the Council has subsequently adopted provisions concerning the right to replant, which makes it necessary to record changes separately as new plantings or replantings.
Rada przyjęła następnie przepisy dotyczące prawa do przesadzania, które sprawia, że niezbędne jest zapisywania zmian oddzielnie jako nowe sadzenia lub przesadzenia.

and under Articles 48 and 49 concerning the right of information, access, correction
art. 48 i 49, które dotyczą prawa do informacji,

These measures concern the right to residence and freedom of movement of these nationals.
Środki te dotyczą prawa pobytu tych osób i ich prawa do mobilności.