CONCERNS ONLY in Polish translation

• dotyczy jedynie
• odnosi się wyłącznie

Examples of using Concerns only in English and their translations into Polish

Such options have a lot of pros and cons, but mostly it concerns only the human factor when there are many people in the family.
Opcje te mają wiele zalet i wad, ale przede wszystkim odnosi się wyłącznie do czynnika ludzkiego gdzie wiele osób w rodzinie.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses set out in the Annex for the transfer of personal data to processors.
Niniejsza decyzja dotyczy jedynie adekwatności ochrony zapewnionej przez standardowe klauzule umowne wymienione w Załączniku dotyczącym przekazywania danych osobowych.

This article concerns only the specific situation of Member States which enter in their criminal record convictions handed down in another Member State against their residents or nationals.
Artykuł ten dotyczy jedynie szczególnej sytuacji Państw Członkowskich, które zapisują w swoim rejestrze karnym wyroki skazujące wydane w innym Państwie Członkowskim wobec swoich rezydentów lub obywateli.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses for the transfer of personal data set out in the Annex.
Niniejsza decyzja dotyczy jedynie adekwatności ochrony zapewnionej przez standardowe klauzule umowne wymienione w Załączniku dotyczącym przekazywania danych osobowych.

The case concerns only the materials not published yet as to novelty introduced by this TBoGT.
Sprawa dotyczy jedynie nie opublikowanych jeszcze materiałów co do nowości jakie wprowadza to TBoGT.

This proposal concerns only Council Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol
Niniejszy wniosek dotyczy jedynie dyrektywy Rady 92/84/EWG w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu

By letter of 21 March 2006 the Austrian authorities have confirmed that the modification concerns only the selection of media and not the content of advertising or information campaigns.
W liście z dnia 21.3.2006 r. władze austriackie potwierdziły, że zmiana dotyczy jedynie wyboru mediów, a nie treści kampani reklamowej i informacyjnej.

He highlights that the use of the trade marks is limited to the selection of keywords which is internal to AdWords and concerns only Google and the advertisers.
Podkreślił on, że używanie znaków towarowych jest ograniczone do wyboru słów kluczowych, który odbywa się wyłącznie w ramach AdWords i dotyczy jedynie Google i zainteresowanych reklamodawców.

This minimum quantity shall be 20 tonnes where marketing or import concerns only bananas with a length of 10 centimetres or less;
Ta minimalna ilość wynosi 20 ton, o ile obrót lub przywóz dotyczy jedynie bananów o długości mniejszej lub równej 10 centymetrom;

The present proposal concerns only the 83 stocks for which the TACs are decided by the EU alone.
Niniejszy wniosek dotyczy tylko tych 83 stad, dla których TAC ustalane są wyłącznie przez UE.

Whereas this Directive concerns only straight and compound fertilizers;
Niniejsza dyrektywa dotyczy tylko nawozów prostych

This situation concerns only a few drivers and is easily solved by the direct exchange of information between national authorities.
Sytuacja ta dotyczy zaledwie kilku kierowców i łatwo się ją rozwiązuje w drodze bezpośredniej wymiany informacji między organami krajowymi.

However, this new legislation concerns only new buildings
Jednakże to nowe prawodawstwo dotyczy tylko nowych budynków

But this proposal concerns only the taking into account of earlier convictions in criminal proceedings for different facts.
Niniejszy wniosek dotyczy wyłącznie uwzględniania wcześniejszego wyroku skazującego w ramach postępowania karnego dotyczącego odmiennych czynów.

Concerns only the German text in Annex A,
Dotyczy wyłącznie tekstu w języku niemieckim w załączniku

It is important to bear in mind that the debate about spare parts concerns only a small proportion of the overall market for automotive vehicles
Ważne jest aby pamiętać, iż debata na temat części zamiennych dotyczy wyłącznie małej części całego rynku pojazdów samochodowych

Discovered(network only) field concerns only objects of Network type
Pole Discovered(network only) dotyczy tylko obiektów typu Network

One has to remember that restoring citizenship concerns only one specific person
Należy pamiętać, że przywrócenie dotyczy tylko jednej konkretnej osoby,

Linguistic interpretation indicates that the prohibition concerns only instructions of the whole government,
Wykładnia językowa wskazuje, iż zakaz dotyczy tylko instrukcji całego rządu,

The abolition concerns only those aliens who did not submit an application for a residence permit for a fixed period on the basis of abolition regulations introduced in 2003.
Abolicja dotyczy tylko tych cudzoziemców, którzy nie złożyli wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na podstawie unormowań abolicyjnych wprowadzonych w 2003 r.