CORE ACTIVITIES in Polish translation

• podstawowe działania
• podstawowej działalności
• główne działania
• główna działalność
• podstawowych działaniach
• podstawowych działań
• podstawową działalność
• kluczowych działań

Examples of using Core activities in English and their translations into Polish

those who are involved in the core activities called for by the Plan,
którzy zaangażowani są w podstawowe działania, do których wzywa Plan

efforts by a few to initiate core activities among the residents of small areas have demonstrated their efficacy time and again.
by zapoczątkować podstawowe działania pośród mieszkańców małego obszaru raz po raz ukazywały swą skuteczność.

Canada Power in an extreme location"Using a specialized rental power provider such as Aggreko allowed us to focus on our core activities, secure in the knowledge our power supply was in expert hands.
Korzystanie z usług wyspecjalizowanego dostawcy źródeł zasilania do wynajęcia, takiego jak Aggreko, pozwoliło nam skoncentrować się na naszej podstawowej działalności, a wiedza, że powierzyliśmy kwestię zasilania ekspertom, dawała nam poczucie bezpieczeństwa.

Calls on the institutions to improve the quality of spending by using the available appropriations in a more efficient and rational way for their core activities; expects them to reflect that attitude in their estimate proposals;
Wzywa instytucje do poprawy jakości wydatków poprzez wykorzystywanie dostępnych środków w sposób bardziej wydajny i racjonalny na ich główne działania; oczekuje, że to podejście znajdzie odzwierciedlenie w ich propozycjach szacunków;

in particular that the core activities remain with the Commission see Regulation(EC) No 58/2003.
a w szczególności, że podstawowe działania pozostaną w kompetencji Komisji zob. rozporządzenie nr 58/2003.

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which,
Główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania,

begun implementing its core activities, however still dynamically expanding in terms of the scope of activities and the number of partners.
rozpoczynają realizować swoje główne działania, nadal jednak dynamicznie rozwijając zakres swoich działań i liczbę partnerów.

Extensive Processing(c) the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9
Główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na przetwarzaniu na dużą skalę szczególnych kategorii danych osobowych, o których mowa w Artykuł 9 ust. 1,

have outsourced non-core activities and gradually also core activities to improve productivity and profitability.
zdecydowało się na outsourcing działalności niebędącej działalnością podstawową i stopniowo także kluczowych działań mających na celu poprawę wydajności i opłacalności.

for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular
tam, gdzie główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania,

The underlying objective of the Reform was to introduce a new service-orientated culture to enable the Commission to focus on its core activities and political objectives and thus deliver its policies more effectively and efficiently.
Podstawowym celem reformy było wprowadzenie nowej kultury ukierunkowanej na świadczenie usług, aby umożliwić Komisji skoncentrowanie się na jej podstawowych działaniach i celach politycznych, a przez to bardziej skutecznie i efektywnie realizować jej polityki.

Within these core activities, particular attention will have to be given to improved availability,
W ramach tych podstawowych działań szczególną uwagę zwrócić należy na poprawę dostępności informacji, ich wymianę

Thus, in current prices, it is proposed that the CAP focus on its core activities, with EUR 317.2 billion allocated to Pillar I(76%)
Zatem proponuje się w cenach bieżących, by WPR koncentrowała się na swych głównych działaniach, przy czym 317, 2 mld euro zostało przeznaczonych na I filar(76%)

Thus, in current prices, it is proposed that the CAP focus on its core activities, with EUR 317.2 billion allocated to Pillar I(76%)
Zatem proponuje się w cenach bieżących, by WPR koncentrowała się na swych głównych działaniach, przy czym 317, 2 mld euro zostałoby przeznaczonych na I filar(76%)

This would allow the Commission to focus on its core activities and functions which cannot be outsourced, without relinquishing control over,
Umożliwiłoby to Komisji skupienie się na działaniach podstawowych i funkcjach, których wykonanie nie może być zlecone na zewnątrz,

it is important to focus the available resources on fewer core activities.
dostępne środki przeznaczyć na mniejszą liczbę zadań podstawowych.

which are self-help organisations of farmers whose“core activities” include the management of farm relief
będących organizacjami rolników działającymi na zasadzie samopomocy, których zasadnicza działalność obejmuje organizowanie pomocy w prowadzeniu gospodarstwa

Governors are not members of the ECB 's Governing Council and do not take part in the decision-making process for the Eurosystem 's core activities. Likewise, these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions.
Stawowej dzia∏alnoÊci Eurosystemu, w szczególnoÊci z prowadzenia wspólnej polityki pieni ' ˝nej. Ich prezesi nie sà cz∏onkami Rady Prezesów EBC i nie uczestniczà w podejmowaniu decyzji dotyczàcych podstawowej dzia∏alnoÊci Eurosystemu.

produced to the standard they require, enabling them to concentrate on their core activities.
pozwalając im w tym samym momencie na koncentrowaniu się na ich rdzennej działalności.

Knowledge Preservation, which contributes to maintaining, consolidating and transferring EU knowledge in nuclear technology in support to DG RTD Euratom FP7 relevant projects and the IAEA core activities on knowledge management.
transferu w UE wiedzy dotyczącej technologii jądrowych na potrzeby odnośnych projektów DG ds. Badań Naukowych w ramach siódmego programu ramowego Euratom oraz podstawowej działalności MAEA w zakresie zarządzania wiedzą.