Examples of using Croat in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Can you tell a Serb from a Croat or a Bosniak?
Albo Bośniaka? Odróżnisz Serba od Chorwata.In Mostar, after Serbs had been expelled, Croat and Muslim forces held deadly fights,
W Mostarze, po wydaleniu z niego Serbów, chorwackie i muzułmańskie siły kontynuowały śmiertelne walki,Under the agreement, the combined territory held by the Croat and Bosnian government forces was divided into ten autonomous cantons,
Zgodnie z postanowieniami, terytorium zajęte przez połączone siły Bośniaków i bośniackich Chorwatów zostało podzielone na autonomiczne kantony,As US military was aiding Croat and Muslim forces,
Podczas gdy wojskowi USA wspierali chorwackie i muzułmańskie siły,Muslim, Croat and Albanian extremists engaged in atrocities
Croat repressions since 1990, and 1995 Lightning
Chorwackie represje od 1990 r. wraz z Błyskawicąprosecutor oversaw Galbraith's testimony, to prevent divulging US role in Croat crimes.
siedzący za oskarżycielem MTK nadzorował zeznania Galbraitha, aby zapobiec ujawnieniu roli USA w zbrodniach Chorwatów.Croat and Hungarian land owners resented that emperor Ferdinand expropriated them for the Serbs whom he exempted from socage in exchange for the defense.
Chorwaccy i węgierscy ziemianie mieli pretensje, że cesarz Ferdynand wywłaszczył ich na rzecz Serbów, których zwolnił od płacenia dzierżawy w zamian za obronę.The official visit of Serbian president Tadic to Vukovar showed that relations between Croat and Serb citizens can also be built on mutual respect, esteem and understanding.
Oficjalna wizyta prezydenta Serbii Tadicia w Vukovarze pokazała, że możliwe jest budowanie relacji między obywatelami Chorwacji i Serbii w oparciu o wzajemne poszanowanie, szacunek i zrozumienie.After Croat-Bosnian federation was formed, ambassador Galbraith passed Croat question, how the US would respond to smuggling resumption, onto deputy secretary of state Strobe Talbott and national security advisor Anthony Lake.
Po utworzeniu federacji chorwacko-bośniackiej, ambasador Galbraith przekazał z-cy sekretarza stanu Strobe Talbottowi i doradcy bezpieczeństwa narodowego Anthony Lake, chorwackie zapytanie, jak USA odpowiedziałoby na wznowienie przemytu.blocked UN resolutions condemning Croat and Muslim atrocities.
blokowała rezolucje ONZ, potępiające okrucieństwa Chorwatów i muzułmanów.In 1990, Croat neo-fascists organized demonstrations,
W 1990 r. chorwaccy neofaszyści zorganizowali demonstracje,SANU commented[200] on the falsifications of Serbian cause that covered up Slovenian and Croat illegal secessions and crimes.
sfałszowanie sprawy serbskiej dla ukrycia nielegalnych secesji Słowenii i Chorwacji oraz ich i zbrodni.atrocities committed against Bosnian Serbs by Bosnian Muslim and Croat forces.
okrucieństwa dokonane przez muzułmanów bośniackich i wojska Chorwatów przeciw Serbom bośniackim.but massive action planned by Croat leadership.
jak to określają Chorwaci, ale masową akcją planowaną przez chorwackie dowództwo.diverted attention from Croat attacks on Serb-populated"UN Protected Areas" in Western Slavonia and Krajina.
odwróciła uwagę od chorwackich ataków na zamieszkałe przez Serbów"obszary chronione przez ONZ" w Zachodniej SLawonii i Krajinie.ICTY indicted senior Croat commanders, Ivan Čermak,
MTK oskarżyło starszych dowódców chorwackich: Iwana Czermaka,S sparring partner at that time and the Croat was the main reason for his debut in PRIDE.
S sparing partnera w tym czasie, a Chorwat był głównym powodem jego debiutu w PRIDE.caught virulent anti-Serbism from Croat Franciscan clergyman Ilija Živković in early 1980s.
złapał zajadły antyserbizm od chorwackiego, franciszkańskiego duchownego Iliji Żiwkowicia we wczesnych l. 1980-ych.thousands of Croat refugees were gathered along the Croatian-Serbian border.
tysiące chorwackich uchodźców tkwiło na chorwacko-serbskiej granicy.
